这首七言绝句为赠给晚生后辈李君的寄怀之作,以隐居日常起笔,抒发了久居旧隐的寂寥心绪,兼怀昔日同道友人,末句以景结情,寄寓清淡幽远的隐逸情思。
诗赠晚学李君
日转蓬窗影渐移,罗浮旧隐到多时。
瀛州伴侣无消息,风撼岩前紫桂枝。
瀛州伴侣无消息,风撼岩前紫桂枝。
简要说明
逐句注释
- 日转蓬窗影渐移:日转指太阳移动,暗写时光悄然流逝;蓬窗是以蓬草编织的窗棂,代指隐居者简陋清幽的居处;影渐移即日光投射的影子缓缓移动,直观体现时间的迁延。
- 罗浮旧隐到多时:罗浮即罗浮山,岭南著名的道教圣地与隐逸胜地;旧隐指旧日隐居之所;到多时意为已经在此隐居许久。
- 瀛州伴侣无消息:瀛州为传说中的海上仙山,此处既指昔日与友人同游的隐逸仙境,也代指志同道合的隐者同伴;无消息指久未联络、音信断绝。
- 风撼岩前紫桂枝:撼意为吹拂、摇动;紫桂指仙桂,常喻高洁之士或隐逸情怀,此处亦代指隐居地的清幽风物;全句以山风摇撼岩前紫桂的实景收束,烘托清冷氛围。
现代译文
日光掠过蓬窗,影子慢慢向西挪移,
我在罗浮山的旧隐之处,已度过了多少春秋。
往日同游瀛洲仙境的伙伴,至今杳无音信,
唯有山风摇撼着岩前的紫桂枝头。
创作背景
邢仙老为北宋道士兼诗人,长期隐居罗浮山。此诗为其赠送给晚生后辈李君的作品,学界无明确创作年份考据,结合诗意推测为诗人久居隐地、思念昔日同游友人时所作,既抒发了独居的寂寥,也暗含对同道情谊的怀念与对后辈的期许。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“移、时、枝”(平水韵四支部)为韵脚,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象凝练:以蓬窗、罗浮、瀛州伴侣、紫桂枝构建完整隐逸语境:蓬窗显隐居清寂,罗浮点明隐逸圣地,瀛州借仙山典故暗合同道情谊,紫桂以高洁仙植烘托隐者情怀,意象统一且富有象征意义。
- 以景结情:前三句直抒胸臆,写时光流逝、久居旧隐、友人失联的寂寥,末句宕开一笔,将抽象的怅惘融入山风摇桂的具象风物中,含蓄悠远,避免了直白抒情的单薄,余味不尽。
- 用典自然:“瀛州”之典贴合隐逸主题,为诗歌增添缥缈空灵的意境,不着痕迹地烘托出诗人对昔日同游岁月的怀念,无生硬堆砌之感。
常见问题
《诗赠晚学李君》的作者和朝代是什么?
《诗赠晚学李君》的作者是邢仙老,页面按宋作品展示。
《诗赠晚学李君》主要写了什么?
这首七言绝句为赠给晚生后辈李君的寄怀之作,以隐居日常起笔,抒发了久居旧隐的寂寥心绪,兼怀昔日同道友人,末句以景结情,寄寓清淡幽远的隐逸情思。
《诗赠晚学李君》的创作背景是什么?
邢仙老为北宋道士兼诗人,长期隐居罗浮山。此诗为其赠送给晚生后辈李君的作品,学界无明确创作年份考据,结合诗意推测为诗人久居隐地、思念昔日同游友人时所作,既抒发了独居的寂寥,也暗含对同道情谊的怀念与对后辈的期许。
《诗赠晚学李君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以“移、时、枝”(平水韵四支部)为韵脚,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象凝练 :以 蓬窗 、 罗浮 、 瀛州伴侣 、 紫桂枝 构建完整隐逸语境:蓬窗显隐居清寂,罗浮点明隐逸圣地,瀛州借仙山典故暗合同道情谊,紫桂以高洁仙植烘托隐者情怀,意象统一且富有象征意义。 3. 以景结情 :前...