这首七言律诗是宋代道士邢仙老赠给晚学道友人李君的作品,以细腻笔触描绘山居秋日清幽孤寂的景致,借景抒发脱离世俗、寄情山林的自在心境,兼具写景与言志,既展现隐修生活的清寂,也暗含对同道友人的期许。
诗赠晚学李君
常听岭瀑连云泻,时有林猿隔岫啼。
月黑笈明灵武动,夜寒囊破蹇驴嘶。
此身已脱人间世,赢得烟萝自在题。
简要说明
逐句注释
- 秋景澄清物象希:澄清,指清澈明净;物象希,化用《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,此处指秋日天地间景物清疏淡远、超凡脱俗。整句意为秋日景致澄澈明净,万物都透着清寂稀微的意趣。
- 山家沈寂俗难齐:山家,指山居隐者的居所与生活;沈寂,同“沉寂”,寂静安宁;俗难齐,世俗之人难以与之相齐,即脱离世俗纷扰。整句意为山居的日子这般沉寂,世俗的喧嚣根本无法与之相比。
- 常听岭瀑连云泻:岭瀑,山间瀑布;连云泻,瀑布直泻而下与云气相连,极言瀑布的高远壮阔。整句意为时常能听见山间瀑布连着云气奔泻而下的声响。
- 时有林猿隔岫啼:林猿,山林中的猿猴;隔岫,隔着峰峦山穴;啼,猿猴悠远的啼鸣。整句意为不时有林中山猿隔着峰峦,传来清越的啼声。
- 月黑笈明灵武动:月黑,月色昏暗;笈,指装道书、法器的道箱;灵武,或为形近误写“灵笈”,若依原字可指道坛法器、修行相关的灵物,此处取贴合隐修语境的解读;明,指道箱灯火明亮。整句意为月色昏黑时,道箱灯火亮起,修行的灵物似在微动。
- 夜寒囊破蹇驴嘶:夜寒,深夜霜寒;囊破,行囊破损;蹇驴,跛足的驴,是古代寒士、隐者常用的坐骑;嘶,驴的嘶鸣。整句意为深夜霜寒里,行囊破损,跛脚的驴子在风中嘶叫。
- 此身已脱人间世:脱人间世,脱离世俗凡尘的牵绊。整句意为此身早已挣脱了人间俗世的束缚。
- 赢得烟萝自在题:赢得,落得、获得;烟萝,烟霭与藤萝,代指山林隐逸之地;自在题,自由自在地题诗抒怀。整句意为只落得这烟萝环绕的山林,自在地题诗寄情。
现代译文
秋日的长空澄澈明净,万物都透着清寂淡远的意趣。
山居的日子这般沉寂安宁,世俗的纷扰哪里能与之相比。
时常听见山间的瀑布,连着云气奔泻而下;
不时有林中山猿,隔着峰峦传来悠远的啼鸣。
月色昏黑时,道箱灯火亮着,修行的灵物似在微动;
深夜霜寒里,行囊破了,跛脚的驴子在风中嘶鸣。
此身早已脱离了人间俗世的牵绊,
只赢得这烟萝环绕的山林,自在地题诗抒怀。
创作背景
邢仙老是北宋道士,以工诗闻名,其诗作多围绕山居隐修生活与道家情怀展开。这首诗是他赠给晚学道的友人李君(“晚学”指迟来学道或晚年学道),结合诗作内容来看,诗人以自身隐居山林的隐修状态为蓝本,既展现了自身超脱尘俗的心境,也暗含对友人投身道学、共赏山林的期许,传递出道家自然无为的隐逸思想。学界一般认为此诗作于诗人晚年隐居山林之时。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“常听岭瀑连云泻,时有林猿隔岫啼”与颈联“月黑笈明灵武动,夜寒囊破蹇驴嘶”均为工整对仗,词性、结构一一对应,韵律和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象营造:全诗以秋日山居为核心意象群,选取秋景澄清、岭瀑连云、林猿隔岫、月黑笈明、寒夜蹇驴、烟萝山居等意象,共同营造出清寂幽远、超脱世俗的意境,将隐修生活的清冷与自在融为一体。
- 用典与言志:首句“物象希”化用《老子》“希夷”之说,契合道家对自然、虚空的推崇,暗合隐修的精神内核。尾联“此身已脱人间世,赢得烟萝自在题”直抒胸臆,将前六句的写景收束到言志之上,既点明超脱世俗的心境,也呼应了赠诗题友的主题,将个人情怀与赠别之意自然结合。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以白描手法勾勒山居景致,却能在质朴的字句中透出清寂悠远的美感,兼具道家诗派平淡自然的典型风格。
常见问题
《诗赠晚学李君》的作者和朝代是什么?
《诗赠晚学李君》的作者是邢仙老,页面按宋作品展示。
《诗赠晚学李君》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代道士邢仙老赠给晚学道友人李君的作品,以细腻笔触描绘山居秋日清幽孤寂的景致,借景抒发脱离世俗、寄情山林的自在心境,兼具写景与言志,既展现隐修生活的清寂,也暗含对同道友人的期许。
《诗赠晚学李君》的创作背景是什么?
邢仙老是北宋道士,以工诗闻名,其诗作多围绕山居隐修生活与道家情怀展开。这首诗是他赠给晚学道的友人李君(“晚学”指迟来学道或晚年学道),结合诗作内容来看,诗人以自身隐居山林的隐修状态为蓝本,既展现了自身超脱尘俗的心境,也暗含对友人投身道学、共赏山林的期许,传递出道家自然无为的隐逸思想。学界一般认为此诗作于诗人晚年隐居山林之时。
《诗赠晚学李君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“常听岭瀑连云泻,时有林猿隔岫啼”与颈联“月黑笈明灵武动,夜寒囊破蹇驴嘶”均为工整对仗,词性、结构一一对应,韵律和谐,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗以秋日山居为核心意象群,选取 秋景澄清 、 岭瀑连云 、 林猿隔岫 、 月黑笈明 、 寒夜蹇驴 、 烟萝山居 等意象,共同营造出清寂幽远、超...