自咏

· 陆游

朝衣无色如霜叶,将奈云安别驾何。
钟鼎山林俱不遂,声名官职两无多。
低昻未免闻鸡舞,慷慨犹能击筑歌。
头白伴人书纸尾,只思归去弄烟波。

简要说明

这首诗是陆游的自我咏叹之作,诗人感慨自己仕途不顺,既未能在官场显达,也无法归隐山林。但即便如此,仍有慷慨报国之志,然而现实中只能在末尾为人书写,因此流露出渴望归隐江湖的情感。

逐句注释

  • “朝衣无色如霜叶,将奈云安别驾何”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝时穿的礼服;“云安”,地名;“别驾”,官名。
    • 句意:朝服已经褪色,如同经霜的树叶一般,我这云安别驾又该如何是好呢。
  • “钟鼎山林俱不遂,声名官职两无多”:
    • 字词:“钟鼎”,代指富贵荣华、仕途显达;“山林”,指代隐居生活。
    • 句意:想要追求富贵显达和归隐山林的愿望都未能实现,名声和官职都微不足道。
  • “低昂未免闻鸡舞,慷慨犹能击筑歌”:
    • 字词:“闻鸡舞”,用祖逖闻鸡起舞的典故,比喻有志报国的人及时奋起;“击筑歌”,战国时高渐离击筑,荆轲和而歌,表现慷慨悲壮之情。
    • 句意:虽然处境不如意,但仍不免像祖逖一样听到鸡叫就起身舞剑,心中慷慨时还能像荆轲那样击筑高歌。
  • “头白伴人书纸尾,只思归去弄烟波”:
    • 字词:“书纸尾”,指在文件末尾书写,有在人手下做小差事之意;“弄烟波”,指归隐江湖,在烟波中逍遥自在。
    • 句意:头发都白了还只能在别人手下做些文书工作,只想着早日归去,在江湖中自由自在地生活。

现代译文

朝服的颜色已经黯淡,如同霜后的树叶,
我这云安别驾的处境,实在让人无可奈何。
追求富贵显达和归隐山林都没能如愿,
名声和官职都少得可怜,不值一提。
虽然境遇不佳,仍会像祖逖般闻鸡起舞,
心中慷慨时,还能如荆轲击筑高歌。
头发花白了还在为人做些文书之事,
只盼着能早日归去,在烟波中自在生活。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,有志之士报国无门。陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容可推测是他在官场不如意时所作。他担任云安别驾这一闲职,壮志难酬,故而写下此诗抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“闻鸡舞”和“击筑歌”两个典故,既体现了诗人虽处境不佳却仍有报国之志,也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:将“钟鼎山林”两种不同的追求进行对比,突出诗人无论在仕途还是归隐方面都未能顺遂心意,强化了其内心的失落与无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,如“朝衣无色如霜叶”“声名官职两无多”等语句,直接地表达出诗人对自身处境的不满和感慨。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了诗人仕途不顺的凄凉处境,后半部分则展现出诗人心中的壮志豪情与渴望归隐的矛盾心境,营造出一种悲壮又无奈的意境,让读者深切感受到诗人内心的痛苦与挣扎。

常见问题

《自咏》的作者和朝代是什么?

《自咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《自咏》主要写了什么?

这首诗是陆游的自我咏叹之作,诗人感慨自己仕途不顺,既未能在官场显达,也无法归隐山林。但即便如此,仍有慷慨报国之志,然而现实中只能在末尾为人书写,因此流露出渴望归隐江湖的情感。

《自咏》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,有志之士报国无门。陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容可推测是他在官场不如意时所作。他担任云安别驾这一闲职,壮志难酬,故而写下此诗抒发内心的感慨。

《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“闻鸡舞”和“击筑歌”两个典故,既体现了诗人虽处境不佳却仍有报国之志,也增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :将“钟鼎山林”两种不同的追求进行对比,突出诗人无论在仕途还是归隐方面都未能顺遂心意,强化了其内心的失落与无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚,如“朝衣无色如霜叶”“声名官职两无多”等语句,直接地表达出诗人对自身处境的...