这首南宋小令以钟鸣、秋风、归鸿为核心意象,借叠句复沓强化韵律感,抒发了客居他乡的孤寂愁思与怀人寄远的怅惘,暗含对时光流逝、世事悠悠的浅淡感慨,情感清雅沉郁。
长相思・南山钟
南山钟。
北山钟。
一声钟声百念空。
古今昏晓中。
望秋风。
数秋风。
等得秋来等过鸿。
灯前书一封。
北山钟。
一声钟声百念空。
古今昏晓中。
望秋风。
数秋风。
等得秋来等过鸿。
灯前书一封。
简要说明
逐句注释
- 南山钟。北山钟。:南山与北山的寺钟相继鸣响,以互文手法点出周遭清寂的钟声环绕,奠定静谧幽冷的氛围。
- 一声钟声百念空。:每一声钟鸣都涤荡尽世俗杂念,“百念空”写出钟声清越空灵的感染力,令客居的愁绪暂时消解。
- 古今昏晓中。:古往今来的晨昏交替都在这钟声与时序流转中悄然逝去,暗合时光悠悠、世事茫茫的感慨。
- 望秋风。数秋风。:抬头凝望秋风,指尖细数秋风,叠句强化了等待的漫长与心绪的焦灼,将盼归的急切融入对秋风的清点中。
- 等得秋来等过鸿。:好不容易等到秋意降临,却只等来北归或南渡的鸿雁。鸿雁本为传书信使,此处空见鸿影,反衬出音信不至的失落。
- 灯前书一封。:在昏黄的灯下,只写下一封遥寄的书信,收束全篇,将无处排遣的思念凝于一纸,余韵悠长。
现代译文
南山钟鸣,北山钟鸣。
一声清响荡尽世俗千重念,
悠悠古今,都在这晨昏交替里流转。
望着秋风吹过,数着秋风渐紧。
等来了秋意,却只等来飞鸿掠过天际。
唯有对着孤灯,写下一封遥寄的书信。
创作背景
胡翼龙为南宋中后期词人,生平史料记载寥寥,仅知其字云叟,号东麓,官至建康府通判,存词仅十余首。这首《长相思》应为其客居他乡时所作:夜闻山寺钟声,顿觉尘念俱消,却又在时序流转中生出羁旅之愁,望着秋风与归鸿,想起远方亲友,遂于灯下笔写家书,抒发怀归与思念之情。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是词人辗转宦游或失意闲居时的感怀之作。
艺术赏析
- 格律与叠句手法:此词严格遵循《长相思》词牌格律,双调三十八字,前后段各四句三平韵。叠句“南山钟。北山钟”“望秋风。数秋风”的运用,强化了回环往复的节奏感,如钟声袅袅,将客子的孤寂心绪与时序流转缓缓铺陈。
- 意象凝练与烘托:选取“钟声”“昏晓”“秋风”“过鸿”“灯前书”等经典羁旅意象,既贴合词牌清雅调性,又将抽象愁绪具象化:钟声涤荡尘念,过鸿反衬音信无凭,灯前书收束思念,层层递进烘托出怀人怅惘。
- 以景结情的留白:末句“灯前书一封”未点明书信寄往何处、收信人是谁,仅以孤灯写信的平淡画面收束,给读者留下充足想象空间,将客居孤寂与思念深沉藏于场景之中,韵味悠长。
- 情感的浅淡与深沉:全词无激烈辞藻,以浅白语言写深挚情感,于清寂氛围中暗藏对时光、羁旅的感慨,兼具婉约词的柔婉与宋词的雅致。
常见问题
《长相思・南山钟》的作者和朝代是什么?
《长相思・南山钟》的作者是胡翼龙,页面按宋作品展示。
《长相思・南山钟》主要写了什么?
这首南宋小令以钟鸣、秋风、归鸿为核心意象,借叠句复沓强化韵律感,抒发了客居他乡的孤寂愁思与怀人寄远的怅惘,暗含对时光流逝、世事悠悠的浅淡感慨,情感清雅沉郁。
《长相思・南山钟》的创作背景是什么?
胡翼龙为南宋中后期词人,生平史料记载寥寥,仅知其字云叟,号东麓,官至建康府通判,存词仅十余首。这首《长相思》应为其客居他乡时所作:夜闻山寺钟声,顿觉尘念俱消,却又在时序流转中生出羁旅之愁,望着秋风与归鸿,想起远方亲友,遂于灯下笔写家书,抒发怀归与思念之情。学界对其具体创作年份尚无定论,多认为是词人辗转宦游或失意闲居时的感怀之作。
《长相思・南山钟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与叠句手法 :此词严格遵循《长相思》词牌格律,双调三十八字,前后段各四句三平韵。叠句“南山钟。北山钟”“望秋风。数秋风”的运用,强化了回环往复的节奏感,如钟声袅袅,将客子的孤寂心绪与时序流转缓缓铺陈。 2. 意象凝练与烘托 :选取“钟声”“昏晓”“秋风”“过鸿”“灯前书”等经典羁旅意象,既贴合词牌清雅调性,又将抽象愁绪具象化:钟声涤荡尘念,过鸿反衬...