本诗文本未完结,现存内容至“椒橙内交”句。全诗以田园蔬圃为核心,从蔬果定名、园圃布局、农事劳作写到物产丰饶、烹煮储藏,细致铺陈了隐居田园的农耕日常与生机盎然的田园景致,兼具农事实录与田园意趣。
疏屋诗为曹云西作
品题有圃,树艺有书。
衡纵町畦,周绕屋庐。
缭以樊垣,经父沟渠。
晨出抱瓮,夕归荷锄。
有蔓必薅,有蝗必驱。
风披雨沐,日暄露濡。
穉甲怒生,嘉苗蔚敷。
芥薑杞菊,韭薤蒜葫。
薇蕨藜藿,瓜瓞匏瓠。
楮鸡桑鹅,箨龙棕鱼。
马齿鹿角,鼠尾虎须。
薯蓣蔓菁,杜蘅蘼芜。
茵陈莪萝,艽兰茹藘。
赤苋银茄,翠荇墨菰。
酸浆辣苫,甘荠苦荼。
庖人调胹,园丁拮据。
锜煮緤,筐稆贮储。
椒橙内交
简要说明
逐句注释
- 草菜可食,总名曰疏:疏通“蔬”,指可供食用的草本植物。句意:可供食用的草本植物,总称为蔬菜。
- 品题有圃,树艺有书:品题指品评命名;圃指菜园;树艺指种植。句意:菜园中的蔬果各有品评命名,种植方法载于农书之中。
- 衡纵町畦,周绕屋庐:衡纵即“纵横”;町畦指田间分界的田垄小路;屋庐指居所。句意:田垄纵横交错,菜园环绕着居所。
- 缭以樊垣,经父沟渠:樊垣指篱笆围墙;“经父”或为传写讹误,结合农事语境,“经”指治理整治,句意:用篱笆围墙环绕菜园,整治田间沟渠。
- 晨出抱瓮,夕归荷锄:瓮指汲水的瓦罐;荷指扛着。句意:清晨出门抱着瓦罐汲水灌溉,傍晚归来扛着锄头归家。
- 有蔓必薅,有蝗必驱:薅指拔除杂草。句意:有蔓延的杂草必定拔除,有蝗虫必定驱赶。
- 风披雨沐,日暄露濡:披指吹拂;沐指润泽;暄指温暖;濡指浸润。句意:蔬果经风雨吹拂润泽,被暖阳晨露浸润滋养。
- 穉甲怒生,嘉苗蔚敷:穉通“稚”,穉甲指初生的嫩芽;怒生指蓬勃生长;嘉苗指优良的禾苗;蔚敷指繁茂滋长。句意:嫩芽蓬勃生长,嘉苗繁茂滋长。
- 芥薑杞菊,韭薤蒜葫:罗列多种可食用蔬草:芥、姜、枸杞(苗)、菊(苗)、韭菜、薤(藠头)、大蒜、葫(葫荽)。
- 薇蕨藜藿,瓜瓞匏瓠:薇指野豌豆苗,蕨指蕨菜,藜指灰菜,藿指豆叶;瓞指小瓜,匏指葫芦,瓠指瓠瓜。句意:薇、蕨、藜、藿等野菜,瓜、小瓜、葫芦、瓠瓜等瓜蔬。
- 楮鸡桑鹅,箨龙棕鱼:楮鸡指楮树上的昆虫或楮实;桑鹅指桑树上生长的蕈类;箨龙为竹笋的别称;棕鱼指棕榈的嫩芽。
- 马齿鹿角,鼠尾虎须:马齿指马齿苋;鹿角指鹿角菜;鼠尾指鼠尾草;虎须指虎须草(灯心草)。
- 薯蓣蔓菁,杜蘅蘼芜:薯蓣指山药;蔓菁指芜菁;杜蘅、蘼芜均为香草名。
- 茵陈莪萝,艽兰茹藘:茵陈为中药草;莪萝指莪蒿;艽指秦艽;兰指兰草;茹藘指茜草,可作染料。
- 赤苋银茄,翠荇墨菰:赤苋指红苋菜;银茄指白色茄子;翠荇指翠绿的荇菜;墨菰指黑色的菰米(茭白)。
- 酸浆辣苫,甘荠苦荼:酸浆指果实可食用的草本;辣苫指辣椒;甘荠指甜荠菜;苦荼指苦菜或茶。
- 庖人调胹,园丁拮据:庖人指厨师;调胹指烹煮调和;拮据古义为辛勤操持的样子,非后世穷困之意。句意:厨师调和烹煮菜肴,园丁辛勤劳作。
- 锜煮緤,筐稆贮储:锜指古代三足釜;“緤”或为传写讹误,结合语境指蒸煮的食材;稆指野生谷物,此处代指收获的蔬果。句意:用锜釜蒸煮食材,用竹筐储藏收获的物产。
- 椒橙内交:椒指花椒,橙指橙子;“内交”指椒橙的香气或滋味交相融合,本句及后续内容未留存,文本至此中断。
现代译文
可供食用的草本,统称作蔬。
园中的蔬果各有名目,种植之法载于农书。
田垄纵横交错,菜园环绕着居所。
围起篱笆墙,整治田间沟渠。
清晨抱瓮出门汲水,傍晚扛锄归家。
有蔓延的杂草便拔除,有蝗虫便驱赶。
经风雨吹拂润泽,被暖阳晨露浸润。
嫩芽蓬勃生长,嘉苗繁茂滋长。
芥、姜、枸杞菊苗,韭、薤、大蒜与葫荽。
薇、蕨、藜、藿,瓜、小瓜、葫芦与瓠瓜。
楮鸡、桑蕈,竹笋、棕芽。
马齿苋、鹿角菜,鼠尾草、虎须草。
山药、芜菁,杜蘅、蘼芜。
茵陈、莪蒿,秦艽、兰草、茜草。
红苋、白茄,翠荇、黑菰。
酸浆、辣椒,甜荠、苦荼。
厨师调和烹煮,园丁辛勤操持。
用锜釜蒸煮食材,用竹筐储藏收获。
花椒与橙子的香气交相融汇……(文本未完)
创作背景
邵桂子为宋代诗人,此诗为友人曹云西的蔬屋所作。“疏屋”即简陋的田园居所,诗作核心围绕友人的蔬圃展开,推测创作于邵桂子隐居田园期间,旨在描绘田园农耕的日常与隐居之趣。因现存文本未完结,具体创作时间、相关历史事件细节暂不可考。
艺术赏析
- 铺陈写实的手法:全诗以铺叙笔法罗列数十种蔬草药食,从园圃布局、农事劳作到物产种类、烹煮储藏,全方位展现田园蔬圃的全貌,兼具农事实录的博物性与文学性,体现了宋代田园诗的写实特色。
- 质朴自然的语言:多用农事日常词汇,无华丽修饰,节奏明快流畅,贴近田园生活的真实状态,传递出质朴悠然的田园意趣。
- 动静结合的意境:以“晨出抱瓮,夕归荷锄”的静态劳作场景,搭配“风披雨沐,日暄露濡”的环境描写,动静结合,营造出宁静生机的田园氛围,体现了文人对隐居生活的喜爱。
- 因文本未完结,后半部分的艺术表现暂无法完整分析,现存部分以写实铺陈为核心,展现了宋代田园诗的典型风格。
常见问题
《疏屋诗为曹云西作》的作者和朝代是什么?
《疏屋诗为曹云西作》的作者是邵桂子,页面按宋作品展示。
《疏屋诗为曹云西作》主要写了什么?
本诗文本未完结,现存内容至“椒橙内交”句。全诗以田园蔬圃为核心,从蔬果定名、园圃布局、农事劳作写到物产丰饶、烹煮储藏,细致铺陈了隐居田园的农耕日常与生机盎然的田园景致,兼具农事实录与田园意趣。
《疏屋诗为曹云西作》的创作背景是什么?
邵桂子为宋代诗人,此诗为友人曹云西的蔬屋所作。“疏屋”即简陋的田园居所,诗作核心围绕友人的蔬圃展开,推测创作于邵桂子隐居田园期间,旨在描绘田园农耕的日常与隐居之趣。因现存文本未完结,具体创作时间、相关历史事件细节暂不可考。
《疏屋诗为曹云西作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 铺陈写实的手法 :全诗以铺叙笔法罗列数十种蔬草药食,从园圃布局、农事劳作到物产种类、烹煮储藏,全方位展现田园蔬圃的全貌,兼具农事实录的博物性与文学性,体现了宋代田园诗的写实特色。 2. 质朴自然的语言 :多用农事日常词汇,无华丽修饰,节奏明快流畅,贴近田园生活的真实状态,传递出质朴悠然的田园意趣。 3. 动静结合的意境 :以“晨出抱瓮,夕归荷锄”的静态...