次韵方虚谷迁居

· 邵桂子

家住千峰落照边。
移家三泖白鸥前。
东邻旧日秦侯隐,西路新巢衔叟还。
当日钓游频入梦,何事婚嫁送归田。
会须共跨青溪鹤,点易寒窗伴老仙。

简要说明

这首诗是宋末诗人邵桂子依方回《迁居》原韵所作的和诗,以淡远笔触描摹友人迁居后的清幽水乡居所,追忆旧日钓游闲趣,抒发了对友人归隐生活的艳羡与共隐林泉、相伴终老的志趣,整体风格闲适冲淡,充满田园隐逸意趣。

逐句注释

  1. 家住千峰落照边
    千峰落照:指夕阳斜照下的群峰,代指清幽僻静的山居之地。句意:友人旧居坐落于夕阳映照的群峰之畔。

  2. 移家三泖白鸥前
    三泖:古泖湖,分为上、中、下三泖,位于今上海青浦、松江一带,为江南水乡胜境,多鸥鹭栖息,常为隐士栖居之地。白鸥:象征隐逸闲适的生活。句意:如今举家迁居至三泖湖畔,与白鸥为邻。

  3. 东邻旧日秦侯隐
    秦侯:指《庄子》中与老子交好的隐士秦佚,后世常以其代指隐者。此处借喻友人方回的隐士身份,或形容新居邻舍的隐逸氛围。句意:新居东邻,仍留存着旧日隐士的栖隐遗风。

  4. 西路新巢衔叟还
    衔叟:以衔木筑巢的飞鸟为喻,代指归隐定居之人,此处指方回。句意:西边的新巢,正是您这衔木筑巢的老者安居之所。

  5. 当日钓游频入梦
    钓游:指旧日钓鱼游乐的闲居生活。句意:往日一同垂钓游玩的时光,时常入梦萦绕。

  6. 何事婚嫁送归田
    婚嫁:指操办儿女婚嫁的世俗事务。归田:指辞官归隐田园。句意:如今您总算了却婚嫁俗务,得以脱身归隐田园。

  7. 会须共跨青溪鹤
    会须:应当、定要。青溪鹤:青溪代指清澈的溪流,鹤为隐逸的象征,此处代指隐逸闲适的归隐生活。句意:定要一同跨上青溪畔的白鹤。

  8. 点易寒窗伴老仙
    点易:指点校、研读《易经》,为古代文人修身养性的闲雅之事。老仙:此处指方回,亦泛指隐逸世外的老者。句意:在寒窗之下共点《易经》,相伴做这世外闲仙。

现代译文

旧宅曾依千峰落照,而今迁居三泖,与白鸥为邻。
东邻还留着旧日隐士的栖隐遗风,西边的新巢,正是您这衔木筑巢的老者定居之所。
往日同游垂钓的光景,时常入梦,如今您总算了却婚嫁俗务,得以脱身归隐田园。
定要一同跨上青溪的白鹤,在寒窗之下共点《易经》,相伴做这世外闲仙。

创作背景

方回(方虚谷)为宋末元初著名文学家、诗论家,宋亡后曾短暂出仕元廷,晚年隐居江南水乡。邵桂子为宋末诗人,与方回为友。这首诗是邵桂子依方回所作《迁居》原韵的和诗,当为方回晚年迁居三泖一带隐居时所作,诗人以和诗寄赠友人,既祝贺其迁居安居,也抒发了自身对隐逸生活的向往,以及愿与友人相伴偕隐的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,韵脚严格遵循平水韵一先部,平仄协调。颔联“东邻旧日秦侯隐,西路新巢衔叟还”对仗工整,“东邻”对“西路”(方位对)、“旧日”对“新巢”(时间对)、“秦侯隐”对“衔叟还”(典故意象对),体现了律诗严谨的格律要求。
  2. 意象营造:全诗以“千峰落照”“三泖白鸥”“钓游”“青溪鹤”“点易寒窗”等意象,构建出清幽淡远、闲适自然的隐逸意境,将山水田园与隐逸志趣融为一体,语言浅近却意蕴悠长。
  3. 用典抒情:多处运用典故,如“秦侯”借隐士秦佚喻方回的隐士身份,“点易”化用古代隐士研读经典的雅事,既丰富了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了对友人隐逸生活的推崇与自身的志趣。
  4. 情感脉络:诗歌从描摹迁居环境入手,追忆旧日交游,再推想友人归隐的缘由,最后抒发共隐的愿望,层层递进,情感真挚自然,从祝贺迁居到抒发志趣,过渡流畅,浑然一体。

常见问题

《次韵方虚谷迁居》的作者和朝代是什么?

《次韵方虚谷迁居》的作者是邵桂子,页面按宋作品展示。

《次韵方虚谷迁居》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人邵桂子依方回《迁居》原韵所作的和诗,以淡远笔触描摹友人迁居后的清幽水乡居所,追忆旧日钓游闲趣,抒发了对友人归隐生活的艳羡与共隐林泉、相伴终老的志趣,整体风格闲适冲淡,充满田园隐逸意趣。

《次韵方虚谷迁居》的创作背景是什么?

方回(方虚谷)为宋末元初著名文学家、诗论家,宋亡后曾短暂出仕元廷,晚年隐居江南水乡。邵桂子为宋末诗人,与方回为友。这首诗是邵桂子依方回所作《迁居》原韵的和诗,当为方回晚年迁居三泖一带隐居时所作,诗人以和诗寄赠友人,既祝贺其迁居安居,也抒发了自身对隐逸生活的向往,以及愿与友人相伴偕隐的真挚情谊。

《次韵方虚谷迁居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,韵脚严格遵循平水韵一先部,平仄协调。颔联“东邻旧日秦侯隐,西路新巢衔叟还”对仗工整,“东邻”对“西路”(方位对)、“旧日”对“新巢”(时间对)、“秦侯隐”对“衔叟还”(典故意象对),体现了律诗严谨的格律要求。 2. 意象营造 :全诗以“千峰落照”“三泖白鸥”“钓游”“青溪鹤”“点易寒窗”等意象,构建出清幽淡远、闲适自然的...