这是一首七言应酬赠诗,南宋邵桂子抵达夔门时呈给王姓待制所作。全诗以夔门实景起笔,先称颂王待制的世家门第与治所风貌,再赞其理政安边的才能,末段从个人颂赞转向家国关切,寄望其被朝廷召回、担当社稷重任,兼具应酬得体与忧国情怀。
到夔门呈王待制
五湖家世乌衣巷,三峡楼台亦甲山。
画戟门开春书永,卧龙帐稳海波间。
安危大计须公等,天定应知即赐环。
简要说明
逐句注释
- 手挈东风上水关:挈(qiè),持握、携带。东风常喻指恩泽、王化或和煦春风;上水关指夔门逆水而上的关隘渡口。句意:怀揣如春风般的德政恩泽,逆水抵达夔门水关。
- 凤书迎日看新班:凤书指皇帝的诏书;迎日形容诏书颁行的庄重气象;新班代指官员的朝位班次与官职品级。句意:迎着朝阳,一睹诏书所昭示的新官阶序列。
- 五湖家世乌衣巷:五湖借指世家望族的清贵底蕴;乌衣巷为东晋王谢等高门世族聚居地,代指顶级世家门第。句意:君家本如乌衣巷的世家大族,门第清贵、底蕴深厚。
- 三峡楼台亦甲山:三峡代指夔门一带的三峡区域;甲山意为冠绝一方的胜景。句意:您治所的楼台亭阁,在三峡间堪称第一流的景致。
- 画戟门开春书永:画戟为古代高官官署门前的仪仗兵器;春书指春日颁行的仁政诏书或善政政令;永指悠长深远。句意:画戟林立的官署门庭敞开,仁政政令如春阳般悠长。
- 卧龙帐稳海波间:卧龙借指诸葛亮,此处喻指济世之才的能臣;帐稳指运筹帷幄、安定一方;海波间代指夔门湍急江境。句意:您如卧龙坐镇江涛之间,军帐安稳、地方安宁。
- 安危大计须公等:公等指王待制等一众朝臣。句意:社稷安危的国家大计,全赖诸位尽心筹划担当。
- 天定应知即赐环:赐环出自《礼记》,“环”谐音“还”,代指君王召回外放的臣子。句意:天意自有定数,想来很快便会降下诏书,召回您委以重任。
现代译文
手携春风般的德政恩泽,逆水抵达夔门水关,
迎着朝阳,一睹诏书昭示的新官阶序列。
君家本如乌衣巷的世家,门第清贵底蕴厚,
治所楼台在三峡间,堪称冠绝一方的胜景。
画戟林立的官署门庭敞开,仁政政令悠长,
您如卧龙坐镇江涛之间,地方安宁海波平。
社稷安危的大计,全赖诸位尽心筹划担当,
天意自有定数,想来很快便会下诏召回您。
创作背景
邵桂子为南宋咸淳元年(1265)进士,曾任地方官职。夔门是巴蜀与荆楚往来的咽喉险要关隘,“待制”为宋代侍从官衔,多为地方军政要职。此诗为邵桂子途经或赴任夔门时赠给当地王姓上司的作品:南宋末年国势渐危,诗作既不失应酬赠诗的得体颂赞,更暗含对贤臣安定社稷、被朝廷召回匡扶危局的期许。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来朗朗上口,兼具音韵美与结构美。
- 用典典雅含蓄:多处化用经典典故:以“乌衣巷”喻王家世家门第,以“卧龙”比附王待制的济世之才,以“赐环”代指召回外放臣子,既贴合身份又增添了诗作的厚重感。
- 意象贴合实景:以“东风”“凤书”“画戟”等庄重意象营造恭谨氛围,又以“三峡楼台”“海波间”紧扣夔门地理特色,将颂赞与实景自然结合。
- 情感层层递进:从抵达场景开篇,到称颂家世治绩,再转向家国安危的关切,情感由应酬式颂赞升华为忧国情怀,真挚恳切,突破了一般赠诗的局限。
常见问题
《到夔门呈王待制》的作者和朝代是什么?
《到夔门呈王待制》的作者是邵桂子,页面按宋作品展示。
《到夔门呈王待制》主要写了什么?
这是一首七言应酬赠诗,南宋邵桂子抵达夔门时呈给王姓待制所作。全诗以夔门实景起笔,先称颂王待制的世家门第与治所风貌,再赞其理政安边的才能,末段从个人颂赞转向家国关切,寄望其被朝廷召回、担当社稷重任,兼具应酬得体与忧国情怀。
《到夔门呈王待制》的创作背景是什么?
邵桂子为南宋咸淳元年(1265)进士,曾任地方官职。夔门是巴蜀与荆楚往来的咽喉险要关隘,“待制”为宋代侍从官衔,多为地方军政要职。此诗为邵桂子途经或赴任夔门时赠给当地王姓上司的作品:南宋末年国势渐危,诗作既不失应酬赠诗的得体颂赞,更暗含对贤臣安定社稷、被朝廷召回匡扶危局的期许。
《到夔门呈王待制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来朗朗上口,兼具音韵美与结构美。 2. 用典典雅含蓄 :多处化用经典典故:以“乌衣巷”喻王家世家门第,以“卧龙”比附王待制的济世之才,以“赐环”代指召回外放臣子,既贴合身份又增添了诗作的厚重感。 3. 意象贴合实景 :以“东风”“凤书”“画戟”等庄重意象营造恭谨氛围,又以...