百字令/念奴娇

· 邵桂子

三年幕画,是小试相业,桐阴个谱。
协赞拥容心似佛,春在螺山螺浦。
白玉无瑕,黄扉倚重,一府中流柱。
萧然锦满,扁舟明日归去。
此去南北才名,看青云稳驾,玉阶徐步。
共说荆州老长史,宰相须还他做。
沙路星明,甘棠人远,无计攀辕住。
薰香三祝,苍生正望霖雨。

简要说明

这首词是宋代邵桂子的赠别贺仕之作,围绕同僚任满离任展开:先称赞其幕府理政才干与地方治绩,再预祝其仕途顺遂、入朝为相,最后抒发惜别之情与对其造福苍生的期许,整体情感恳切典雅,尽显对同僚的推崇与真挚祝福。

逐句注释

  1. 三年幕画,是小试相业,桐阴个谱
    幕画:指在幕府中掌管文书谋划的政务。小试相业:暂且展露宰辅之才,谓其有宰相之能,仅在地方暂施抱负。桐阴:化用召公甘棠典故(召公曾在棠树下听政,后世以“甘棠”“桐阴”代指地方官的德政遗迹),此处指同僚治政留下良好政绩。个谱:宋元方言词,意为合乎章法、井然有序。
  2. 协赞拥容心似佛,春在螺山螺浦
    协赞:辅佐襄助。拥容:疑为“雍容”异体,指仪态从容庄重。心似佛:谓其心地仁厚,施政饱含仁爱之心。螺山螺浦:代指同僚治所的山水之地,借指其管辖的辖区。春在:喻指治政有方,治下百姓安居乐业,如春日和暖。
  3. 白玉无瑕,黄扉倚重,一府中流柱
    白玉无瑕:比喻人品高洁、才学纯粹,毫无瑕疵。黄扉:原指宰相官署的大门,此处代指朝廷。倚重:受到朝廷的倚重信赖。一府中流柱:谓其是地方府衙的核心支柱,可安定一方。
  4. 萧然锦满,扁舟明日归去
    萧然:此处指清廉洒脱,无贪腐之累。锦满:喻指治下百姓富足、府库充盈,政绩斐然。扁舟归去:指同僚任满后辞官离任,乘舟离去。
  5. 此去南北才名,看青云稳驾,玉阶徐步
    南北才名:声名远播,传遍各地。青云稳驾:喻指仕途顺遂,步步高升。玉阶:原指宫殿前的玉石台阶,此处代指朝廷中枢,“玉阶徐步”指从容入朝为官。
  6. 共说荆州老长史,宰相须还他做
    荆州老长史:借唐代开元名相张九龄曾为荆州长史的典故,赞誉同僚资历深厚、才堪大任。此句谓众人都认为他将来必能拜相入阁。
  7. 沙路星明,甘棠人远,无计攀辕住
    沙路星明:点明送别场景,沙路在星光下显得澄澈明亮。甘棠人远:谓同僚离任后,百姓仍会怀念其德政,如“甘棠之思”。攀辕住:化用百姓攀辕挽留贤吏的典故(《后汉书·侯霸传》载,百姓挽留侯霸,攀住车辕不让其离去),此处满含惜别之意。
  8. 薰香三祝,苍生正望霖雨
    薰香三祝:焚香多次,送上诚挚祝福。苍生:指天下百姓。望霖雨:化用“若旱之望云霓”的典故,喻指百姓盼望贤能官员拯救疾苦,此处预祝同僚入朝后能造福天下苍生。

现代译文

三年来你在幕府掌理政务,不过暂展宰辅之才,治政井然,留下了如桐阴般的德政遗痕。
你从容辅佐,心怀仁厚如佛,治下螺山螺浦一带,百姓如沐春风、安居乐业。
你人品高洁如无瑕白玉,深受朝廷倚重,是一方府衙的中流砥柱。
你清廉洒脱,治绩斐然,明日便要乘舟辞官离去。
此番离去,你的才名早已传遍南北,定能仕途顺遂、步步青云,从容步入朝廷中枢。
众人都说你如当年荆州长史张九龄一般,将来必能拜相入阁。
此刻沙路之上星光点点,你离任后,百姓仍会怀念你的德政,只可惜无法再攀辕将你挽留。
我焚香再三为你祝福,天下苍生正盼望着你这样的贤能之人,如同久旱盼甘霖一般。

创作背景

邵桂子为南宋末年词人,生平记载不多。这首词是其为任满离任的地方同僚所作:同僚曾在幕府任职三年,治政有方,深得民心与朝廷器重,即将赴京入朝为官。作者在同僚离任之际写下此词,称赞其政绩与才能,同时预祝其仕途高升、造福天下,学界主流观点认为此为典型的赠别贺仕之作,无明确争议性背景。

艺术赏析

  1. 用典精当:全词多处化用古典典故,如“桐阴”代指德政、“攀辕”表百姓挽留、“霖雨”喻济世安民,既典雅含蓄,又精准传达对同僚的赞誉与祝福,避免直白抒情的生硬感。
  2. 结构严谨:全词以“赞治绩—祝仕途—抒惜别—寄期许”为脉络层层递进:开篇先赞其幕府才能与地方治绩,中间预祝其入朝拜相,最后以惜别与苍生之望收束,情感流转自然,逻辑清晰。
  3. 意象鲜明:“螺山螺浦”“沙路星明”等意象既点明送别场景与治所之地,又烘托出清雅悠远的意境;“青云稳驾”“玉阶徐步”以比喻具象化仕途顺遂的祝愿,生动贴切。
  4. 格律合规:此词为《念奴娇》正体,符合词牌格律,上下阕对仗工整(如“白玉无瑕,黄扉倚重”“沙路星明,甘棠人远”),音韵和谐,读来朗朗上口,尽显宋词典雅之美。

常见问题

《百字令/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《百字令/念奴娇》的作者是邵桂子,页面按宋作品展示。

《百字令/念奴娇》主要写了什么?

这首词是宋代邵桂子的赠别贺仕之作,围绕同僚任满离任展开:先称赞其幕府理政才干与地方治绩,再预祝其仕途顺遂、入朝为相,最后抒发惜别之情与对其造福苍生的期许,整体情感恳切典雅,尽显对同僚的推崇与真挚祝福。

《百字令/念奴娇》的创作背景是什么?

邵桂子为南宋末年词人,生平记载不多。这首词是其为任满离任的地方同僚所作:同僚曾在幕府任职三年,治政有方,深得民心与朝廷器重,即将赴京入朝为官。作者在同僚离任之际写下此词,称赞其政绩与才能,同时预祝其仕途高升、造福天下,学界主流观点认为此为典型的赠别贺仕之作,无明确争议性背景。

《百字令/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全词多处化用古典典故,如“桐阴”代指德政、“攀辕”表百姓挽留、“霖雨”喻济世安民,既典雅含蓄,又精准传达对同僚的赞誉与祝福,避免直白抒情的生硬感。 2. 结构严谨 :全词以“赞治绩—祝仕途—抒惜别—寄期许”为脉络层层递进:开篇先赞其幕府才能与地方治绩,中间预祝其入朝拜相,最后以惜别与苍生之望收束,情感流转自然,逻辑清晰。 3. 意象鲜明 :...