寒食

· 陆游

峡云烘日欲成霞,瀼水生纹浅见沙。
又向蛮方作寒食,强持卮酒对梨花。
身如巢燕年年客,心羡游僧处处家。
赖有春风能领略,一生相伴遍天涯。

简要说明

这首诗描绘了寒食节时峡江一带的景色,表达了诗人客居异乡的漂泊之感和对自由闲适生活的向往,同时也流露出在困境中借春风相伴以自遣的豁达心境。

逐句注释

  • “峽雲烘日欲成霞,瀼水生紋淺見沙”:
    • 字词:“烘”,渲染,烘托;“瀼水”,指江水。
    • 句意:峡中的云彩烘托着太阳,快要变成绚丽的彩霞,江面上泛起波纹,浅浅的能看见水底的沙子。
  • “又向蠻方作寒食,強持巵酒對梨花”:
    • 字词:“蠻方”,指偏远的地方;“巵酒”,一杯酒;“巵”,古代盛酒的器具。
    • 句意:又在这偏远之地度过寒食节,勉强端起一杯酒,面对着梨花。
  • “身如巢燕年年客,心羨游僧處處家”:
    • 字词:“巢燕”,筑巢的燕子;“客”,客居。
    • 句意:自己就像那筑巢的燕子,年年都客居他乡,心里羡慕那云游的僧人,处处都可当作自己的家。
  • “賴有春風能領略,一生相伴遍天涯”:
    • 字词:“賴”,依靠;“領略”,欣赏。
    • 句意:幸亏有春风能够懂得欣赏自己,一生相伴我走遍天涯。

现代译文

峡中的云彩烘托着太阳,快要幻化成美丽的彩霞,
江面上泛起层层波纹,浅浅的能看到水底的细沙。
又在这偏远之地度过了寒食节,
我勉强端起一杯酒,默默对着洁白的梨花。
我的身子就像那筑巢的燕子,年年都在他乡为客,
心里却羡慕那云游的僧人,处处都能当作自己的家。
幸亏有春风能懂得欣赏我,
一生相伴我浪迹天涯。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“又向蛮方作寒食”可以看出,此时他正客居偏远之地。寒食节本是祭祀祖先、缅怀先人的节日,诗人身处异乡,面对美景,触发了内心的漂泊之感和对自由生活的向往,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“身如巢燕年年客”,将自己比作年年客居他乡的巢燕,生动形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态。
    • 对比:诗人将自己“年年客”的漂泊与游僧“处处家”的自在进行对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往。
    • 拟人:“赖有春风能领略”,赋予春风以人的情感和能力,说春风能懂得欣赏自己,表现出诗人在孤独中自我宽慰的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“又向蛮方作寒食,强持巵酒对梨花”,用简洁的语言描绘出诗人在异乡过节的情景,却蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:诗的前两句描绘了峡江春日的美景,云蒸霞蔚,水波粼粼,但后面几句却笔锋一转,抒发了诗人的漂泊之苦和对自由的向往,以乐景衬哀情,营造出一种孤寂、惆怅的意境。最后一句“一生相伴遍天涯”又在伤感中透露出一丝豁达,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首诗描绘了寒食节时峡江一带的景色,表达了诗人客居异乡的漂泊之感和对自由闲适生活的向往,同时也流露出在困境中借春风相伴以自遣的豁达心境。

《寒食》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“又向蛮方作寒食”可以看出,此时他正客居偏远之地。寒食节本是祭祀祖先、缅怀先人的节日,诗人身处异乡,面对美景,触发了内心的漂泊之感和对自由生活的向往,从而创作了此诗。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“身如巢燕年年客”,将自己比作年年客居他乡的巢燕,生动形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态。 对比 :诗人将自己“年年客”的漂泊与游僧“处处家”的自在进行对比,突出了诗人对自由闲适生活的向往。 拟人 :“赖有春风能领略”,赋予春风以人的情感和能力,说春风能懂得欣赏自己,表现出诗人在孤独中自我宽慰的心境。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实...