送开公归径山

· 王铚

白头住世我无日,破衲出家师妙年。
衮绣门犹自妄,瓶盂踪迹不离禅。
鸡催晓月人奔渡,雁唤西风叶满船。
梦境相逢便相别,万峰秋色正磨天。

简要说明

这首诗是宋代诗人王铚送别僧人开公返回径山的赠别之作,既抒发了诗人自身年暮嗟叹、世事虚妄的感慨,也通过送别场景烘托出对开公归禅山林的钦羡与送别时的淡淡离愁,融禅理、景境与真情于一体。

逐句注释

  1. 白头住世我无日:白头,指年老鬓发斑白;住世,指留存于世间;无日,谓时日无多。句意:我已年老,留在人世的日子已经不多了。
  2. 破衲出家师妙年:破衲,破旧的僧衣,代指僧人修行的装束;妙年,青春年少之时。句意:您在青春年少之际便出家修行,身着破旧僧衣参禅悟道。
  3. 衮绣门犹自妄,瓶盂踪迹不离禅:衮绣,古代三公、卿大夫所穿的礼服,代指富贵权势之门;犹自妄,尚且是虚妄不实的。瓶盂,僧人所用的食器与汲水器具,代指僧人日常修行的行迹;不离禅,始终恪守禅修之道。句意:那追逐富贵权势的门庭终究不过是虚妄幻象,您手持瓶盂云游四方,从未偏离禅门正道。
  4. 鸡催晓月人奔渡,雁唤西风叶满船:鸡催晓月,拂晓时分鸡鸣声声,催促着赶路的行人;人奔渡,赶路之人奔向渡口。雁唤西风,西风掠过,大雁啼鸣声声;叶满船,秋日落叶纷纷飘满船舷。此联以秋日清晨与傍晚的典型意象,烘托送别场景的清冷氛围。
  5. 梦境相逢便相别,万峰秋色正磨天:梦境相逢,谓此番相逢恍若梦境般短暂虚幻;便相别,转眼便要就此作别。万峰秋色,千万峰峦都笼罩在秋日的天光之中;磨天,形容秋色与长天相接,仿佛将天空磨洗得澄澈明净。句意:此番相逢如同梦境转瞬即逝,转眼就要就此作别,眼前千万峰峦的秋色正与澄澈长天融为一体。

现代译文

我已垂垂老矣,余下的人世时日已然无多;
您却在青葱年少之时便披缁出家,身着破衲修行禅道。
世间的富贵功名终究不过是虚妄幻象,
您手持瓶盂云游四方,始终不离禅门正道。
拂晓鸡鸣,催促着赶路的人奔向渡口;
西风里雁声凄切,落叶纷纷飘满船舷。
此番相逢恍若梦境,转瞬便要就此作别,
眼前千万峰峦的秋色,正与澄澈长天融为一体。

创作背景

王铚为北宋末南宋初诗人、学者,字性之,号雪溪,汝阴(今安徽阜阳)人,曾官枢密院编修官,晚年避乱越中。此诗为其晚年赠别僧人开公之作,开公生平不详,径山(今浙江杭州余杭径山)为禅宗名刹,开公归山当是返回径山禅寺修行。
诗人经历北宋灭亡、宋室南渡的乱世,晚年垂暮,对世事变迁、富贵虚妄有深刻体悟,故而在诗中既抒发自身年暮嗟叹,又以禅理观照世事,表达对开公归禅山林的钦羡,以及送别之际的淡淡离愁。

艺术赏析

  1. 对比与抒情结合:首联以“白头”的诗人与“妙年”出家的开公形成鲜明对比,既道出自身年暮的嗟叹,又反衬出禅者早悟、遁世修行的清贵,暗含诗人对超脱世俗的禅修生活的向往。
  2. 禅理自然融入:颔联以“衮绣”代指世俗富贵,直言其虚妄,又以“瓶盂”的僧人行迹紧扣禅修主题,将禅学思考不着痕迹地融入诗句,避免了说教之感,体现出宋诗以文为诗、融理入情的特点。
  3. 情景交融的送别意境:颈联选取“鸡催晓月”“雁唤西风”“人奔渡”“叶满船”等典型意象,动静结合:晓月、西风、满船落叶为静景,鸡鸣、雁啼、行人奔渡为动景,勾勒出清冷萧索的秋日送别场景,将离别时的惆怅与羁旅的凄清融为一体。
  4. 尾联收束余韵悠长:尾联以“梦境相逢”喻相逢之短暂,将离别之感归于虚幻,随即宕开一笔,以“万峰秋色正磨天”的壮阔空灵之景收束全诗,将个人的离愁置于宏大的自然天地之中,冲淡了离别伤感,营造出悠远空灵的意境,余味不尽。
  5. 格律严谨工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“衮绣门”对“瓶盂迹”,“犹自妄”对“不离禅”;“鸡催晓月”对“雁唤西风”,“人奔渡”对“叶满船”,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出宋诗的格律意识。

常见问题

《送开公归径山》的作者和朝代是什么?

《送开公归径山》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《送开公归径山》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王铚送别僧人开公返回径山的赠别之作,既抒发了诗人自身年暮嗟叹、世事虚妄的感慨,也通过送别场景烘托出对开公归禅山林的钦羡与送别时的淡淡离愁,融禅理、景境与真情于一体。

《送开公归径山》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初诗人、学者,字性之,号雪溪,汝阴(今安徽阜阳)人,曾官枢密院编修官,晚年避乱越中。此诗为其晚年赠别僧人开公之作,开公生平不详,径山(今浙江杭州余杭径山)为禅宗名刹,开公归山当是返回径山禅寺修行。 诗人经历北宋灭亡、宋室南渡的乱世,晚年垂暮,对世事变迁、富贵虚妄有深刻体悟,故而在诗中既抒发自身年暮嗟叹,又以禅理观照世事,表达对开公归禅山林的钦...

《送开公归径山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与抒情结合 :首联以“白头”的诗人与“妙年”出家的开公形成鲜明对比,既道出自身年暮的嗟叹,又反衬出禅者早悟、遁世修行的清贵,暗含诗人对超脱世俗的禅修生活的向往。 2. 禅理自然融入 :颔联以“衮绣”代指世俗富贵,直言其虚妄,又以“瓶盂”的僧人行迹紧扣禅修主题,将禅学思考不着痕迹地融入诗句,避免了说教之感,体现出宋诗以文为诗、融理入情的特点。 3....