送王敦素归金陵

· 王铚

晓踏河堤月,逢有问去舟。
已为羇旅客,更挽别离愁。
索寞怜同姓,丁宁数旧游。
欲知幽独意,风露满城秋。

简要说明

这首诗是送别同宗友人王敦素返回金陵之作,诗人以自身羁旅之愁为底色,融合同姓之亲、旧游之忆,借秋日晓行的送别场景,抒发了离别之际的孤寂惆怅与深沉情谊,末句以景结情,余韵悠长。

逐句注释

  1. 晓踏河堤月:拂晓时分,行于月色笼罩的河堤之上。晓:拂晓、清晨。踏:行走、途经。
  2. 逢有问去舟:恰逢遇上询问归舟行程的友人(指王敦素)。逢:遇见、恰逢。去舟:驶往金陵的归船。
  3. 已为羇旅客:自己早已是寄居异乡的羁旅之人。羇客:同“羁客”,漂泊在外的旅人。
  4. 更挽别离愁:又平添了离别的愁绪。挽:牵拉、涌起,此处指愁绪滋生、加深。
  5. 索寞怜同姓:索寞:寂寞冷落、失意潦倒的样子。怜:怜惜、亲近,此处指感慨同宗飘零的惺惺相惜。同姓:诗人与王敦素均姓王,为同宗友人。
  6. 丁宁数旧游:丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐、叮嘱。数旧游:细数往日一同交游的旧友,追忆往昔相处的时光。
  7. 欲知幽独意:倘若想要知晓我此刻孤寂独处的心境。幽独:孤寂独处,此处指羁旅中的落寞心境。
  8. 风露满城秋:满城都笼罩在秋风白露的清秋氛围之中。以秋日风露之景收束全诗,将抽象的愁绪具象化。

现代译文

拂晓的河堤还铺着淡淡月色,
我恰遇友人正打听归舟的日程。
早已是漂泊异乡的羁旅之人,
又平添了这离愁别绪的沉重。
同是王姓,更怜你我飘零的寂寞,
临别反复叮咛,细数过往的旧游相逢。
若想知晓我此刻孤寂的心意,
请看满城风露,都浸在清秋之中。

创作背景

王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,汝阴(今安徽阜阳)人,一生多辗转漂泊。王敦素生平不详,为诗人同宗友人,此行返回金陵(今江苏南京)。学界普遍认为此诗创作于诗人异乡羁旅期间,送别友人归乡之际,将自身的羁愁与送别友人的离愁融为一体,同时借同宗之谊与旧游之忆,深化了送别时的情感浓度。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“已为”对“更挽”,“羇旅客”对“别离愁”;“索寞”对“丁宁”(宽对),“怜同姓”对“数旧游”,格律严谨,结构井然。全诗以送别场景起笔,继写羁愁与别绪,再叙同宗情谊与旧游之思,最后以景结情,情感层层递进,浑然一体。
  2. 意象与抒情:首联以“晓月”“河堤”“去舟”勾勒出清晨送别清冷的场景,奠定全诗惆怅的基调。颈联从“同姓”“旧游”切入,将送别之情从泛泛的离别升华为同宗相知的深厚情谊,细节真实动人。尾联“风露满城秋”以景结情,将“幽独意”融入满城秋意,含蓄蕴藉,将羁旅之愁、送别之愁融为一体,言有尽而意无穷。
  3. 情感基调:诗人以自身羁旅之境观照送别之事,将一己的飘零落寞与友人的归思交织,既有送别友人的不舍,亦有同病相怜的惺惺相惜,情感沉郁而不哀伤,尽显宋诗含蓄蕴藉的特色。

常见问题

《送王敦素归金陵》的作者和朝代是什么?

《送王敦素归金陵》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《送王敦素归金陵》主要写了什么?

这首诗是送别同宗友人王敦素返回金陵之作,诗人以自身羁旅之愁为底色,融合同姓之亲、旧游之忆,借秋日晓行的送别场景,抒发了离别之际的孤寂惆怅与深沉情谊,末句以景结情,余韵悠长。

《送王敦素归金陵》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,汝阴(今安徽阜阳)人,一生多辗转漂泊。王敦素生平不详,为诗人同宗友人,此行返回金陵(今江苏南京)。学界普遍认为此诗创作于诗人异乡羁旅期间,送别友人归乡之际,将自身的羁愁与送别友人的离愁融为一体,同时借同宗之谊与旧游之忆,深化了送别时的情感浓度。

《送王敦素归金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“已为”对“更挽”,“羇旅客”对“别离愁”;“索寞”对“丁宁”(宽对),“怜同姓”对“数旧游”,格律严谨,结构井然。全诗以送别场景起笔,继写羁愁与别绪,再叙同宗情谊与旧游之思,最后以景结情,情感层层递进,浑然一体。 2. 意象与抒情 :首联以“晓月”“河堤”“去舟”勾勒出清晨送别清...