送僧秀游海上诸山

· 王铚

丈室凝尘锁寂寥,飘然更打衲僧包。
春风正满碧溪水,落口偏宜红杏梢。
身外谁非追日杖,法中我是续弦胶。
云山烟海虽深广,未抵安栖一把茅。

简要说明

这是一首七言送别律诗,以春日送僧出游为主题,既以清新笔触铺展送别时的溪山春景,又融入禅理思辨,借赠别之机阐发“不住于相、安心为本”的禅学思想,兼具送别意趣与哲思内涵。

逐句注释

  1. 丈室凝尘锁寂寥:丈室指僧人所居的狭小静室;凝尘即积满尘埃,形容室中久无人迹的清寂;锁寂寥意为仿佛尘埃将一室静谧牢牢锁住。句意:僧人的静室积满尘埃,正锁着一派清冷孤寂的氛围。
  2. 飘然更打衲僧包:飘然形容洒脱自在的样子;衲僧包指僧人出行携带的随身包袱(衲本指僧衣,代指僧人);打意为整理、打包。句意:你却洒脱地整理起僧人的行囊,准备再度出游。
  3. 春风正满碧溪水:碧溪指澄澈碧绿的溪流;满意为春风充盈于溪面之上。句意:和煦的春风正吹遍澄澈的溪面。
  4. 落口偏宜红杏梢:(注:此处“落口”疑为传抄或输入讹误,结合春日景致与诗意惯例,当为“落日”之误,“落日偏宜红杏梢”更契合傍晚红杏映霞的明丽意境);偏宜意为恰好适宜;红杏梢指红杏的枝头。句意:落日的余晖恰好适宜点缀在红杏的枝头。
  5. 身外谁非追日杖:追日杖出自夸父追日的典故,夸父逐日时弃其手杖化为邓林,此处比喻世人执着于外物、追逐妄念的凭借。句意:身外的一切万物,谁又不是追逐妄念的手杖呢?
  6. 法中我是续弦胶:续弦胶是古代传说中能接续断弦的神胶(出自《十洲记》),此处比喻佛法能粘合妄念、复归本心的妙用。句意:在佛法的境界中,我便是那能粘合真性的续弦胶。
  7. 云山烟海虽深广:云山烟海指海上诸山烟云缭绕的壮阔景色。句意:云山烟海纵然深邃广阔。
  8. 未抵安栖一把茅:安栖意为安心栖息;一把茅指简陋的茅庵,代指一处极简的安身之所。句意:也比不上一处能安心栖息的小小茅庵。

现代译文

僧房积尘锁着清寂的时光,
你却洒脱背起衲僧的行囊。
春风正吹遍澄澈的溪面,
落日恰宜点缀红杏的梢头。
身外万物皆是追日的手杖,
佛法之中我是续断的神胶。
云山烟海纵然深邃广阔,
也不及安栖的一把茅草。

创作背景

王铚为北宋末南宋初的藏书家、诗人,学问渊博,精通禅理,早年避乱南渡,一生多寄情山水与禅学交游。此诗为送别友人僧秀出游海上诸山而作,诗中既贴合僧人出游的洒脱随性,又融入了自身对禅学的体悟,借赠别之机阐发禅者超脱外物、安心为本的精神追求。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“送别”为线索,前四句绘春日送别之景,由静室清寂转至友人出游的洒脱,再铺展春风红杏的明丽春景,景中含情;后四句转入禅理思辨,以典故阐发对“执着妄念”与“本心真性”的理解,最后以“安栖一把茅”收束,将送别意趣与禅学哲思融为一体,流转自然毫无生硬之感。
  2. 用典精妙:颈联用“追日杖”“续弦胶”两个浅近典故,前者喻世人执着外物的虚妄,后者喻佛法的疗愈功用,以日常意象阐发深微禅理,避免了说理的晦涩空洞。
  3. 格律对仗:全诗符合七言律诗的平仄韵律要求,颈联“身外谁非追日杖,法中我是续弦胶”对仗工整,“身外”对“法中”,“追日杖”对“续弦胶”,使说理兼具形式美感。
  4. 意境平衡:前四句以春风、碧溪、红杏营造出明丽清润的送别氛围,与后四句的禅理思辨形成“景”与“理”的平衡,最终落脚于“安栖本心”的禅者境界,既体现了送别友人的豁达,也传递出超脱外物的精神追求。

常见问题

《送僧秀游海上诸山》的作者和朝代是什么?

《送僧秀游海上诸山》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《送僧秀游海上诸山》主要写了什么?

这是一首七言送别律诗,以春日送僧出游为主题,既以清新笔触铺展送别时的溪山春景,又融入禅理思辨,借赠别之机阐发“不住于相、安心为本”的禅学思想,兼具送别意趣与哲思内涵。

《送僧秀游海上诸山》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初的藏书家、诗人,学问渊博,精通禅理,早年避乱南渡,一生多寄情山水与禅学交游。此诗为送别友人僧秀出游海上诸山而作,诗中既贴合僧人出游的洒脱随性,又融入了自身对禅学的体悟,借赠别之机阐发禅者超脱外物、安心为本的精神追求。

《送僧秀游海上诸山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“送别”为线索,前四句绘春日送别之景,由静室清寂转至友人出游的洒脱,再铺展春风红杏的明丽春景,景中含情;后四句转入禅理思辨,以典故阐发对“执着妄念”与“本心真性”的理解,最后以“安栖一把茅”收束,将送别意趣与禅学哲思融为一体,流转自然毫无生硬之感。 2. 用典精妙 :颈联用“追日杖”“续弦胶”两个浅近典故,前者喻世人执着外物的虚妄,后...