王文孺臞庵

· 王铚

全家高隐白云关,事不索怀梦亦闲。
欸乃交撑渔市散,隔江城郭是人间。

简要说明

这首七言绝句题咏友人王文孺的隐居别业臞庵,描绘了全家隐逸超脱、无俗事萦怀的闲适生活,以渔樵清景与隔江城郭形成鲜明对比,抒发了对悠然自在的隐逸之境的赞赏与向往。

逐句注释

  1. 全家高隐白云关高隐指超然避世的隐居;白云关喻指远离尘嚣的清幽隐居处所,以白云象征超脱世俗的高远境界。句意:全家都在这白云缭绕的幽关之地隐居。
  2. 事不索怀梦亦闲索怀指牵挂、萦怀;指安闲无扰。句意:没有俗事牵萦心头,连睡梦都安闲自在。
  3. 欸乃交撑渔市散欸乃为拟声词,指渔舟摇橹之声或渔歌,典出柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”;交撑指渔人撑船交错往来;渔市散指傍晚渔市散去,点明静谧的黄昏氛围。句意:渔歌互答,渔人撑船交错往来,渔市已然散去。
  4. 隔江城郭是人间城郭指世俗的城镇聚落;人间代指喧嚣的俗世红尘。句意:隔着江水的城郭,便是那扰攘的人间俗世。

现代译文

全家避世隐居在白云缭绕的幽关,
俗事不萦心怀,连睡梦都安闲。
渔歌互答,渔人撑船交错,渔市已散,
隔江相望的城郭,便是那喧嚣人间。

创作背景

王铚为北宋末南宋初诗人,此诗是题咏友人王文孺隐居别业“臞庵”的作品。靖康之变后战乱频仍,不少文人选择隐逸避世,王文孺的臞庵便是其超脱尘俗的安居之所。诗中借隐居地的日常景致,寄寓了诗人对隐逸生活的认同与向往。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:诗中以隐居地的清幽安闲与隔江“人间”的喧嚣形成鲜明对比,凸显隐逸之境的超脱,强化了对世俗烦扰的疏离感。
  2. 意象与用典:以“白云关”“欸乃渔歌”“渔市散”等意象构建出静谧悠然的隐居图景,“欸乃”化用柳宗元《渔翁》典故,既贴合渔樵生活的意境,又增添了诗歌的文学底蕴。
  3. 结构与语言:全诗采用白描手法,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕。前两句总写隐居的心境与状态,后两句以景衬情,由景及理,将隐逸情怀融入日常景致之中,结构浑然天成。
  4. 格律与意境:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,音韵和谐流畅,整体营造出超逸淡远的隐逸意境,传递出对摆脱俗务、追求精神自由的生活的向往,情感含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《王文孺臞庵》的作者和朝代是什么?

《王文孺臞庵》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《王文孺臞庵》主要写了什么?

这首七言绝句题咏友人王文孺的隐居别业臞庵,描绘了全家隐逸超脱、无俗事萦怀的闲适生活,以渔樵清景与隔江城郭形成鲜明对比,抒发了对悠然自在的隐逸之境的赞赏与向往。

《王文孺臞庵》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初诗人,此诗是题咏友人王文孺隐居别业“臞庵”的作品。靖康之变后战乱频仍,不少文人选择隐逸避世,王文孺的臞庵便是其超脱尘俗的安居之所。诗中借隐居地的日常景致,寄寓了诗人对隐逸生活的认同与向往。

《王文孺臞庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :诗中以隐居地的清幽安闲与隔江“人间”的喧嚣形成鲜明对比,凸显隐逸之境的超脱,强化了对世俗烦扰的疏离感。 2. 意象与用典 :以“白云关”“欸乃渔歌”“渔市散”等意象构建出静谧悠然的隐居图景,“欸乃”化用柳宗元《渔翁》典故,既贴合渔樵生活的意境,又增添了诗歌的文学底蕴。 3. 结构与语言 :全诗采用白描手法,语言平淡自然,无刻意雕琢之痕...