这首诗以巫山十二峰的雄奇景致为基底,铺叙巫山连接川楚的地理形胜,借宋玉《高唐赋》《神女赋》中的神女传说,抒发对历史虚幻、传说流传的感慨,同时讥讽往来行人目光短浅,只知艳羡神女传说,却不识巫山周遭的现实艰险,最终以永恒的山川反衬人事的短暂与世人的浅薄。
巫山高
断崖青黄耸天壁,秀色暮茫接天路。
鼓瑟玉京嬉帝傍,下镇九渊称帝女。
冥心可见类相求,梦裹襄王契神遇。
锵然玉佩似可期,倏尔霓旌去无所。
天风浩荡吹太清,万里凭虚送飞步。
行云行雨终不来,岁月人间几朝暮。
那知一戏疑万古,至今不知高唐处。
仙兮神兮非与是,流传只有兰台赋。
山藏虎兕争怒号,峡束江水翻波涛。
舟楫寄命轻鸿毛,犹起羡慕成讥嘲。
行人所见日卑浅,仰首弥觉巫山高。
简要说明
逐句注释
- 十二危峰隐寒雾:十二危峰指巫山十二峰,为长江三峡巫峡沿岸的著名峰峦;危峰即高峻的山峰;寒雾指秋冬时节的凄冷雾气,隐为遮蔽之意。此句写巫山高峰隐于寒雾之中的朦胧景致。
- 旁连三巴下三楚:三巴为东汉至魏晋时期对巴郡、巴东、巴西三郡的合称,今属四川东部一带;三楚为秦汉时期对楚地西楚、东楚、南楚的泛称,泛指长江中游江汉区域。此句交代巫山的地理方位,言其西连川东,下通楚地。
- 断崖青黄耸天壁:青黄指山石因植被、风化呈现的青黄斑驳之色;天壁形容峭壁高耸直插云天,如天然之壁。此句刻画巫山断崖的雄奇形貌。
- 秀色暮茫接天路:暮茫指暮色苍茫之际;天路此处指山势高远,仿佛与天际之路相接。此句写暮色中山色秀远,与天相连的壮阔意境。
- 鼓瑟玉京嬉帝傍,下镇九渊称帝女:玉京为天帝所居的天宫;九渊指极深的水潭,此处代指巫山之下的江水深渊。此句化用巫山神女典故,言神女本在天宫鼓瑟嬉游,后下凡镇守深渊,被尊为巫山帝女,出自《高唐赋》《神女赋》中神女为炎帝之女的记载。
- 冥心可见类相求,梦裹襄王契神遇:冥心指静心诚意;类相求指同类相感;契神遇指精神相遇、心神契合。此句写楚襄王在云梦泽高唐之地梦遇神女的典故,言以诚心便能感应神女,与神女梦中相会。
- 锵然玉佩似可期,倏尔霓旌去无所:锵然为玉佩相击的清脆声响;可期指可以期待与神女相逢;倏尔意为忽然;霓旌指以彩虹为饰的仪仗旗帜,代指神女的车驾仪仗。此句写神女看似可遇却倏然离去,踪迹全无的缥缈之感。
- 天风浩荡吹太清,万里凭虚送飞步:太清指高空、天空;凭虚指凌空而行;飞步形容神女轻盈的步履。此句想象神女乘天风凌空远去的情景。
- 行云行雨终不来,岁月人间几朝暮:化用《高唐赋》中> 旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下的语句,言神女自此不再降临,人间岁月已历经无数朝朝暮暮。
- 那知一戏疑万古,至今不知高唐处:一戏指楚襄王与神女的梦中邂逅;疑万古指此事流传万古;高唐处即高唐观、阳台故址,传说为神女与襄王相会之地。此句感慨一场梦中奇遇流传千古,而今故址早已无迹可寻。
- 仙兮神兮非与是,流传只有兰台赋:兰台赋指宋玉所作的《高唐赋》《神女赋》,因宋玉曾为楚襄王兰台之客而得名。此句言所谓仙神之事并非真实,流传后世的唯有宋玉的两篇赋章。
- 山藏虎兕争怒号,峡束江水翻波涛:兕为古代犀牛类猛兽;峡束指三峡两岸高山束住江水。此句转写巫山周遭的险峻现实,深山藏猛兽,峡谷间江水翻涌波涛。
- 舟楫寄命轻鸿毛,犹起羡慕成讥嘲:舟楫代指往来江上的行船之人;寄命轻鸿毛言行船者性命如鸿毛般轻贱,极易遇险。此句讥讽世人只知艳羡神女的浪漫传说,却不知江上行船的凶险。
- 行人所见日卑浅,仰首弥觉巫山高:行人指往来巫山的旅客;日卑浅指眼光日益短浅;弥觉意为更加觉得。此句以行人的浅薄反衬巫山的高峻永恒,点明主旨。
现代译文
巫山十二座高峻峰峦,隐没在凄寒的雾霭之中,西连三巴故土,东下直贯通彻三楚的疆土。
断崖上青黄斑驳的岩石,耸起如直插云天的峭壁,秀美的山色在暮色苍茫里,与天际的道路连成一片。
当年神女在天宫玉京鼓瑟嬉游,伴在天帝身旁,后来下凡镇守深渊,被尊为巫山帝女。
静心诚意便能感应同类,楚襄王梦中与神女心神契合,得以相会。
她身上的玉佩锵然作响,仿佛还能期待相逢,忽然间彩虹为旗的仪仗远去,踪迹全无。
浩荡天风掠过辽阔长空,万里凭虚而行,送她轻盈的步履远去无踪。
朝云暮雨的神女终究不再降临,人间岁月已历经无数朝朝暮暮。
谁能想到一场梦中的邂逅,竟流传了万古之久,至今人们也找不到高唐故址的所在。
所谓仙呀神呀,都不是真实的模样,流传后世的唯有兰台宋玉的两篇赋章。
深山之中藏着虎兕猛兽,争相怒号,三峡束住江水,翻卷着汹涌波涛。
行船之人的性命轻如鸿毛,却还在艳羡神女的传说,这实在令人讥嘲。
往来的行人所见日益浅陋,仰头望去,更觉得巫山是如此高峻缥缈。
创作背景
王铚为南宋初年学者、诗人,字性之,号雪溪,精于史学,曾任枢密院编修官,后因避乱隐居。这首《巫山高》应为其途经三峡巫山一带时所作。当时南宋偏安,文人多有怀古伤今之思,诗人结合巫山的地理实景与流传千年的神女典故,既赞叹山川雄奇永恒,又借楚襄王梦遇神女的传说,感慨历史虚幻、人事变迁,同时针对往来旅客只知沉溺浪漫传说、无视现实艰险的状态,抒发了对世人目光短浅的讥讽与思考。
艺术赏析
- 虚实结合,结构递进:全诗先实写巫山的地理形胜与雄奇景致,再虚写神女传说,随后转入抒情议论,最后回归现实与主旨,由景入典、由典及情,层层铺展,脉络清晰。
- 典故运用娴熟:全诗核心典故取自宋玉《高唐赋》《神女赋》,将神女的传说脉络清晰铺陈,同时融入三巴三楚的地理典故、虎兕江涛的现实意象,虚实相映,既丰富了内容,又强化了怀古主题。
- 对比手法鲜明:一是将世人艳羡神女传说的浅薄与巫山永恒高峻的景致形成对比;二是将虚幻浪漫的仙神传说与江上行船的现实凶险形成对比,凸显了诗人对现实的关注与对世人的讥讽。
- 语言风格兼具雄浑与空灵:写景部分如“断崖青黄耸天壁”“峡束江水翻波涛”笔力雄浑,刻画巫山的险峻;写神女部分如“锵然玉佩似可期,倏尔霓旌去无所”则空灵缥缈,尽显神话意境。结尾以议论收束,“行人所见日卑浅,仰首弥觉巫山高”点明主旨,余味悠长。
- 体裁特征:此诗为七言歌行体,平仄押韵自由灵活,句式错落有致,节奏随内容变化,写景时舒缓悠远,写江涛时急促有力,契合歌行体“长短错杂、摇曳多姿”的特点。
常见问题
《巫山高》的作者和朝代是什么?
《巫山高》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《巫山高》主要写了什么?
这首诗以巫山十二峰的雄奇景致为基底,铺叙巫山连接川楚的地理形胜,借宋玉《高唐赋》《神女赋》中的神女传说,抒发对历史虚幻、传说流传的感慨,同时讥讽往来行人目光短浅,只知艳羡神女传说,却不识巫山周遭的现实艰险,最终以永恒的山川反衬人事的短暂与世人的浅薄。
《巫山高》的创作背景是什么?
王铚为南宋初年学者、诗人,字性之,号雪溪,精于史学,曾任枢密院编修官,后因避乱隐居。这首《巫山高》应为其途经三峡巫山一带时所作。当时南宋偏安,文人多有怀古伤今之思,诗人结合巫山的地理实景与流传千年的神女典故,既赞叹山川雄奇永恒,又借楚襄王梦遇神女的传说,感慨历史虚幻、人事变迁,同时针对往来旅客只知沉溺浪漫传说、无视现实艰险的状态,抒发了对世人目光短浅的讥讽与...
《巫山高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,结构递进 :全诗先实写巫山的地理形胜与雄奇景致,再虚写神女传说,随后转入抒情议论,最后回归现实与主旨,由景入典、由典及情,层层铺展,脉络清晰。 2. 典故运用娴熟 :全诗核心典故取自宋玉《高唐赋》《神女赋》,将神女的传说脉络清晰铺陈,同时融入三巴三楚的地理典故、虎兕江涛的现实意象,虚实相映,既丰富了内容,又强化了怀古主题。 3. 对比手法鲜明...