这是一首悼念陆左丞夫人郑氏的五言挽诗。开篇追忆郑氏出身世家的深厚家学与端庄仪容,继而慨叹其永逝难返,讽刺道家求仙炼丹的虚妄无益,最后以门外双鹤飞舞的寂静场景收束,抒发了对逝者深沉的哀悼与世事无常的感慨。
陆左丞夫人郑氏挽词四首
家学开皇纪,流尘暗采衣。
那知长夜去,无复逝川归。
方士言终误,神丹事已非。
出门寻吊客,惟有鹤双飞。
那知长夜去,无复逝川归。
方士言终误,神丹事已非。
出门寻吊客,惟有鹤双飞。
简要说明
逐句注释
- 家学开皇纪:家学,指家族世代传承的学问与礼法;皇纪,皇朝的典章纲纪。此句谓郑氏出身的陆家世代通晓皇朝典制,家学渊源深厚。
- 流尘暗采衣:流尘,飞散的尘土,喻指时光流逝、世事变迁;采衣,原指彩色礼服,此处代指郑氏生前的华美仪容与命妇服饰。此句谓岁月流转,逝者的风采仪容已被时光蒙尘,暗含其已离世的哀意。
- 那知长夜去:那知,即“哪知”,表未曾预料;长夜去,以长夜喻死亡,谓郑氏就此长眠不醒,永离人世。
- 无复逝川归:逝川,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,指流逝的河水,喻时光一去不返。此句谓逝者再无归来之日。
- 方士言终误:方士,指古代从事求仙、炼丹的术士;言终误,谓方士宣扬的长生不老之语终究是虚妄不实的。
- 神丹事已非:神丹,道家炼制的长生丹药;事已非,谓求仙炼丹以延寿命的计划最终落空,逝者终究逝去。
- 出门寻吊客,惟有鹤双飞:吊客,前来吊唁的宾客;鹤双飞,以道家仙禽白鹤的孤飞之景,烘托灵堂门外寂静荒凉的氛围,以景衬哀,暗写吊唁者寥寥,尽显世事寂寥。
现代译文
世家的学问昭明皇朝典则,
飞尘暗掩了她当年的彩衣仪容。
谁曾想到就此长眠长夜,
再如逝水般一去无归影踪。
方士的长生说辞终究虚妄,
神丹炼就的仙事本就全空。
出门来寻访吊唁的宾朋,
只剩双鹤在门外翩翩翻飞。
创作背景
王铚为北宋末南宋初文学家,此诗为其为故交陆左丞夫人郑氏所作的挽词之一。陆左丞为朝廷高官,郑氏出身世家,兼具才德与仪容。郑氏病逝后,亲友纷纷作挽诗悼念,王铚作为与陆家有交游的文人,有感于逝者的家风与离世的哀痛,又有感于当时道家求仙之风的虚妄,遂写下此诗抒发悼念之情。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“那知”对“无复”、“长夜去”对“逝川归”,“方士言”对“神丹事”、“终误”对“已非”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
- 用典自然:化用《论语》“逝者如斯”的典故,以逝川喻时光易逝,贴切含蓄;以方士神丹的典故,讽刺求仙长生的虚妄,既点明当时的社会风气,又反衬逝者终不可返的哀痛。
- 以景结情:尾联不直接抒发哀痛,而是通过灵堂门外唯有双鹤飞舞的寂静场景收束,将悼念之情寄寓于景物之中,含蓄深沉,余味悠长,以清寂之景烘托哀恸之意。
- 情感层次分明:全诗从追忆家学仪容起笔,继而慨叹逝者难返,再讽刺求仙虚妄,最后以景衬哀,情感层层递进,从追慕到痛惜,再到超脱虚妄后的哀恸,真挚动人。
常见问题
《陆左丞夫人郑氏挽词四首》的作者和朝代是什么?
《陆左丞夫人郑氏挽词四首》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《陆左丞夫人郑氏挽词四首》主要写了什么?
这是一首悼念陆左丞夫人郑氏的五言挽诗。开篇追忆郑氏出身世家的深厚家学与端庄仪容,继而慨叹其永逝难返,讽刺道家求仙炼丹的虚妄无益,最后以门外双鹤飞舞的寂静场景收束,抒发了对逝者深沉的哀悼与世事无常的感慨。
《陆左丞夫人郑氏挽词四首》的创作背景是什么?
王铚为北宋末南宋初文学家,此诗为其为故交陆左丞夫人郑氏所作的挽词之一。陆左丞为朝廷高官,郑氏出身世家,兼具才德与仪容。郑氏病逝后,亲友纷纷作挽诗悼念,王铚作为与陆家有交游的文人,有感于逝者的家风与离世的哀痛,又有感于当时道家求仙之风的虚妄,遂写下此诗抒发悼念之情。
《陆左丞夫人郑氏挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“那知”对“无复”、“长夜去”对“逝川归”,“方士言”对“神丹事”、“终误”对“已非”,平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :化用《论语》“逝者如斯”的典故,以逝川喻时光易逝,贴切含蓄;以方士神丹的典故,讽刺求仙长生的虚妄,既点明当时的社会风气,又反衬逝者终不可返的哀痛。 3....