这是一首送别赠诗,诗人在饯别宴席上为即将乘舟途经颍州的友人洪驹父留别。全诗以苍茫暮色、月色鸿雁等意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂、对友人的惜别与牵挂,同时结合自身身世,感慨人生出处进退与世事变迁,整体意境清冷沉郁。
洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出钱席间留诗为别
晚岸云低月,相随照梦归。
行藏叹人境,开阖在天机。
身与江山远,书寻鸿雁飞。
薄情怨青女,偏解透征衣。
行藏叹人境,开阖在天机。
身与江山远,书寻鸿雁飞。
薄情怨青女,偏解透征衣。
简要说明
逐句注释
- 晚岸云低月:晚岸指傍晚的江岸,云低形容云层低垂、天色将晚的压抑氛围,月指笼罩天地的月色。此句描绘出暮色苍茫的江岸实景。
- 相随照梦归:相随指月色相伴而行,既写月色仿佛追随着友人远行的舟船,也暗含诗人自身羁旅怀归的梦魂被月色照亮,虚实交融。
- 行藏叹人境:行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指出仕与退隐的人生选择;人境指人间尘世。此句叹息人生进退皆由世俗境遇左右,暗含对身世浮沉的感慨。
- 开阖在天机:开阖指自然的开合变化或世事的盛衰起伏;天机指天道自然的奥秘与运转规律。此句意为世事兴衰皆由天道主宰,流露对命运难测的无奈。
- 身与江山远:身指诗人羁旅之身,江山代指故乡故土,此句写自身与故乡山水相隔遥远,抒发漂泊异乡的孤寂。
- 书寻鸿雁飞:书指书信,鸿雁传书典故出自《汉书·苏武传》,此处指盼望通过鸿雁传递音信,与友人互通思念。
- 薄情怨青女:薄情为反语,实则指埋怨;青女是中国古代神话中主掌霜雪的女神,出自《淮南子·天文训》。
- 偏解透征衣:偏解指偏偏能够,透指穿透,征衣指旅人的衣裳。此句写霜雪寒气穿透征衣,实则借景抒情,将羁旅苦寒与离别孤寂寄托于霜雪之中。
现代译文
傍晚江岸云垂天低,月色朦胧相伴随,
伴我怀归的梦魂,悠悠向故园。
我叹息人生进退皆由世俗摆布,
世事的盛衰起伏,尽在天道玄机。
羁旅之身早已与故乡山水相隔万里,
唯有托鸿雁传书,遥寄相思意。
我暗自埋怨那主掌霜雪的青女,
偏偏让寒气浸透了征人的衣袂。
创作背景
学界多认为此诗作于靖康之乱前后、宋室南渡的动荡时期。王铚为北宋末南宋初文学家,博学好古,早年曾入仕,靖康之变后因战乱漂泊辗转。此诗是他与张仲宗(南宋词人张元干,字仲宗)一同为友人洪驹父饯别时的留别之作,洪驹父即将乘舟途经颍州远行,诗人将自身羁旅漂泊的身世之感融入离情之中,写下此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“行藏叹人境,开阖在天机”严格对仗,“行藏”对“开阖”、“人境”对“天机”,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律规范;颈联“身与江山远,书寻鸿雁飞”亦有宽对之妙,对仗工整自然。
- 借景抒情与虚实结合:首联以晚岸、低云、月色奠定清冷沉郁的基调,将实景与怀归的梦境结合;尾联借怨青女,将羁旅苦寒与离别孤寂寄托于客观景物,含蓄深沉,不着痕迹地抒发了内心愁绪。
- 用典与哲思融合:诗中“行藏”化用儒家经典典故,点明对人生选择的感慨;“鸿雁传书”的典故自然融入送别怀人的主题;“开阖在天机”则融入道家天道自然的哲思,使诗歌在抒情之外兼具思想深度。
- 情感层次递进:全诗先以景起笔,抒羁旅怀归之情,继而转入对人生出处、世事变迁的感慨,再落脚于与友人相隔的思念,最后以怨青女收束,将个人漂泊的孤寂与离别的愁绪融为一体,情感层层递进,蕴藉悠长。
常见问题
《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出钱席间留诗为别》的作者和朝代是什么?
《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出钱席间留诗为别》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出钱席间留诗为别》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,诗人在饯别宴席上为即将乘舟途经颍州的友人洪驹父留别。全诗以苍茫暮色、月色鸿雁等意象,抒发了羁旅漂泊的孤寂、对友人的惜别与牵挂,同时结合自身身世,感慨人生出处进退与世事变迁,整体意境清冷沉郁。
《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出钱席间留诗为别》的创作背景是什么?
学界多认为此诗作于靖康之乱前后、宋室南渡的动荡时期。王铚为北宋末南宋初文学家,博学好古,早年曾入仕,靖康之变后因战乱漂泊辗转。此诗是他与张仲宗(南宋词人张元干,字仲宗)一同为友人洪驹父饯别时的留别之作,洪驹父即将乘舟途经颍州远行,诗人将自身羁旅漂泊的身世之感融入离情之中,写下此诗。
《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出钱席间留诗为别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“行藏叹人境,开阖在天机”严格对仗,“行藏”对“开阖”、“人境”对“天机”,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律规范;颈联“身与江山远,书寻鸿雁飞”亦有宽对之妙,对仗工整自然。 2. 借景抒情与虚实结合 :首联以晚岸、低云、月色奠定清冷沉郁的基调,将实景与怀归的梦境结合;尾联借怨青女,将羁旅苦寒与离别孤寂寄托于客观景物,...