送和斜川诗二首

· 王铚

两脚垂天际,愁云惨不休。
寻幽抱奇癖,欲继斜川游。
中原苦兵革,谁能障倒流。
野老且吞声,踪迹逐闲鸥。
策杖过短壑,蜡屐登高邱。
临风一长啸,慨然伊吕俦。
神交溯二子,新诗远寄酬。
鱼缄生春色,风流似旧否。
恰喜心期合,且缓杞人忧。
我曹非天厄,伐木友声求。

简要说明

这首诗为酬赠友人和斜川之作,以登高所见愁景起笔,抒发了南宋初年中原沦陷、战乱频仍之际,诗人忧国伤时的沉郁心绪,兼具对陶渊明式隐逸雅趣的向往、追慕古贤的济世抱负,更以《诗经》典故寄寓对同道友人的珍视与共勉,情感沉郁又不失豪迈,兼具家国之思与个人志趣。

逐句注释

  1. 两脚垂天际,愁云惨不休
    • 两脚垂天际:形容登高远望时,脚下似与天际相接,营造出超脱尘世的高远视角。
    • 愁云惨不休:愁云指郁结不散的阴云,惨不休指阴沉黯淡、久久不散,以景衬情,烘托诗人的忧国愁绪。
  2. 寻幽抱奇癖,欲继斜川游
    • 寻幽:探寻清幽胜景,代指山水隐逸之乐。
    • 奇癖:独特的癖好,此处指诗人偏爱山水隐逸的志趣。
    • 斜川:地名,在今江西星子,陶渊明曾作《游斜川》诗记其游赏雅事,后世以“斜川”代指隐逸游赏的经典意象,此句意为想要追随陶渊明的隐逸游兴。
  3. 中原苦兵革,谁能障倒流
    • 兵革:兵器与铠甲,代指战争,此句写中原地区饱受战乱蹂躏之苦。
    • 障倒流:阻挡倒流的河水,比喻试图挽救乱世、阻止战乱蔓延,暗指匡扶社稷的志向。
  4. 野老且吞声,踪迹逐闲鸥
    • 野老:乡间百姓,吞声指隐忍不敢发声,写出战乱中百姓压抑悲苦、不敢直言的处境。
    • 踪迹逐闲鸥:追随鸥鸟的踪迹,比喻隐居避世、不问世事,呼应前文的隐逸志趣。
  5. 策杖过短壑,蜡屐登高邱
    • 策杖:拄着拐杖,短壑指短小的山谷沟壑。
    • 蜡屐:以蜡涂木屐,便于行走山路,语出《世说新语·雅量》,此处代指登山所用的鞋具;高邱即高高的山丘,写诗人登高的行动。
  6. 临风一长啸,慨然伊吕俦
    • 长啸:撮口发出清越悠长的声音,古人常以此抒发胸中情志。
    • 伊吕:指伊尹、吕尚,二人皆为辅佐明君建立功业的贤相,意为同类,此句谓诗人慨然自比伊尹、吕尚,怀有济世安民的抱负。
  7. 神交溯二子,新诗远寄酬
    • 神交:精神相通、彼此仰慕却未曾当面相见,此处指诗人与友人虽未常聚,但志趣相投。
    • 二子:此处代指陶渊明与友人和斜川,呼应前文“斜川游”的隐逸意象。
    • 寄酬:寄诗酬答,指友人曾寄来新诗,此诗为回赠送别之作。
  8. 鱼缄生春色,风流似旧否
    • 鱼缄:鱼形的封缄,代指书信或诗作,此处指友人寄来的诗篇,生春色谓诗作中饱含情谊与清雅意趣。
    • 风流:指风雅的气度与过往的交游情谊,此句意为询问友人如今是否还如往日一般风雅自持。
  9. 恰喜心期合,且缓杞人忧
    • 心期:心意相契合,指彼此志趣、理想相通。
    • 杞人忧:出自《列子·天瑞》的“杞人忧天”典故,此处指不必为世事过度忧虑。
  10. 我曹非天厄,伐木友声求
    • 我曹:我们这些人,天厄指上天降下的灾厄,此句意为我们并非被上天困厄,仍有可为。
    • 伐木友声求:语出《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声”,意为鸟儿嘤嘤鸣叫,是为寻求同类的声音,此处借指诗人渴望寻求志同道合的友人,珍视与友人的情谊。

现代译文

登高远望时双脚似悬在天际,郁结的愁云阴沉黯淡,久久不散。
我生来便有探寻幽胜的奇癖,想要追随陶公游赏斜川的雅兴。
中原大地饱受战乱蹂躏,谁能阻挡这乱世的洪流?
乡间百姓只能隐忍吞声,踪迹也追随闲鸥般隐居避世。
拄着拐杖跨过短浅的沟壑,穿着涂蜡的木屐登上高丘。
迎着长风一声长啸,慨然自比伊尹、吕尚那样的贤才。
精神上追慕陶公与友人,你寄来的新诗远寄酬答。
你的诗篇满含春意般的情谊,如今的风雅是否还如往日?
恰好欣喜我们心意相契合,暂且放下那杞人忧天的愁绪。
我们并非被上天降灾困厄,正如《伐木》所言,要寻求志同道合的友声。

创作背景

王铚为南宋初年诗人,宋室南渡后中原沦陷,金兵侵扰频繁,社会动荡不安。这首诗为酬赠友人“和斜川”之作,“斜川”本为陶渊明游赏之地,此处应为友人的号或所居之地。此诗无明确纪年可考,整体风格贴合南宋初年士人的乱世心态:诗人痛感中原沦陷、百姓流离,心怀忧国之思;同时向往陶渊明式的隐逸生活,仍怀有济世安民的抱负,借赠诗之机抒发复杂心绪,与友人共勉。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以“斜川”代指隐逸雅趣,以“伊吕”自比济世贤才,以“杞人忧”劝人不必过度忧虑,以《诗经·伐木》的“友声求”寄寓同道情谊,典故贴合语境无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了诗人的情感。
  2. 结构层层递进,情感交织:诗歌以登高所见愁景起笔,先抒发忧国之思与隐逸之志,继而通过“策杖登高”的行动展现诗人的情志,再转入与友人的精神共鸣,最后以共勉收束。情感从沉郁忧国到豪迈济世,再到温情共勉,层层递进,将家国之思、隐逸之趣、济世之志与同道情谊融为一体。
  3. 景事理相互渗透:首联以“愁云惨不休”的景物烘托忧国愁绪,中间“策杖过短壑,蜡屐登高邱”以叙事展现诗人的行动与志趣,结尾“伐木友声求”以理语收束点明主旨,景、事、理相互渗透,既有画面感又有思想深度。
  4. 语言沉郁清雅:整体语言兼具沉郁的家国之悲与清雅的隐逸之趣,“两脚垂天际”的高远视角与“愁云惨不休”的沉郁氛围形成对比,“临风一长啸”的豪迈与“逐闲鸥”的清雅相互映衬,精准体现了南宋初年乱世文人的复杂心境。

常见问题

《送和斜川诗二首》的作者和朝代是什么?

《送和斜川诗二首》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《送和斜川诗二首》主要写了什么?

这首诗为酬赠友人和斜川之作,以登高所见愁景起笔,抒发了南宋初年中原沦陷、战乱频仍之际,诗人忧国伤时的沉郁心绪,兼具对陶渊明式隐逸雅趣的向往、追慕古贤的济世抱负,更以《诗经》典故寄寓对同道友人的珍视与共勉,情感沉郁又不失豪迈,兼具家国之思与个人志趣。

《送和斜川诗二首》的创作背景是什么?

王铚为南宋初年诗人,宋室南渡后中原沦陷,金兵侵扰频繁,社会动荡不安。这首诗为酬赠友人“和斜川”之作,“斜川”本为陶渊明游赏之地,此处应为友人的号或所居之地。此诗无明确纪年可考,整体风格贴合南宋初年士人的乱世心态:诗人痛感中原沦陷、百姓流离,心怀忧国之思;同时向往陶渊明式的隐逸生活,仍怀有济世安民的抱负,借赠诗之机抒发复杂心绪,与友人共勉。

《送和斜川诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以“斜川”代指隐逸雅趣,以“伊吕”自比济世贤才,以“杞人忧”劝人不必过度忧虑,以《诗经·伐木》的“友声求”寄寓同道情谊,典故贴合语境无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传递了诗人的情感。 2. 结构层层递进,情感交织 :诗歌以登高所见愁景起笔,先抒发忧国之思与隐逸之志,继而通过“策杖登高”的行动展现诗人的情...