这首诗是南宋诗人王铚的送别佳作,写与客居钱塘的友人郭寿翁饯别时的情景。诗人追送至龙山白塔,以凄清的离别场景为依托,抒发了与友人分别时的不舍与伤感,同时寄寓了自身历经世事后的归隐志趣,以及以著述留名青史的人生期许,情感深沉真挚,意境悠远。
与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔
落日催人心去住,东风回首泪飘零。
魂归但觉枫林黑,书就终期汗简青。
归隐我无冲凌晨气,相思时望少微星。
简要说明
逐句注释
- 江边孤寺旧曾经:江边孤立的古寺,昔日曾与友人一同到访过。孤寺:僻静孤立的寺庙,烘托出饯别时的凄清氛围;旧曾经:往昔曾游历此处。
- 重枉骊驹当短亭:今日又蒙您屈尊来到这短亭饯别。枉:敬辞,意为屈尊、光临;骊驹:古代送别时宾客所乘的马,后代指友人的车马;短亭:古代路旁供行人休憩、饯别的亭舍,五里设短亭,十里设长亭。
- 落日催人心去住:落日的余晖仿佛在催促友人启程,我心绪纷乱,既想挽留友人又深知其终将离去。去住:即“去与留”,此处指友人的离去与自己的留滞钱塘。
- 东风回首泪飘零:迎着东风回头凝望友人离去的方向,泪水不禁簌簌飘落。东风:此处指送别时节的和风,烘托出离别伤感的氛围。
- 魂归但觉枫林黑:想象友人归乡途中,魂梦所至只觉枫林一片昏暗。魂归:此处指友人归乡的旅途情思,也暗含友人归隐后的孤寂心境;枫林黑:暮色中枫林昏暗,渲染出凄清孤寂的氛围。
- 书就终期汗简青:纵然如今漂泊失意,我终究期待能以文章著述留名青史。书就:写成著述;汗简:古代以竹简记事,需先烤去竹中水分(称“汗青”),后以“汗简”“汗青”代指史册、典籍。
- 归隐我无冲凌晨气:我早已没有了当年直冲云霄的豪迈进取之志,只愿归隐林泉。(注:原句“冲凌晨气”或为“冲霄气”的传写讹误,结合诗意当指凌云壮志)
- 相思时望少微星:日后每当思念友人之时,我会时常遥望少微星,寄托相思之情。少微星:又称处士星,古代星象中象征隐士、处士的星群,此处既呼应友人归隐的志趣,也暗含诗人自身的归隐之志。
现代译文
江边那座孤冷的古寺,曾是我们旧时同游的地方;今日又在这短亭,为您饯别,您的车马将载你归去。
落日的余晖似在催你启程,我心绪纷乱,既想留你又知你必去;迎着东风回头望去,泪水不禁簌簌飘零。
想象你归乡途中,魂梦所到之处只觉枫林昏暗;纵然如今漂泊失意,我终究期待能以著述留名青史。
我早已没有了当年直冲云霄的豪迈壮志,只愿归隐林泉;日后相思之时,我会时常遥望那少微之星,寄托对你的思念。
创作背景
王铚为南宋初年史学家、文学家,曾官至枢密院编修官,后因党争牵连罢官,长期客居钱塘(今浙江杭州)。此诗为其送别友人郭寿翁归吉州(今江西吉安)时所作,诗人追送至龙山白塔饯别。南宋初年政局动荡,文人多有漂泊流离之感,王铚本人仕途不顺,诗中既含送别友人的离愁别绪,也寄寓了自身历经世事后的归隐之心与著史立言的志向。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“落日催人心去住,东风回首泪飘零”、颈联“魂归但觉枫林黑,书就终期汗简青”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、平仄协调。颈联不仅形式工整,更以“魂归”的虚景与“书就”的实志形成对照,深化了情感内涵。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处运用典故,如“骊驹”代指友人车马,“汗简”代指青史,“少微星”呼应隐士志趣,典故的运用既丰富了诗歌的文学性,又精准传达了诗人的情感与志向,无生硬堆砌之感。
- 意境营造与情感层次:开篇以“江边孤寺”点明饯别之地的凄清,“落日”“东风”等意象烘托离别伤感的氛围。诗歌情感层层递进:从回忆旧游到当下饯别,再到离别时的不舍,继而转向对友人归乡的想象、自身志趣的抒发,最后以“望少微星”收束,将离愁别绪与归隐之志、青史期许融为一体,情感深沉真挚。
- 虚实结合:“魂归但觉枫林黑”为虚写,诗人通过想象友人归乡途中的所见所感,以昏暗枫林烘托离别后的孤寂与思念,将现实的离别之情延伸至想象的归途,拓展了诗歌的意境空间。
常见问题
《与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔》的作者和朝代是什么?
《与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人王铚的送别佳作,写与客居钱塘的友人郭寿翁饯别时的情景。诗人追送至龙山白塔,以凄清的离别场景为依托,抒发了与友人分别时的不舍与伤感,同时寄寓了自身历经世事后的归隐志趣,以及以著述留名青史的人生期许,情感深沉真挚,意境悠远。
《与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔》的创作背景是什么?
王铚为南宋初年史学家、文学家,曾官至枢密院编修官,后因党争牵连罢官,长期客居钱塘(今浙江杭州)。此诗为其送别友人郭寿翁归吉州(今江西吉安)时所作,诗人追送至龙山白塔饯别。南宋初年政局动荡,文人多有漂泊流离之感,王铚本人仕途不顺,诗中既含送别友人的离愁别绪,也寄寓了自身历经世事后的归隐之心与著史立言的志向。
《与郭寿翁俱客钱塘寿翁归吉州追饯至龙山白塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“落日催人心去住,东风回首泪飘零”、颈联“魂归但觉枫林黑,书就终期汗简青”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、平仄协调。颈联不仅形式工整,更以“魂归”的虚景与“书就”的实志形成对照,深化了情感内涵。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处运用典故,如“骊驹”代指友人车马,“汗简”代指青史,“少微星”呼应隐士志趣...