用前韵寄洪驹父

· 王铚

江山霜落木,千里一身归。
去国怜张翰,回舟为陆机。
烟林无际远,寒叶有声飞。
何必少陵老,悲伤未拂衣。

简要说明

这首五言律诗是诗人寄赠友人洪驹父的作品,以秋日江天霜落之景为依托,借张翰莼鲈之思的典故抒发羁旅怀归之情,以陆机、杜甫的典故寄寓身世飘零的悲慨,兼具思乡之愁与对友人的同调之思,格调沉郁清寂。

逐句注释

  1. 江山霜落木:江山泛指江边的山川原野;霜落木指霜降时节草木凋零,化用屈原《九歌·湘夫人》“洞庭波兮木叶下”的秋景意象。
  2. 千里一身归:千里迢迢的归途之上,诗人孤身辗转漂泊。“归”既指归乡旅途,也暗含羁旅他乡的孤独处境。
  3. 去国怜张翰:去国即离开京城或故乡;张翰为西晋文学家,因秋风起思念家乡莼菜、鲈鱼,弃官归乡,后世以“莼鲈之思”代指思乡辞官。此处诗人以张翰自况,抒发自身怀归心境。
  4. 回舟为陆机:回舟指调转船头准备归家;陆机为西晋文学家,与其弟陆云并称“二陆”,后死于西晋内乱。此处借陆机寄寓对故园亲友的挂念,也以才俊陆机喻指友人洪驹父,暗含怀友之意。
  5. 烟林无际远:烟雾笼罩的树林一望无际,伸向远方,营造辽远凄清的秋景氛围。
  6. 寒叶有声飞:深秋的树叶在风中簌簌飘落、发出声响,以动衬静,烘托羁旅的孤寂心境。
  7. 何必少陵老,悲伤未拂衣:少陵即杜甫,自号少陵野老,一生漂泊,多忧国伤时之作;拂衣指摆脱风尘束缚或脱离漂泊之苦。诗人以杜甫自况,以反问语气表达:不必如杜甫般沉于悲伤,自己至今仍在漂泊,衣上风尘未除,流露身世飘零的悲慨。

现代译文

霜降山川木叶尽凋,千里征途孤身辗转。
效慕张翰莼鲈归意,回舟只为牵念亲故。
烟笼林野无际辽远,寒叶翻飞簌簌有声。
何须老杜频添悲戚?我亦漂泊未拂征衣。

创作背景

王铚为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,一生漂泊不定。洪驹父(洪刍)字驹父,属江西诗派诗人,与王铚交游颇深。此诗为诗人用前人诗韵寄赠洪驹父之作,当创作于诗人羁旅江南、正在或即将归乡的途中,借秋日江景抒发自身飘零之感与思乡怀友之情,暗合乱世中文人的身世悲慨。

艺术赏析

  1. 格律严整:全诗为标准五言律诗,颔联“去国怜张翰,回舟为陆机”与颈联“烟林无际远,寒叶有声飞”严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:三处典故贴合诗人心境:以张翰写思乡,以陆机寄怀友与身世之叹,以杜甫自况漂泊悲愁,典故运用不着痕迹,深化了诗歌内涵。
  3. 情景交融:首联与颈联以“霜落木”“寒叶”“烟林”等秋景意象,营造出凄清辽远的羁旅氛围,以“有声飞”的动景反衬内心孤寂,将景与情融为一体。
  4. 情感沉郁:末句翻用杜甫诗意,以反问收束,将个人身世之悲与传统文人忧国伤时的情怀结合,既流露自身漂泊之苦,也暗含对友人的同病相怜之意,情感真挚深沉。

常见问题

《用前韵寄洪驹父》的作者和朝代是什么?

《用前韵寄洪驹父》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《用前韵寄洪驹父》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人寄赠友人洪驹父的作品,以秋日江天霜落之景为依托,借张翰莼鲈之思的典故抒发羁旅怀归之情,以陆机、杜甫的典故寄寓身世飘零的悲慨,兼具思乡之愁与对友人的同调之思,格调沉郁清寂。

《用前韵寄洪驹父》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初诗人,亲历靖康之变,一生漂泊不定。洪驹父(洪刍)字驹父,属江西诗派诗人,与王铚交游颇深。此诗为诗人用前人诗韵寄赠洪驹父之作,当创作于诗人羁旅江南、正在或即将归乡的途中,借秋日江景抒发自身飘零之感与思乡怀友之情,暗合乱世中文人的身世悲慨。

《用前韵寄洪驹父》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严整 :全诗为标准五言律诗,颔联“去国怜张翰,回舟为陆机”与颈联“烟林无际远,寒叶有声飞”严格对仗,句式工整,音韵和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :三处典故贴合诗人心境:以张翰写思乡,以陆机寄怀友与身世之叹,以杜甫自况漂泊悲愁,典故运用不着痕迹,深化了诗歌内涵。 3. 情景交融 :首联与颈联以“霜落木”“寒叶”“烟林”等秋景意象,营造出...