雪中卧病在吿戏作

· 陆游

面裂愁出门,指直但藏袖。
谁云三峡热,有此凛冽候。
殷勤愧雪片,飞舞为我寿。
方惊四山积,已见万瓦覆。
岂惟寒到骨,遂觉疾在腠。
地炉炽薪炭,噤坐连昏昼。
梅花真强项,不肯落春后。
俗人爱桃李,苦道太疏瘦。
清芬终见赏,此事非速售。
已矣吾何言,高枕听檐溜。

简要说明

这首诗描绘了陆游在三峡地区雪中卧病的情景,先写恶劣寒冷的天气,接着叙述自己在病中对雪景的感受,然后以梅花自比,表达了自己不与世俗同流合污的高洁品格,最后无奈感慨只能高枕听檐溜声,流露出一种孤寂落寞之感。

逐句注释

  • “面裂愁出门,指直但藏袖”:
    • 字词:“面裂”,脸被冻裂;“指直”,手指冻僵伸直。
    • 句意:脸被冻得快要裂开,发愁出门;手指冻僵伸直,只能藏在袖子里。
  • “谁云三峡热,有此凛冽候”:
    • 字词:“凛冽”,寒冷刺骨;“候”,时节、气候。
    • 句意:谁说三峡地区气候炎热,竟有这样寒冷刺骨的时节。
  • “殷勤愧雪片,飞舞为我寿”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“寿”,祝福。
    • 句意:雪片情意恳切地飞舞,让我感到惭愧,它们像是在为我祝福。
  • “方惊四山积,已见万瓦覆”:
    • 字词:“方”,刚刚;“覆”,覆盖。
    • 句意:刚刚惊讶于四周山上积起了雪,转眼间就看到千万片瓦都被雪覆盖了。
  • “岂惟寒到骨,遂觉疾在腠”:
    • 字词:“岂惟”,岂止;“腠”,皮肤的纹理。
    • 句意:岂止是寒冷到了骨头里,还感觉疾病已经侵入到皮肤纹理之中。
  • “地炉炽薪炭,噤坐连昏昼”:
    • 字词:“炽”,火旺;“噤坐”,因寒冷而蜷缩着坐着。
    • 句意:地炉里的柴炭烧得很旺,我却还是因寒冷蜷缩着坐着,从白天一直到黑夜。
  • “梅花真强项,不肯落春后”:
    • 字词:“强项”,形容性格刚强不屈;“落”,凋谢。
    • 句意:梅花真是性格刚强不屈,不肯在春天之后凋谢。
  • “俗人爱桃李,苦道太疏瘦”:
    • 字词:“俗人”,世俗之人;“苦道”,总是说。
    • 句意:世俗之人喜爱桃李,总是说梅花太稀疏清瘦。
  • “清芬终见赏,此事非速售”:
    • 字词:“清芬”,清香,这里指梅花的高洁品质;“速售”,快速得到认可。
    • 句意:梅花的高洁品质终究会被人欣赏,只是这件事不会很快得到认可。
  • “已矣吾何言,高枕听檐溜”:
    • 字词:“已矣”,算了;“檐溜”,屋檐流下的雪水。
    • 句意:算了,我还能说什么呢,还是高枕而卧听着屋檐流下的雪水声音吧。

现代译文

脸被冻得快要裂开,发愁出门去,
手指冻僵伸直,只能藏进袖子里。
谁说三峡地区气候炎热,
竟有这样寒冷刺骨的时节。
雪片情意恳切地飞舞,让我惭愧,
它们仿佛是在为我送上祝福。
刚刚惊讶四周山上积起白雪,
转眼间万片瓦上都被雪覆盖。
岂止寒冷到了骨头里,
还感觉疾病已经侵入皮肤纹理。
地炉里柴炭烧得很旺,
我却蜷缩着从白天坐到黑夜。
梅花真是性格刚强不屈,
不肯在春天之后才凋谢。
世俗之人喜爱桃李,
总是说梅花太稀疏清瘦。
梅花的高洁品质终会被人欣赏,
只是这事不会很快实现。
算了吧,我还能说什么,
高枕而卧听着屋檐雪水的声音。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但结合其经历推测,可能是他被贬至三峡地区时所作。当时他在雪中卧病,身体的病痛和仕途的不顺使他感慨万千,于是写下这首诗,借景抒情,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分通过描写寒冷的雪景,如“面裂愁出门,指直但藏袖”“方惊四山积,已见万瓦覆”等,渲染出恶劣的环境,抒发了自己在病中的孤寂和痛苦。后半部分以梅花自比,借梅花的品格表达自己不与世俗同流合污的志向。
    • 对比:将梅花与桃李进行对比,“俗人爱桃李,苦道太疏瘦”,突出了梅花的高洁和不被世俗理解,进一步表达了诗人对世俗的不屑和自身的坚守。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又生动地描绘出了雪景和自己的心境。如“面裂”“指直”等词语,形象地写出了寒冷的程度;“梅花真强项”则用简洁的语言赋予了梅花刚强的性格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒冷的雪景、卧病的诗人、傲雪的梅花,共同构成了一幅独特的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦、无奈和坚守。诗的结尾“高枕听檐溜”,更增添了一种落寞和凄凉的氛围。

常见问题

《雪中卧病在吿戏作》的作者和朝代是什么?

《雪中卧病在吿戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雪中卧病在吿戏作》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在三峡地区雪中卧病的情景,先写恶劣寒冷的天气,接着叙述自己在病中对雪景的感受,然后以梅花自比,表达了自己不与世俗同流合污的高洁品格,最后无奈感慨只能高枕听檐溜声,流露出一种孤寂落寞之感。

《雪中卧病在吿戏作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但结合其经历推测,可能是他被贬至三峡地区时所作。当时他在雪中卧病,身体的病痛和仕途的不顺使他感慨万千,于是写下这首诗,借景抒情,表达自己的心境。

《雪中卧病在吿戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描写寒冷的雪景,如“面裂愁出门,指直但藏袖”“方惊四山积,已见万瓦覆”等,渲染出恶劣的环境,抒发了自己在病中的孤寂和痛苦。后半部分以梅花自比,借梅花的品格表达自己不与世俗同流合污的志向。 对比 :将梅花与桃李进行对比,“俗人爱桃李,苦道太疏瘦”,突出了梅花的高洁和不被世俗理解,进一步表达了诗人对世俗的不屑和自身的坚守...