这是一首送别诗,诗人为王铚送别友人谢景思赴温州主持太庙祭祀之任而作。全诗围绕谢景思此次奉祀的荣显身份、家世才学展开,既赞美其家族德望与个人才名,又通过场景描写烘托出行盛景,传递出对友人的推崇与艳羡之情。
送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三街省
神游眇邈海边城,捧诏躬祠盛此行。
九代衣冠汉原调,百年礼乐鲁诸生。
东山世德声名早,南省仙班气象清。
晓雨都门携锦帐,路人更羡采衣荣。
九代衣冠汉原调,百年礼乐鲁诸生。
东山世德声名早,南省仙班气象清。
晓雨都门携锦帐,路人更羡采衣荣。
简要说明
逐句注释
- 神游眇邈海边城:神游,神思遥临;眇邈,遥远貌;海边城,指温州,因温州地处沿海。此句言谢景思奉祀时神思遥向遥远的海滨温州太庙。
- 捧诏躬祠盛此行:捧诏,捧着朝廷诏书;躬祠,亲自主持祭祀;盛此行,此行荣盛隆重。此句写谢景思受诏赴任主持太庙祭祀,此行极具荣宠。
- 九代衣冠汉原调:注:原句“汉原调”疑似输入笔误,结合对仗及诗意,应为“汉原庙”。九代,言世代久远;衣冠,代指仕宦世家;汉原庙,汉高祖刘邦的宗庙,此处借指宋代太庙的礼乐典制。此句谓谢氏家族世代为官,深谙宗庙礼乐之制。
- 百年礼乐鲁诸生:鲁诸生,典出《史记·刘敬叔孙通列传》,叔孙通为汉高祖制定朝仪,征召鲁地诸生三十余人参与,后以“鲁诸生”代指精通礼乐的儒者。此句言谢景思精通礼乐,如同深谙周礼的鲁地儒生。
- 东山世德声名早:东山,指东晋谢安,谢安曾隐居东山,此处借指谢景思出身谢氏世家;世德,家族世代积累的德望;声名早,早年便已显露声名。此句赞美谢景思出身名门,早有贤名。
- 南省仙班气象清:南省,宋代指尚书省,为朝廷中枢机构;仙班,指朝廷官员的行列;气象清,气质清朗高洁。此句言谢景思位居南省朝官之列,风度清雅。
- 晓雨都门携锦帐:晓雨,清晨的雨;都门,京城的城门;锦帐,华美的行帐,代指出行的仪仗与随行器物。此句描写清晨京城门外,谢景思冒雨出行的场景。
- 路人更羡采衣荣:采衣,典出《列女传》老莱子娱亲的典故,此处代指华美的官服与荣显的仪仗。此句言路人都羡慕谢景思此行的荣耀风光。
现代译文
神思遥向那遥远的海滨温州城,
捧诏亲临宗庙祭祀,此行何等盛荣。
世家衣冠传承九代,深谙宗庙礼乐,
百年礼乐之制,如鲁地诸生般精通。
东山谢氏世传德望,声名早显,
位列南省朝班,气度清雅澄明。
清晨细雨里,京城门外携锦帐启程,
路人都艳羡这彩衣荣归的风光。
创作背景
谢景思,名祖康,字景思,为东晋谢安后裔。此诗作于宋室南渡之后,当时温州暂为宋廷行在之一,太庙暂设于温州,谢景思以太常少卿假职奉命赴温州主持太庙祭祀,出行前先经三省办理手续,王铚作此诗送别。此时宋廷偏安江南,宗庙祭祀兼具礼仪与象征意义,此次奉祀亦属荣任,诗人借此诗表达对友人的赞许与祝福。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“九代衣冠”对“百年礼乐”,“汉原庙”对“鲁诸生”,“东山世德”对“南省仙班”,平仄协调,韵律和谐,符合宋代近体诗的格律规范。
- 用典贴切:全诗多处化用典故,以“汉原庙”“鲁诸生”赞其精通礼乐,以“东山”点明谢氏世家背景,以“老莱采衣”烘托出行荣显,典故与诗意融为一体,既典雅又不晦涩。
- 结构清晰:全诗起承转合自然,首联点题写奉祀之行的目的地与荣盛;颔联、颈联铺陈赞美,从礼乐才学、家世声名两方面赞誉友人;尾联以场景描写收束,借路人之羡烘托送别氛围,情感真挚饱满。
- 意境清雅:以“晓雨都门”的清冷场景反衬出行的荣盛,以“气象清”“路人羡”的细节刻画,营造出既庄重又不失温情的送别意境,体现了宋代文人诗的典雅风格。
常见问题
《送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三街省》的作者和朝代是什么?
《送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三街省》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三街省》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人为王铚送别友人谢景思赴温州主持太庙祭祀之任而作。全诗围绕谢景思此次奉祀的荣显身份、家世才学展开,既赞美其家族德望与个人才名,又通过场景描写烘托出行盛景,传递出对友人的推崇与艳羡之情。
《送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三街省》的创作背景是什么?
谢景思,名祖康,字景思,为东晋谢安后裔。此诗作于宋室南渡之后,当时温州暂为宋廷行在之一,太庙暂设于温州,谢景思以太常少卿假职奉命赴温州主持太庙祭祀,出行前先经三省办理手续,王铚作此诗送别。此时宋廷偏安江南,宗庙祭祀兼具礼仪与象征意义,此次奉祀亦属荣任,诗人借此诗表达对友人的赞许与祝福。
《送谢景思假太常少卿奉祀温州太庙先至三街省》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“九代衣冠”对“百年礼乐”,“汉原庙”对“鲁诸生”,“东山世德”对“南省仙班”,平仄协调,韵律和谐,符合宋代近体诗的格律规范。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,以“汉原庙”“鲁诸生”赞其精通礼乐,以“东山”点明谢氏世家背景,以“老莱采衣”烘托出行荣显,典故与诗意融为一体,既典雅又不晦涩。 3....