苕溪僧妙询于其所居净域开小轩楚僧举季若为

· 王铚

一性本为明,返为群物迷。
境净皆径山,心清即苕溪。
启扉迥临湖,湖宽觉天低。
花木春艳艳,松竹凉凄凄。
凭栏快神襟,永与浴事睽。
归船动菰蒲,兴断残霞西。
浮烟暝自起,待得众羽栖。
贮空诸佛心,妙理何端倪。
乘流与遇坎,万理皆筌蹄。
聊陈渊明意,斧藻粲幽题。
岂有明月珠,祢照浊水泥。
斯我老中林,灭迹为圃畦。
况复大开士,赋咏自攀跻。
禅深有根源,句圆无角圭。
乃知文字工,自与造化齐。

简要说明

这首诗是诗人游赏苕溪僧人妙询所居净域小轩之作,以佛家自性清净之说为基调,融合庄子顺任自然、陶渊明归隐田园的意趣,通过描绘小轩周边的山水花木之景,抒发了超脱尘俗、契合禅心与自然的闲适心境,同时阐发了对禅理、文字与造化关系的思考。

逐句注释

  1. 一性本为明,返为群物迷:一性,指众生本具的清净佛性。佛家认为自性原本光明澄澈,却被世间外物的妄念所遮蔽,迷失本心。
  2. 境净皆径山,心清即苕溪:径山,浙江杭州的佛教禅宗名山。此句意谓只要内心境域清净,随处皆是清净的佛国道场;只要本心澄澈,眼前的苕溪便是禅意所在。
  3. 启扉迥临湖,湖宽觉天低:推开小轩的门,远远望向浩渺湖水,湖面开阔辽远,让人感觉天空仿佛变得低矮。
  4. 花木春艳艳,松竹凉凄凄:春日的花木繁盛艳丽,苍劲的松竹带来清冽的凉意。
  5. 凭栏快神襟,永与浴事睽:凭靠着轩中栏杆,顿觉心神舒展开阔,从此永远脱离世俗纷扰。浴事指世俗俗务,睽意为背离、脱离。
  6. 归船动菰蒲,兴断残霞西:归船驶过,惊动了水中的菰蒲(水生草本植物),游赏的兴致在西边天际的残霞中渐渐消散。
  7. 浮烟暝自起,待得众羽栖:傍晚的烟雾自然升腾而起,直到飞鸟都纷纷归巢。
  8. 贮空诸佛心,妙理何端倪:收纳空寂无我的诸佛本心,精妙的禅理又哪里有固定的头绪与边际呢?
  9. 乘流与遇坎,万理皆筌蹄:顺流而行、遇坎则止,顺应自然。世间万事万物的道理都不过是捕鱼的筌、捉兔的蹄(语出《庄子·外物》,指达意的工具,而非本质本身)。
  10. 聊陈渊明意,斧藻粲幽题:姑且陈述陶渊明式的归隐意趣,修饰辞藻让这幽深的题咏更加鲜明。斧藻指修饰文辞。
  11. 岂有明月珠,祢照浊水泥:此处“祢照”疑为传抄讹误,当为“徒照”或“独照”。句意谓何曾有明月宝珠,徒然照见浑浊的泥水?反讽外物珍宝不足以彰显本心,禅理自在本心。
  12. 斯我老中林,灭迹为圃畦:这便是我隐居山林、隐匿行迹耕种园圃的本心。中林即林中,指隐居之地;圃畦指菜园田垄。
  13. 况复大开士,赋咏自攀跻:何况又有道的高僧,赋诗吟咏自然能登高抒怀、体悟真意。大开士指德行高深的僧人或文人,攀跻指登高抒怀悟道。
  14. 禅深有根源,句圆无角圭:禅理深厚自有其根本,诗句圆融自然,没有刻意雕琢的棱角圭角。无角圭指圆融无迹,不事雕琢。
  15. 乃知文字工,自与造化齐:这才懂得文字的工巧精妙,自然能够与天地造化的灵秀相媲美。

现代译文

众生本具的佛性,原是清净光明,
却被世间妄念,遮蔽了本心本真。
只要境域清净,随处都是径山佛国,
只要本心澄澈,眼前苕溪便是禅意。
推开轩门,远望着浩渺湖水,
湖面宽展,只觉天空都变得低矮。
春日花木盛放,鲜妍明媚,
苍松翠竹,送来阵阵清冽凉意。
凭栏远眺,心神豁然舒展,
从此永别世俗纷扰的俗务。
归船驶过,惊动了水中菰蒲,
游兴渐尽,在西天残霞里消散。
傍晚的烟雾自地而起,渐渐弥漫,
直到飞鸟纷纷归巢,万籁俱寂。
收纳空寂无我的诸佛本心,
精妙禅理,又何曾有固定边际?
顺流而行,遇坎则止顺应自然,
世间万理,都不过是达意的筌蹄。
姑且诉说陶渊明式的归隐意趣,
修饰辞章,让这幽题更显鲜明。
何曾有明月宝珠,徒然照彻浊泥?
外物何曾能彰显本心的清净?
这便是我隐居山林的本心,
隐匿行迹,躬耕田园不问世事。
何况又有道的高僧,
赋诗吟咏,自能登高悟道。
禅理深厚自有本源,
诗句圆融,不见刻意的棱角。
这才懂得文字的工巧精妙,
自能与天地造化的灵秀相齐。

创作背景

王铚为宋代学者、诗人,出身官宦世家,早年曾任枢密院编修官,后因事被贬,晚年隐居浙江剡溪一带,寄情山水与禅佛。这首诗是他游赏苕溪僧人妙询所居的净域小轩时所作,楚僧举季若为小轩题名,诗人借此景抒发禅悟与归隐情怀,体现了宋代文人儒释道三教合流的思想倾向。

艺术赏析

  1. 思想融合:三教圆融的意蕴
    全诗以佛家自性清净的禅理为核心,融入庄子《庄子》中“乘物以游心”“筌蹄忘言”的顺任自然思想,以及陶渊明归隐田园的人生意趣,同时阐发文字与造化的关系,契合宋代文人三教合流的精神追求。
  2. 情景交融:景与理的统一
    前半部分以细腻笔触描绘小轩周边春日山水,“湖宽觉天低”“花木春艳艳,松竹凉凄凄”等句营造清幽静雅的氛围,为后半部分禅理阐发提供实景依托,避免说理枯燥,实现了山水景致与禅悟意境的融合。
  3. 用典自然:典故与诗意的契合
    诗中用典贴切自然:“筌蹄”点明万理皆为表象、本质在本心;“无角圭”化用儒家礼器意象,形容诗句圆融无迹;“明月珠”反用《楚辞》珍宝意象,反讽外物不足以彰显本心,无生硬堆砌之感。
  4. 结构章法:层层递进
    全诗从禅理本旨起笔,转入写景抒怀,再由游赏之兴转入禅理阐发,最后落脚于对僧人与诗作的赞赏,结构严谨,既写出山水之美,又阐发深刻哲理,兼具文学性与思想性。
  5. 语言风格:清新圆融
    写景部分语言清丽细腻,对仗工整、色彩鲜明;说理部分平实圆融,无刻意雕琢痕迹,契合“句圆无角圭”的艺术追求,与诗中的禅理意境相得益彰。

常见问题

《苕溪僧妙询于其所居净域开小轩楚僧举季若为》的作者和朝代是什么?

《苕溪僧妙询于其所居净域开小轩楚僧举季若为》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《苕溪僧妙询于其所居净域开小轩楚僧举季若为》主要写了什么?

这首诗是诗人游赏苕溪僧人妙询所居净域小轩之作,以佛家 自性清净 之说为基调,融合庄子顺任自然、陶渊明归隐田园的意趣,通过描绘小轩周边的山水花木之景,抒发了超脱尘俗、契合禅心与自然的闲适心境,同时阐发了对禅理、文字与造化关系的思考。

《苕溪僧妙询于其所居净域开小轩楚僧举季若为》的创作背景是什么?

王铚为宋代学者、诗人,出身官宦世家,早年曾任枢密院编修官,后因事被贬,晚年隐居浙江剡溪一带,寄情山水与禅佛。这首诗是他游赏苕溪僧人妙询所居的净域小轩时所作,楚僧举季若为小轩题名,诗人借此景抒发禅悟与归隐情怀,体现了宋代文人儒释道三教合流的思想倾向。

《苕溪僧妙询于其所居净域开小轩楚僧举季若为》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 思想融合:三教圆融的意蕴 全诗以佛家自性清净的禅理为核心,融入庄子《庄子》中“乘物以游心”“筌蹄忘言”的顺任自然思想,以及陶渊明归隐田园的人生意趣,同时阐发文字与造化的关系,契合宋代文人三教合流的精神追求。 2. 情景交融:景与理的统一 前半部分以细腻笔触描绘小轩周边春日山水,“湖宽觉天低”“花木春艳艳,松竹凉凄凄”等句营造清幽静雅的氛围,为后半部分禅...