将卜山居寄怀

· 王铚

山居香火伴残经,幽绝全家在画屏。
黄叶村藏一溪碧,白云堆拥万峰青。
安知遇酒分贤圣,但可与人同醉醒。
万事休心惟白发,更须结托老人屋。

简要说明

这首诗是诗人即将择地归隐山居时寄赠亲友的抒怀之作,以清幽的山居景致为依托,抒发了厌倦世俗纷扰、向往闲适归隐的心境,同时表达了摒弃计较、随遇而安的人生态度,以及终老林泉的归隐之志。

逐句注释

  1. 山居香火伴残经:山居,指隐居的山中小舍;香火,此处指日常焚香的活动;残经,指残缺的旧籍(多为佛经或儒家经典)。句意:在山居之中,以焚香伴读残旧的经书度日。
  2. 幽绝全家在画屏:幽绝,清幽至极;画屏,绘有山水景致的屏风,此处比喻山居风光如画卷般优美。句意:这般清幽绝妙的景致,全家仿佛置身于山水屏风之中。
  3. 黄叶村藏一溪碧:黄叶村,秋日黄叶掩映的村落;藏,掩映坐落;一溪碧,一溪澄澈碧绿的流水。句意:黄叶掩映的村落间,藏着一溪澄澈碧绿的溪水。
  4. 白云堆拥万峰青:堆拥,堆叠簇拥;万峰青,千万座青翠的山峰。句意:白云堆叠簇拥着千万座青翠的山峰。
  5. 安知遇酒分贤圣,但可与人同醉醒:安知,何必计较、哪里用得着;遇酒,逢饮酒之会;分贤圣,典出魏晋名士以酒器或饮酒状态品评贤愚高下,此处指代世俗的功利计较;但可,只须、只宜;同醉醒,一同沉醉或清醒,指随俗共处、不问俗事。句意:何必在饮酒时计较世俗的贤愚高下,只须与友人同醉同醒、不问尘寰。
  6. 万事休心惟白发,更须结托老人屋:万事休心,放下所有世俗心事,不再为世事操劳;惟白发,唯有鬓边白发(暗指年岁已高);结托,结交托付;老人屋,指隐士、老者的居所,此处指代与老者为伴的归隐之地。句意:万事皆已放下,唯有鬓边白发提醒年岁,更当寻一处老者居所,托付余生终老林泉。

现代译文

山居里焚香伴读残旧的经卷,
清幽绝境里全家都在画屏之间。
黄叶村落掩映着一溪碧水,
白云簇拥着千万座青翠峰峦。
何必在酒中计较贤愚高下,
只愿与友人同醉同醒不问尘寰。
万事皆已放下唯有鬓边白发,
更当结托老者共居终老林泉。

创作背景

王铚是南宋初年的史学家、诗人,出身藏书世家,早年曾入仕为官,后因宋金战乱与政治风波退隐浙东剡溪一带。此诗为其即将择定山居之地时所作,寄赠亲友以抒发归隐之志。学界虽未明确其具体创作年份,但普遍认为是其晚年退隐时期的作品,彼时他已厌倦官场纷扰,一心向往清幽的山居生活,借诗作表达避世闲适的心境与终老林泉的愿望。

艺术赏析

  1. 意境营造与画面感:颔联以“黄叶”“碧溪”“白云”“青峰”四种意象,搭配鲜明的色彩层次,勾勒出一幅清幽绝俗的山居秋景图。诗人将全家所处的环境比作“画屏”,将自然景致具象化,让山居的闲适与静谧跃然纸上,营造出空灵悠远的归隐意境。
  2. 用典与情感表达:颈联化用魏晋名士饮酒论贤圣的典故,反其意而用之,摒弃了世俗对贤愚高下的计较,转而表达随遇而安、不问世事的豁达心境。尾联“万事休心”直抒胸臆,点明放下俗务的释然,“结托老人屋”则进一步明确了与老者为伴的归隐志趣,情感真挚自然。
  3. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“黄叶村藏一溪碧,白云堆拥万峰青”对仗工整,“黄叶村”对“白云堆”,“藏”对“拥”,“一溪碧”对“万峰青”,平仄协调,体现了宋诗严谨的炼字与格律功夫。
  4. 情感脉络:诗作从山居日常的描摹,到景致的铺陈,再到饮酒释怀的态度,最后落脚于归隐的决心,情感层层递进,从景入情,自然流畅。诗中既有闲适安逸的归隐之趣,也暗含了乱世中避世的淡淡怅惘,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《将卜山居寄怀》的作者和朝代是什么?

《将卜山居寄怀》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《将卜山居寄怀》主要写了什么?

这首诗是诗人即将择地归隐山居时寄赠亲友的抒怀之作,以清幽的山居景致为依托,抒发了厌倦世俗纷扰、向往闲适归隐的心境,同时表达了摒弃计较、随遇而安的人生态度,以及终老林泉的归隐之志。

《将卜山居寄怀》的创作背景是什么?

王铚是南宋初年的史学家、诗人,出身藏书世家,早年曾入仕为官,后因宋金战乱与政治风波退隐浙东剡溪一带。此诗为其即将择定山居之地时所作,寄赠亲友以抒发归隐之志。学界虽未明确其具体创作年份,但普遍认为是其晚年退隐时期的作品,彼时他已厌倦官场纷扰,一心向往清幽的山居生活,借诗作表达避世闲适的心境与终老林泉的愿望。

《将卜山居寄怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造与画面感 :颔联以“黄叶”“碧溪”“白云”“青峰”四种意象,搭配鲜明的色彩层次,勾勒出一幅清幽绝俗的山居秋景图。诗人将全家所处的环境比作“画屏”,将自然景致具象化,让山居的闲适与静谧跃然纸上,营造出空灵悠远的归隐意境。 2. 用典与情感表达 :颈联化用魏晋名士饮酒论贤圣的典故,反其意而用之,摒弃了世俗对贤愚高下的计较,转而表达随遇而安、不问世事...