游鸿福寺和关子东

· 王铚

刘家古寺城南曲,选得僧坊共醉吟。
野草幽花閒自媚,黄蜂白蝶静相寻。
半檐落日留难住,满地东风扫不禁。
漫道青春一分在,池边绿树已成阴。

简要说明

这是一首七言律诗唱和之作,诗人偕友关子东同游城南鸿福寺,细致描摹了寺中暮春时节清幽静谧的景致,于闲淡的景物描写中寄寓了对时光流逝的淡淡怅惘,又以绿树成阴的实景传递出春去夏来、生机仍续的豁达意趣,整体风格平和冲淡。

逐句注释

  1. 刘家古寺城南曲:刘家古寺即诗题中的鸿福寺,或因旧时与刘姓相关而得名;城南曲:城南僻静的角落,“曲”指街巷转弯处,引申为幽僻之地。
  2. 选得僧坊共醉吟:选得:特意选定;僧坊:僧寺,此处指代鸿福寺;醉吟:借醉兴吟诗作乐,指与友人一同饮酒赋诗。
  3. 野草幽花閒自媚:閒:通“闲”,自在悠闲;自媚:自我展露娇媚之态,将野草幽花拟人化,形容其自然生长、各显姿韵的状态。
  4. 黄蜂白蝶静相寻:静相寻:安静地彼此追逐寻觅,以蜂蝶的灵动反衬寺中环境的静谧,写出春日寺中动静相宜的氛围。
  5. 半檐落日留难住:半檐落日:夕阳西坠,余晖仅映照在半边屋檐上,点明时间已近傍晚;留难住:无法留住落日,暗含时光易逝的感慨。
  6. 满地东风扫不禁:东风:春风;扫不禁:无法被阻挡收敛,形容春风肆意吹拂,也暗指春风吹落满地残花,点明暮春时节。
  7. 漫道青春一分在:漫道:犹言“别说”“不要说”;青春:此处指春日芳华;一分在:尚有少许春日景致留存。
  8. 池边绿树已成阴:已成阴:枝叶繁茂,形成浓密树荫,点明时节已入暮春,夏意渐浓。

现代译文

城南僻静的角落,坐落着刘家古寺——
特意选了这僧坊宝地,与友人共醉吟诗。
野草幽花自在地展露娇柔姿韵,
黄蜂白蝶安静地往来追逐寻觅。
半边屋檐挂着落日余晖,终究难将它留住,
满地春风肆意吹拂,谁也无法收束阻拦。
别说春日芳华尚有几分留存,
池边的绿树早已浓荫成片。

创作背景

王铚为南宋初年诗人,北宋末曾任枢密院编修,宋室南渡后隐居浙东剡溪,寄情山水。此诗为与友人关子东(名景仁,字子东,南宋初官员,与王铚多有唱和)同游鸿福寺后的和韵之作,创作时间大致在绍兴年间诗人隐居期间。此时诗人历经仕途波折与家国变故,心境趋于平和冲淡,以游寺赏景抒发个人情志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,押韵和谐,符合平水韵下平十二侵的韵脚要求。颔联“野草幽花閒自媚,黄蜂白蝶静相寻”为工对,词性、意境皆相对相合;颈联“半檐落日留难住,满地东风扫不禁”为宽对,流转自然,不露雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:诗人选取野草幽花、黄蜂白蝶、落日、东风、浓阴等暮春典型意象,以动衬静(蜂蝶灵动反衬寺中静谧),营造出清幽闲适又略带怅惘的暮春意境,将自然景致与个人感触融为一体。
  3. 表现手法:采用借景抒情与情景交融的手法,先以暮春景致烘托时光易逝的淡淡怅惘,又以尾联“池边绿树已成阴”转折,传递出不必伤春、生机仍在的豁达心境,情感转折自然含蓄。
  4. 拟人修辞:“野草幽花閒自媚”将花草拟人化,赋予其自主展露娇媚的情态,生动写出寺中草木自在生长的生机之态,让景物更具人情味。

常见问题

《游鸿福寺和关子东》的作者和朝代是什么?

《游鸿福寺和关子东》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《游鸿福寺和关子东》主要写了什么?

这是一首七言律诗唱和之作,诗人偕友关子东同游城南鸿福寺,细致描摹了寺中暮春时节清幽静谧的景致,于闲淡的景物描写中寄寓了对时光流逝的淡淡怅惘,又以绿树成阴的实景传递出春去夏来、生机仍续的豁达意趣,整体风格平和冲淡。

《游鸿福寺和关子东》的创作背景是什么?

王铚为南宋初年诗人,北宋末曾任枢密院编修,宋室南渡后隐居浙东剡溪,寄情山水。此诗为与友人关子东(名景仁,字子东,南宋初官员,与王铚多有唱和)同游鸿福寺后的和韵之作,创作时间大致在绍兴年间诗人隐居期间。此时诗人历经仕途波折与家国变故,心境趋于平和冲淡,以游寺赏景抒发个人情志。

《游鸿福寺和关子东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,押韵和谐,符合平水韵下平十二侵的韵脚要求。颔联“野草幽花閒自媚,黄蜂白蝶静相寻”为工对,词性、意境皆相对相合;颈联“半檐落日留难住,满地东风扫不禁”为宽对,流转自然,不露雕琢痕迹。 2. 意象与意境 :诗人选取野草幽花、黄蜂白蝶、落日、东风、浓阴等暮春典型意象,以动衬静(蜂蝶灵动反衬寺中静谧),营造出清幽闲适又略带怅惘...