这首七言绝句以春日杏花凋零为核心意象,抒发了惜春伤春的惆怅心绪,同时以“莫扫残英”的劝诫之语,暗含对春光易逝、人生无常的淡然态度,情感真挚内敛,不沉溺于悲戚之中。
杏花
人间春色都多少,莫扫残英枉断魂。
简要说明
逐句注释
-
醉裹余香梦裹云:裹通“里”,意为“在……之中”;“余香”指杏花残留的芬芳气息;“梦裹云”将梦境比作缥缈云霞,形容春景朦胧悠远。句意:沉醉在杏花的余香里,连梦境都如同云霞般轻盈缥缈。
-
又随风雨去纷纷:“纷纷”形容落花纷飞飘散的样貌。句意:又随着风雨的吹打,花瓣纷纷凋零飘落。
-
人间春色都多少:以设问语气感叹人间春光的短暂与有限。句意:人间的春色总共能有几多时光?
-
莫扫残英枉断魂:“残英”指残存的落花;“枉断魂”意为徒然为春逝而伤心断肠。句意:不要去清扫满地的残花,不必为春光逝去白白愁断肝肠。
现代译文
沉醉时还萦绕着杏花的余香,
连梦境都似云霞般轻扬舒展;
又一场风雨掠过,花瓣纷纷扬扬飘坠,
随春光一同悄然消散。
人间的春色啊,究竟能有几多时光?
莫要去清扫那满地残花,
不必为春逝枉自愁断肝肠。
创作背景
王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,汝阴(今安徽阜阳)人,曾官枢密院编修,后因事罢官闲居。其诗作多寄寓身世之感与对世事的感慨。这首《杏花》当作于南宋初期宋室南渡、时局动荡之际,诗人借春日杏花凋零的常见之景,抒发对时光流逝的怅惘,同时暗含对家国离乱、人生漂泊的淡淡哀愁,整体情感沉郁温婉。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平声韵(平水韵十三元部),平仄合律,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 意象空灵:以“余香”“梦云”“风雨”“残英”为核心意象,开篇将嗅觉与梦境结合,营造出朦胧空灵的春景氛围;“风雨纷纷”以自然之景烘托春光易逝的怅惘,末句“残英”点明惜春主题,意象简洁而意蕴丰富。
- 手法多变:采用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法:前两句以景起兴,暗写沉醉春光又眼见春逝的心境;第三句以设问宕开一笔,将个人惜春之情扩展为对普遍春光易逝的感叹;末句以劝诫之语收束,既抒发了惜春之悲,又以“莫扫”“枉断魂”传递出不沉溺于悲戚的淡然态度,情感层次分明。
- 语言质朴:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以浅近笔墨写出共通的惜春情怀,容易引发读者共鸣,体现了宋诗贴近日常、以俗为雅的特色。
常见问题
《杏花》的作者和朝代是什么?
《杏花》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《杏花》主要写了什么?
这首七言绝句以春日杏花凋零为核心意象,抒发了惜春伤春的惆怅心绪,同时以“莫扫残英”的劝诫之语,暗含对春光易逝、人生无常的淡然态度,情感真挚内敛,不沉溺于悲戚之中。
《杏花》的创作背景是什么?
王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,汝阴(今安徽阜阳)人,曾官枢密院编修,后因事罢官闲居。其诗作多寄寓身世之感与对世事的感慨。这首《杏花》当作于南宋初期宋室南渡、时局动荡之际,诗人借春日杏花凋零的常见之景,抒发对时光流逝的怅惘,同时暗含对家国离乱、人生漂泊的淡淡哀愁,整体情感沉郁温婉。
《杏花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句押平声韵(平水韵十三元部),平仄合律,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象空灵 :以“余香”“梦云”“风雨”“残英”为核心意象,开篇将嗅觉与梦境结合,营造出朦胧空灵的春景氛围;“风雨纷纷”以自然之景烘托春光易逝的怅惘,末句“残英”点明惜春主题,意象简洁而意蕴丰富。 3. 手法多变 :采用借景抒情与直抒胸...