这首纪游诗记录了诗人次日游东阳中兴寺的所见所感,先叙寺中佛像、碑刻,借病鹘意象感慨艺术随世运衰微;继而描绘寺中泉石、草木之景,以相思树的开落阐发自然时序规律,又与僧人论道抒发对禅理的体悟,兼具写景、抒情与说理,意境清幽雅致,尽显宋诗理趣特色。
游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游
峨峨画三佛,张吴意能俪。
气象随世低,病鹘无猛鸷。
碑阴笔纵横,才翁雄近世。
疑是苏耽鹤,去家已千岁。
怀土一来归,故画华表字。
上方有重阁,景与众山会。
一酌玻璃泉,碧色剑芒淬。
小丛相思树,红蕊粲丹荔。
僧言此芳根,草木独灵异。
上枝花尽开,下实方委坠。
开落俟相见,终始周一岁。
一同桃与李,华实苦相避。
愧师论应实,未辨谈实际。
山寒足力疲,蕙帐聊假寐。
交错佛衣巾,红绿错裙袂。
简要说明
逐句注释
- 宝月生旁邑,应真传绝艺:宝月指澄澈的月光;旁邑指中兴寺所在的东阳近郊村镇。应真为佛教语,指证得果位的罗汉,此处借指佛像塑造精妙;绝艺即高超的雕塑技艺。句意:皎洁月光笼罩近郊,这里的佛像塑造技艺堪称绝妙绝伦。
- 峨峨画三佛,张吴意能俪:峨峨形容高耸庄严的样子;画三佛指寺中绘制的三尊佛像;张吴指南朝梁画家张僧繇、唐代画家吴道子,二人皆以佛像画闻名;俪意为匹敌、相当。句意:寺中三尊佛像高耸庄严,其画意可与张僧繇、吴道子的作品相媲美。
- 气象随世低,病鹘无猛鸷:气象指佛像的气势格调;随世低意为随着世道衰微而格调走低;病鹘即生病的隼鸟;猛鸷指勇猛凶悍。句意:如今的佛像艺术气势大不如前,如同病隼失去了往日的凶悍。
- 碑阴笔纵横,才翁雄近世:碑阴指碑刻的背面;笔纵横形容书法笔势奔放舒展;才翁指北宋书法家苏舜元(字才翁),善草书;雄近世意为称雄于近代书坛。句意:碑刻背面的书法笔势纵横,正是苏才翁的手笔,堪称近世书坛的雄健之作。
- 疑是苏耽鹤,去家已千岁:苏耽鹤典故出自《搜神后记》,汉代仙人苏耽得道后乘鹤归来,立华表之上;去家指离家。句意:我疑心这碑刻古迹如同苏耽乘鹤一般,已经历经千年岁月。
- 怀土一来归,故画华表字:怀土指怀念故土;一来归意为回归故土;故画指旧有的题刻;华表字指苏耽鹤归时华表上的题字,此处代指寺中留存的古旧题字。句意:怀念故土的游子一朝归来,只见到寺中留存的古旧题刻如同华表上的文字。
- 上方有重阁,景与众山会:上方指佛寺的高处楼阁;重阁指多层楼阁;会意为汇聚、尽收眼底。句意:寺中的高处有多层楼阁,登阁远眺,众山景致尽收眼底。
- 一酌玻璃泉,碧色剑芒淬:玻璃泉形容泉水澄澈如玻璃;碧色指泉水的青绿色;剑芒淬指剑刃经淬火后呈现的清冽青光,此处形容泉水色泽晶莹锐利。句意:捧起一掬澄澈如玻璃的泉水,其青绿色泽如同淬火后的剑刃般清冽明亮。
- 小丛相思树,红蕊粲丹荔:相思树此处指开红色花蕊的树木;粲意为鲜明灿烂;丹荔指红色的荔枝,形容红蕊鲜亮如荔枝。句意:一小丛相思树绽放着红色花蕊,鲜明灿烂如同成熟的荔枝。
- 僧言此芳根,草木独灵异:芳根指草木的根基,此处代指相思树;灵异指神奇不凡。句意:僧人告诉我,这株相思树的根基不同寻常,草木之中独有神异之气。
- 上枝花尽开,下实方委坠:上枝指树冠上部的枝条;委坠指坠落、成熟脱落。句意:树冠上部的花朵已经尽数绽放,下部的枝条却刚结出果实开始坠落。
- 开落俟相见,终始周一岁:俟意为等待;相见指花开与结果相遇之时;终始周一岁指从花开到花落结果,整个周期历经一年。句意:花开与结果要等待彼此,从始至终完整的周期刚好一年。
- 一同桃与李,华实苦相避:一同意为和……一样;华实指花朵与果实;苦相避指苦苦相互错开,指桃李先开花后结果,花果不同时。句意:这和桃树、李树一样,花朵与果实总是苦苦相互错开,无法同时出现。
- 愧师论应实,未辨谈实际:师指中兴寺的僧人;应实为佛教术语,指应身与实身,即佛法的表象与本质;实际指佛法的终极真理。句意:惭愧于聆听师父讲解佛法的应实之理,我却未能领会谈论到佛法的真实义理。
- 山寒足力疲,蕙帐聊假寐:山寒指山中气候寒冷;足力疲指行走得脚力疲惫;蕙帐指用蕙草装饰的帐幔,此处代指僧人禅房的床帐;聊假寐指姑且打个盹休息片刻。句意:山中寒冷,我已脚力疲惫,暂且在禅房的帐中打个盹休息。
- 交错佛衣巾,红绿错裙袂:佛衣巾指佛像的衣饰;错指错杂、交织;裙袂指塑像的裙袖。句意:佛像的衣巾色彩交错,红绿相间的裙袖相互映衬,格外鲜明。
现代译文
皎洁月光笼罩近郊村镇,佛像塑艺堪称绝妙绝伦。
三尊佛像高耸庄严,画意可与张吴比肩相称。
如今造像气势随世走低,恰似病隼失了往日猛鸷。
碑背书法笔势纵横舒展,才翁墨迹称雄近世书坛。
疑心这古迹如苏耽乘鹤,离家千载依旧留存此间。
怀土游子一朝归来,唯见古刻如同华表题字。
寺中高处有重楼叠阁,登阁远眺众山尽收眼底。
掬一捧澄澈玻璃清泉,碧色如淬过剑芒般清冽。
小丛相思树绽红蕊,鲜亮灿烂如同成熟丹荔。
僧人说这树根基不凡,草木之中独有神异之气。
上枝繁花尽数绽放,下枝果实方才开始坠地。
花开结果需待彼此相逢,开落周期整整历经一岁。
正如那桃树李树一般,花果总是苦苦相互避忌。
惭愧聆听师父讲应实,未能参悟佛法真实义理。
山中寒冷脚力已疲惫,姑且在蕙帐中暂作小憩。
佛像衣巾色彩交错纵横,红绿裙袖相互映衬分明。
创作背景
王铚为南宋初年诗人,字性之,号雪溪居士,汝阴(今安徽阜阳)人,南渡后寓居剡中(今浙江嵊县一带)。这首诗是其游览东阳(今浙江东阳)的纪游之作:此前他曾游涵碧亭,因唐代诗人刘禹锡曾在此题诗,故次日专程游览毗邻的中兴寺,记录寺中佛像、碑刻、山水泉石与草木景致,穿插典故抒发对世事变迁、自然时序的感慨,同时记录与寺僧论道的体悟,兼具纪游与抒怀说理的特点。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以游踪为线索,先叙寺中佛像、碑刻,感慨艺术随世衰微;再绘寺中泉石、草木,阐发自然时序之理;最后以与僧论道、山寒假寐收束,从写景到抒情再到说理,层层递进,脉络清晰。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用典故,如以苏耽鹤的典故写碑刻古迹历经千年,既贴合寺中古迹的氛围,又抒发了岁月流逝的沧桑之感;以“华表字”呼应典故,强化了怀古的意涵。
- 写景生动,意象新颖:如“碧色剑芒淬”以淬过的剑刃比喻泉水的清冽色泽,将静态的泉水写出动态的锐利感,新颖别致;写相思树“上枝花尽开,下实方委坠”,捕捉到同一植株花果异时的细节,极具画面感。
- 兼具理趣,风格清幽:全诗借相思树的开落阐发自然时序的规律,又将自然之理与禅理相联系,体现了宋诗“以理入诗”的特色;整体语言凝练雅致,意境清幽,既有唐诗的写景之妙,又兼具宋诗的理趣之思。
- 对比手法的运用:以“病鹘无猛鸷”对比昔日佛像艺术的鼎盛,突出今昔之变;以相思树与桃李的花果相避对比,强化自然时序的普遍规律,增强了诗歌的表现力。
常见问题
《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》的作者和朝代是什么?
《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》主要写了什么?
这首纪游诗记录了诗人次日游东阳中兴寺的所见所感,先叙寺中佛像、碑刻,借 病鹘 意象感慨艺术随世运衰微;继而描绘寺中泉石、草木之景,以相思树的开落阐发自然时序规律,又与僧人论道抒发对禅理的体悟,兼具写景、抒情与说理,意境清幽雅致,尽显宋诗理趣特色。
《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》的创作背景是什么?
王铚为南宋初年诗人,字性之,号雪溪居士,汝阴(今安徽阜阳)人,南渡后寓居剡中(今浙江嵊县一带)。这首诗是其游览东阳(今浙江东阳)的纪游之作:此前他曾游涵碧亭,因唐代诗人刘禹锡曾在此题诗,故次日专程游览毗邻的中兴寺,记录寺中佛像、碑刻、山水泉石与草木景致,穿插典故抒发对世事变迁、自然时序的感慨,同时记录与寺僧论道的体悟,兼具纪游与抒怀说理的特点。
《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以游踪为线索,先叙寺中佛像、碑刻,感慨艺术随世衰微;再绘寺中泉石、草木,阐发自然时序之理;最后以与僧论道、山寒假寐收束,从写景到抒情再到说理,层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用典故,如以 苏耽鹤 的典故写碑刻古迹历经千年,既贴合寺中古迹的氛围,又抒发了岁月流逝的沧桑之感;以“华表字”呼应典故,强化了怀古...