徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首

· 王铚

康阜如蓬岛,欲寻风引归。
烟藤猿啸月,云碓水鸣机。
剩结餐霞侣,深随杖锡飞。
谢公行乐处,山翠扑人衣。

简要说明

这首五言律诗是王铚为友人徐俯(字师川)赴庐山延真观主持典祀所作的饯别诗。全诗以描绘庐山清幽绝俗的仙境景致为核心,未直白抒写离情,而是借赞美庐山的美好风物,寄寓对友人的美好祝愿与对隐逸闲适生活的歆羡,意境空灵淡远。

逐句注释

  1. 康阜如蓬岛康阜指安乐富庶,此处形容庐山风物的安宁美好;蓬岛即蓬莱岛,古代传说中的海上仙山。句意:庐山风物安宁美好,宛如海上蓬莱仙岛。
  2. 欲寻风引归风引指仙风导引,借指超脱尘世的乘风归隐之境。句意:令人只想乘着仙风,归隐这清幽胜境。
  3. 烟藤猿啸月烟藤指被烟雾笼罩的藤萝;猿啸月即猿猴在月色下长啸,为庐山月夜的典型清幽景致。句意:烟笼藤萝间,猿猴在月色中发出清啸。
  4. 云碓水鸣机云碓是依托山间水力运转的舂米碓房,因地处云雾山间而得名;水鸣机指水流带动碓机的传动装置发出声响。句意:云雾山间的水碓,随水流奏响碓机之声。
  5. 剩结餐霞侣意为“多多”;餐霞侣指修道求仙的同伴,“餐霞”为道家修仙典故,指以云霞为食的隐逸修行方式。句意:愿你多多结交修道寻仙的同道之人。
  6. 深随杖锡飞指衷心、深心;杖锡原指僧道出行所持的锡杖,此处代指友人此行的行旅与道家风范;形容前行轻快自在。句意:衷心相随,愿你拄杖而行,自在洒脱轻盈。
  7. 谢公行乐处谢公此处指南朝山水诗人谢灵运,他曾游历庐山一带并留下诸多山水诗作,此句以谢公游踪赋予庐山深厚的文化底蕴。句意:谢灵运昔日游赏行乐的胜迹。
  8. 山翠扑人衣山翠指山间浓郁的青绿之色;“扑”字将静态山色赋予动态质感,生动写出苍翠扑面而来、仿佛沾染衣襟的画面。句意:满山苍翠仿佛扑面而来,尽染行人衣襟。

现代译文

庐山风物安宁美好,宛如海上蓬莱仙岛,
令人只想乘着仙风,归隐这清幽胜境。
烟笼藤萝间,猿啸月色里,
云雾山间的水碓,随水流奏响碓机之声。
愿你多多结交修道寻仙的同道,
衷心相随,拄杖而行自在轻盈。
谢公昔日游赏的胜迹如今仍在,
满山苍翠扑面,尽染行人衣襟。

创作背景

这首诗是北宋末南宋初诗人王铚的饯别之作,赠别对象为江西诗派代表人物徐俯(字师川)。彼时徐俯将赴庐山延真观主持典祀事宜,王铚以送别洪刍(字驹父)的韵脚创作此诗。南宋初建,政局初定,文人多有寄情山水、向往隐逸超脱的心境,此诗既描绘庐山的仙境之美,也暗含对友人赴任后的闲适生活的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律精工:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“烟藤猿啸月,云碓水鸣机”与颈联“剩结餐霞侣,深随杖锡飞”对仗工整,意象对举、词性相合,音韵和谐流畅。
  2. 意境空灵:以“蓬岛”开篇将庐山塑造成海上仙境,随后选取烟藤、猿啸、云碓等实景意象,结合餐霞侣、杖锡等隐逸意象,虚实交融,营造出淡远清幽的仙境氛围。
  3. 用典含蓄:全诗多处用典却不着痕迹:以“蓬岛”喻仙境,以“餐霞”寄隐逸志趣,以“谢公”增文化底蕴,未直白言送别,却将惜别与祝愿融于山水写景之中,情感深沉含蓄。
  4. 炼字精妙:尾句“山翠扑人衣”的“扑”字极具表现力,将静态的山色赋予动态质感,生动写出庐山苍翠浓郁、扑面而来的视觉效果,让画面极具感染力。
  5. 情景交融:全诗以写景为载体,将送别之意藏于山水描绘之中,通过赞美庐山的美好,寄寓对友人的期许,景中含情,浑然一体。

常见问题

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》的作者和朝代是什么?

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》主要写了什么?

这首五言律诗是王铚为友人徐俯(字师川)赴庐山延真观主持典祀所作的饯别诗。全诗以描绘庐山清幽绝俗的仙境景致为核心,未直白抒写离情,而是借赞美庐山的美好风物,寄寓对友人的美好祝愿与对隐逸闲适生活的歆羡,意境空灵淡远。

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》的创作背景是什么?

这首诗是北宋末南宋初诗人王铚的饯别之作,赠别对象为江西诗派代表人物徐俯(字师川)。彼时徐俯将赴庐山延真观主持典祀事宜,王铚以送别洪刍(字驹父)的韵脚创作此诗。南宋初建,政局初定,文人多有寄情山水、向往隐逸超脱的心境,此诗既描绘庐山的仙境之美,也暗含对友人赴任后的闲适生活的美好祝愿。

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“烟藤猿啸月,云碓水鸣机”与颈联“剩结餐霞侣,深随杖锡飞”对仗工整,意象对举、词性相合,音韵和谐流畅。 2. 意境空灵 :以“蓬岛”开篇将庐山塑造成海上仙境,随后选取烟藤、猿啸、云碓等实景意象,结合餐霞侣、杖锡等隐逸意象,虚实交融,营造出淡远清幽的仙境氛围。 3. 用典含蓄 :全诗多处用典却不着痕迹:以“蓬...