陆左丞夫人郑氏挽词四首

· 王铚

轩冕三从盛,门庭五福优。
凄凉孝子泪,悲恸故山秋。
杨子新阡启,班昭旧史留。
空堂对萱草,无复更忘忧。

简要说明

这是宋代诗人王铚为故去的陆左丞夫人郑氏所作的挽词组诗之一。诗歌先以官爵显贵与妇德福寿赞誉郑氏与陆家门楣,继而抒写孝子丧亲的凄凉悲恸,追怀郑氏的贤行懿德,最后反用萱草忘忧的典故,抒发斯人已逝、再无忘忧之乐的深切哀痛,兼具挽词的赞誉与抒情双重功能。

逐句注释

  1. 轩冕三从盛,门庭五福优
    • 轩冕:古代卿大夫的车驾与礼帽,代指官位爵禄,此处形容陆家的显贵地位。
    • 三从:封建社会妇女的道德规范,即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子,此处赞誉郑氏恪守妇德。
    • 五福:语出《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德(喜好美德)、考终命(善终),此处夸赞郑氏兼具贤德与福寿。
    • 句意:陆家官爵显赫,郑氏恪守三从之德,家族门庭尽享五福之荣。
  2. 凄凉孝子泪,悲恸故山秋
    • 孝子:指郑氏的子嗣,此处特指陆家后人。
    • 故山:故乡的山林,此处既指郑氏归葬的故土山林,也借秋景烘托悲凉氛围。
    • 句意:孝子的泪水满含凄凉,连故乡秋日的山林都染上了悲恸的色彩。
  3. 杨子新阡启,班昭旧史留
    • 杨子:此处借指贤德之人,一说以汉代文学家扬雄(亦作“杨子”)喻指郑氏具备文才,与“班昭”的史学典故形成对应,赞誉其才德出众。
    • 新阡:新开辟的墓道,指郑氏下葬的仪式。
    • 启:开启,指启殡下葬。
    • 班昭:东汉著名女史学家,续写班固所著《汉书》,此处以班昭喻指郑氏拥有卓越的才德与贤名。
    • 旧史留:指郑氏的贤行将如班昭的史作一般流传后世。
    • 句意:郑氏的下葬仪式已然开启,她的贤德才名将如同班昭的史作一般永世留传。
  4. 空堂对萱草,无复更忘忧
    • 空堂:郑氏生前的居所如今空寂无人,尽显萧瑟。
    • 萱草:又名忘忧草,古代常种植于母亲居所堂前,古人认为其可消解忧愁。
    • 无复:不再。
    • 句意:空寂的堂前只剩萱草依旧,却再也无法让人忘却丧亲的愁绪。

现代译文

陆家冠盖满门,郑氏恪守妇德,门庭兴旺尽享五福之荣。
孝子的泪水浸满凄凉,连故乡的秋山都染上悲恸的沉重。
夫人的新墓已然启土下葬,她的贤名才德如班昭一般,将永世留传。
空寂的堂前只剩萱草依旧,却再也无人能借它消解愁绪万重。

创作背景

王铚为南宋初期史学家、诗人,著有《雪溪集》,与江浙士族多有通家之好。此诗为其为故去的陆左丞夫人郑氏所作的挽词组诗之一。关于陆左丞的具体身份,学界暂无定论,主流推测为曾任尚书左丞的陆姓官员(或为陆佃),郑氏卒后,王铚受陆家嘱托或自发为其作挽词,以追怀郑氏贤德,抒发亲友哀痛。诗中“故山秋”的景物描写,也印证了创作时间当在郑氏卒年的秋冬时节。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,“三从”“五福”出自儒家经典与《尚书》,奠定了对郑氏妇德与福寿的赞誉基调;“班昭”的典故将郑氏的贤德与史学大家并举,拔高了逝者形象;“萱草忘忧”的反用是点睛之笔,以本应解忧的萱草反衬丧亲后的无法释怀,将哀痛推向极致。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均严格对仗,如“轩冕”对“门庭”、“三从盛”对“五福优”,“凄凉”对“悲恸”、“孝子泪”对“故山秋”,音节和谐,符合晚唐以来五言律诗的格律规范,尽显诗人深厚的诗歌功力。
  3. 情景交融,以景衬情:颔联“凄凉孝子泪,悲恸故山秋”将孝子的悲情与秋日故山的萧瑟景象融为一体,以秋景的清冷烘托丧亲的哀恸,使抽象的情感具象化,增强了诗歌的感染力。
  4. 结构完整,层层递进:诗歌从赞誉家族与妇德开篇,继而抒写哀痛之情,再追怀郑氏的贤名,最后以萱草之典收束,情感从赞誉到悲痛,再到追怀与永恒的哀痛,层次分明,结构完整,完美契合挽词的体裁特质。

常见问题

《陆左丞夫人郑氏挽词四首》的作者和朝代是什么?

《陆左丞夫人郑氏挽词四首》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《陆左丞夫人郑氏挽词四首》主要写了什么?

这是宋代诗人王铚为故去的陆左丞夫人郑氏所作的挽词组诗之一。诗歌先以官爵显贵与妇德福寿赞誉郑氏与陆家门楣,继而抒写孝子丧亲的凄凉悲恸,追怀郑氏的贤行懿德,最后反用萱草忘忧的典故,抒发斯人已逝、再无忘忧之乐的深切哀痛,兼具挽词的赞誉与抒情双重功能。

《陆左丞夫人郑氏挽词四首》的创作背景是什么?

王铚为南宋初期史学家、诗人,著有《雪溪集》,与江浙士族多有通家之好。此诗为其为故去的陆左丞夫人郑氏所作的挽词组诗之一。关于陆左丞的具体身份,学界暂无定论,主流推测为曾任尚书左丞的陆姓官员(或为陆佃),郑氏卒后,王铚受陆家嘱托或自发为其作挽词,以追怀郑氏贤德,抒发亲友哀痛。诗中“故山秋”的景物描写,也印证了创作时间当在郑氏卒年的秋冬时节。

《陆左丞夫人郑氏挽词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,“三从”“五福”出自儒家经典与《尚书》,奠定了对郑氏妇德与福寿的赞誉基调;“班昭”的典故将郑氏的贤德与史学大家并举,拔高了逝者形象;“萱草忘忧”的反用是点睛之笔,以本应解忧的萱草反衬丧亲后的无法释怀,将哀痛推向极致。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首、颔、颈三联均严格对仗,如“轩冕”对“门庭...