同赋梅花十二题・江村

· 王铚

竹篱茅屋江郊路,未肯斗妆尘市间。
小朵飘零水风晚,又随残月落关山。

简要说明

这首七言绝句咏江村之梅,以幽寂的江郊环境衬托梅花的幽独品格,先写其不肯在闹市争艳的超脱,再绘其晚风飘零、随残月远落关山的际遇,既赞颂了梅花远离尘俗的高洁气质,也暗含了身世飘零的淡淡愁思与幽远意境。

逐句注释

  1. 竹篱茅屋江郊路:竹篱:竹编的篱笆院墙;茅屋:茅草搭建的简陋房舍;江郊路:江边郊野的乡间小路。句意:江边郊野的小路旁,环绕着竹篱,坐落着茅舍。
  2. 未肯斗妆尘市间:斗妆:争奇斗艳地妆饰自身,此处指百花在闹市中竞相绽放;尘市:喧嚣的世俗集市。句意:江村的梅花,不肯在闹市之中与群花争妍斗艳。
  3. 小朵飘零水风晚:小朵:指梅花的小花苞或花瓣;飘零:花瓣飘落飘散;水风:江上的晚风;晚:傍晚时分。句意:暮色降临,江上的晚风拂过,小小的梅花花瓣纷纷零落。
  4. 又随残月落关山:残月:将落的残夜之月;关山:关隘山岭,此处泛指遥远的边塞或山川。句意:(飘落的花瓣)又随着天边将落的残月,飘向遥远的关山之地。

现代译文

竹篱茅舍依傍江郊野路,
梅花不肯在闹市争妍斗芳。
暮色里江风吹过小朵残英,
又随天边残月飘向关山远方。

创作背景

王铚为南宋初诗人,字性之,号雪溪,官至枢密院编修官,学识渊博,尤擅史学与诗词创作。此诗为其《同赋梅花十二题》组诗之一,“同赋”指与友人一同以梅花为题联句作诗。组诗多借梅花寄寓情志,此篇以江村之梅为吟咏对象,结合其生长环境与飘零际遇,抒发对梅花高洁品格的赞美。学界对此诗的寄寓主旨略有分歧:或认为暗含靖康之乱后的家国飘零之慨,或仅为单纯咏梅之作。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准七言绝句,遵循近体诗平仄粘对规则,首句不入韵,二、四句押平声韵(“间”“山”同属平水韵十一真部),音韵和谐流畅,符合七绝的体制要求。
  2. 托物言志与对比手法:以“竹篱茅屋江郊路”的幽寂江村,与“尘市”的繁华喧嚣形成鲜明对比,反衬出梅花“不肯斗妆”的超脱品格,将梅花塑造成不趋炎附势、独立自守的君子形象,寄托了诗人的精神追求。
  3. 意象营造与意境拓展:选取“水风”“残月”“关山”等清冷悠远的意象,结合“小朵飘零”的动态描写,营造出凄清又旷远的意境。末句“又随残月落关山”以花瓣随月飘落的虚景,将梅花的飘零之态延伸至遥远的关山,既写出梅花的无依,也暗寓了思绪的悠远,留白丰富,余味悠长。
  4. 拟人修辞:以“未肯斗妆”将梅花拟人化,赋予其自主的品格选择,生动表现出梅花不与俗流同伍的气质,使梅花形象更具人格魅力。句中“又”字加重了飘零的孤寂感,暗示梅花的零落并非偶然,强化了全诗的愁绪基调。

常见问题

《同赋梅花十二题・江村》的作者和朝代是什么?

《同赋梅花十二题・江村》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《同赋梅花十二题・江村》主要写了什么?

这首七言绝句咏江村之梅,以幽寂的江郊环境衬托梅花的幽独品格,先写其不肯在闹市争艳的超脱,再绘其晚风飘零、随残月远落关山的际遇,既赞颂了梅花远离尘俗的高洁气质,也暗含了身世飘零的淡淡愁思与幽远意境。

《同赋梅花十二题・江村》的创作背景是什么?

王铚为南宋初诗人,字性之,号雪溪,官至枢密院编修官,学识渊博,尤擅史学与诗词创作。此诗为其《同赋梅花十二题》组诗之一,“同赋”指与友人一同以梅花为题联句作诗。组诗多借梅花寄寓情志,此篇以江村之梅为吟咏对象,结合其生长环境与飘零际遇,抒发对梅花高洁品格的赞美。学界对此诗的寄寓主旨略有分歧:或认为暗含靖康之乱后的家国飘零之慨,或仅为单纯咏梅之作。

《同赋梅花十二题・江村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,遵循近体诗平仄粘对规则,首句不入韵,二、四句押平声韵(“间”“山”同属平水韵十一真部),音韵和谐流畅,符合七绝的体制要求。 2. 托物言志与对比手法 :以“竹篱茅屋江郊路”的幽寂江村,与“尘市”的繁华喧嚣形成鲜明对比,反衬出梅花“不肯斗妆”的超脱品格,将梅花塑造成不趋炎附势、独立自守的君子形象,寄托了诗人的精神追求。 3...