杂兴效阮步兵

· 王铚

松巅负残雪,高映寒食辉。
冲风忽飘堕,势若从天飞。
庭虚四散入,凌乱侵人衣。
衣重不忍佛,恐与清景违。
援琴弄太古,声淡节亦稀。
从笑已独赏,恍然迷是非。
乃知绝弦意,千载同依依。

简要说明

这首诗是宋代诗人王铚效仿魏晋阮籍《咏怀诗》创作的杂兴之作,以松巅残雪为核心意象,借雪景、琴音抒发了孤高自赏、知音难觅的孤寂情怀,暗含对古朴淡泊之境的精神追求。

逐句注释

  1. 松巅负残雪,高映寒食辉
    松巅:松树顶端。负:背负、驮留。残雪:未完全消融的积雪。寒食辉:寒食节时节的春日日光,寒食为清明前1-2日的传统节日,此时天气回暖,日光清朗。
    句意:松树顶端驮留着未融的残雪,高高地映照着寒食节的晴光。
  2. 冲风忽飘堕,势若从天飞
    冲风:强劲的寒风。飘堕:飘落。
    句意:残雪忽然被强风卷着坠落,姿态仿佛自九天之上飞降而来。
  3. 庭虚四散入,凌乱侵人衣
    庭虚:空旷的庭院。四散入:从四面八方飘入庭院。侵人衣:沾附在人的衣物上。
    句意:空旷的庭院中雪片四散飘入,杂乱地沾在人的衣衫之上。
  4. 衣重不忍佛,恐与清景违
    佛:疑为“拂”的异体字或笔误,意为拂去、掸落。清景:清雅的雪景景致。违:违背、辜负。
    句意:衣衫被积雪压重却不忍拂去,生怕辜负了这清雅的雪景。
  5. 援琴弄太古,声淡节亦稀
    援琴:拿起琴。弄:弹奏。太古:指上古时期的古朴雅音,多指超脱世俗的纯粹曲调。节:节奏。稀:疏缓简淡。
    句意:拿起琴弹奏上古的古雅曲调,声调清淡,节奏也疏缓稀少。
  6. 从笑已独赏,恍然迷是非
    从笑:任凭旁人嘲笑。独赏:独自欣赏雪景与琴音。恍然:恍惚迷蒙的样子。迷是非:忘却世俗的是非评判,超脱世俗标准。
    句意:任凭旁人嘲笑我独自赏玩,恍惚间竟辨不清世俗的对错短长。
  7. 乃知绝弦意,千载同依依
    绝弦意:化用伯牙摔琴谢知音的典故,指知音难觅,唯有同道方能理解心意。依依:情意深厚、相知相惜的样子。
    句意:这才懂得伯牙绝弦的深意,千年以来这份相知相惜的情怀始终相通。

现代译文

松树顶端驮着未融的残雪,
高高映照着寒食节的晴光。
忽然被强风卷着飘落,
姿态仿佛自九天飞降。
空旷庭院里雪片四散飘入,
凌乱沾湿了我的衣裳。
衣衫积雪厚重却不忍拂去,
生怕辜负这清雅的景象。
拿起琴弹奏上古的古调,
声调清淡节奏疏朗。
任凭旁人嘲笑我独自赏玩,
恍惚间竟辨不清世俗的短长。
这才懂得伯牙绝弦的深意,
千年以来此情始终悠长。

创作背景

王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,曾任枢密院编修官,后因事罢官,晚年隐居山林。此诗题为“效阮步兵”,阮步兵即魏晋名士阮籍,其《咏怀诗》多以含蓄笔触抒发忧愤孤高的情志,借景喻志。南宋初年政局动荡,士大夫多有趋炎附势或避世隐居者,诗人心怀淡泊之志却难觅同道,遂效仿阮籍咏怀体,借松雪之景、伯牙绝弦之典,抒发自身孤高自赏、知音难觅的孤寂心境,暗含对古朴超脱之境的精神向往。

艺术赏析

  1. 意象寄兴,品格自见:以“松巅残雪”为核心意象,松之高洁、雪之清寒,恰合诗人孤高淡泊的人格底色,雪的飘堕、沾衣烘托出清冷孤寂的氛围,暗含诗人不与世俗同流的坚守。
  2. 用典自然,意蕴深沉:末句“绝弦意”化用伯牙子期知音典故,既点明全诗“知音难觅”的核心主旨,又暗合阮籍咏怀诗借典抒怀的传统,使诗意含蓄蕴藉,不落直白之窠臼。
  3. 古体风貌,质朴简淡:全诗为五言古体,无严格律诗格律约束,语言质朴无华,无刻意雕琢之痕,契合“效阮步兵”的创作宗旨,继承了魏晋咏怀诗寄兴遥深、含蓄内敛的艺术特色。
  4. 情景交融,意境悠远:从雪景铺陈到援琴赏音,再到“恍然迷是非”的心境抒发,层层递进,将景物之清与心境之淡融为一体,最终落脚于知音之慨,整体意境空灵悠远,余味悠长。

常见问题

《杂兴效阮步兵》的作者和朝代是什么?

《杂兴效阮步兵》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《杂兴效阮步兵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人王铚效仿魏晋阮籍《咏怀诗》创作的杂兴之作,以松巅残雪为核心意象,借雪景、琴音抒发了孤高自赏、知音难觅的孤寂情怀,暗含对古朴淡泊之境的精神追求。

《杂兴效阮步兵》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,曾任枢密院编修官,后因事罢官,晚年隐居山林。此诗题为“效阮步兵”,阮步兵即魏晋名士阮籍,其《咏怀诗》多以含蓄笔触抒发忧愤孤高的情志,借景喻志。南宋初年政局动荡,士大夫多有趋炎附势或避世隐居者,诗人心怀淡泊之志却难觅同道,遂效仿阮籍咏怀体,借松雪之景、伯牙绝弦之典,抒发自身孤高自赏、知音难觅的孤寂心境,暗含对古朴超脱...

《杂兴效阮步兵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄兴,品格自见 :以“松巅残雪”为核心意象,松之高洁、雪之清寒,恰合诗人孤高淡泊的人格底色,雪的飘堕、沾衣烘托出清冷孤寂的氛围,暗含诗人不与世俗同流的坚守。 2. 用典自然,意蕴深沉 :末句“绝弦意”化用伯牙子期知音典故,既点明全诗“知音难觅”的核心主旨,又暗合阮籍咏怀诗借典抒怀的传统,使诗意含蓄蕴藉,不落直白之窠臼。 3. 古体风貌,质朴简淡 :...