这首诗是诗人观友人史纯夫所绘《连昌宫图》的感怀之作。开篇盛赞画作的明丽景致,随即由画中连昌宫的兴衰意象,牵出自身昔年京洛旧游的记忆,借唐代兴亡之叹暗喻北宋沦陷的家国之悲,最终落脚于自身白发天涯、万事成空的身世飘零之愁,兼具画景之美、怀古之思与身世之慨。
谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧
唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游。
急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁。
此身此画俱非实,白发天涯万事休。
简要说明
逐句注释
- 笔下春风锦绣浮:笔下,指史纯夫的画笔;春风锦绣,形容画境明媚如春日盛景,锦绣般绚烂铺展;浮,动态地写出画面景致鲜活灵动。
- 花光山影照清流:花光,画中花卉的光彩;山影,山峦的倒影;清流,指连昌宫旁的洛水支流,暗合洛阳一带的山水风貌,描绘出画中清雅灵动的实景。
- 唐朝忧乐君新意:君,指画作者史纯夫;唐朝忧乐,借连昌宫的兴衰暗指唐代由盛转衰的治乱悲欢(连昌宫为唐玄宗行宫,安史之乱后荒废,元稹《连昌宫词》即以此为题咏兴亡);新意,指画作寄寓的独到感慨。
- 洛邑兴衰我旧游:洛邑,即洛阳,北宋故都所在;我旧游,诗人早年曾在京洛一带游历,亲眼见证过当地的繁华与动荡,如今观画勾起旧忆。
- 急雨打成今夜梦:急雨,既指眼前深夜的实景,也可呼应画中可能的雨景氛围;打成,催发、触发之意,谓急雨催得诗人梦回当年京洛旧地。
- 孤灯挑动昔年愁:孤灯,诗人深夜独处的照明之具,烘托孤寂心境;挑动,拨动、勾起之意;昔年愁,既指早年游历京洛时的家国初感,也指南渡后身世飘零的迟暮之愁。
- 此身此画俱非实:此身,诗人自身的凡俗身世;此画,眼前的连昌宫图;俱非实,谓世间物象、过往经历皆为虚幻,暗含世事如梦的禅意感慨。
- 白发天涯万事休:白发,点明诗人晚年的迟暮状态;天涯,指漂泊南渡后的异乡羁旅之地;万事休,谓平生抱负、家国愁思皆已归于沉寂,只剩苍凉落寞。
现代译文
画师笔底春风轻拂,锦绣景致漫卷浮动,
花光摇曳山影错落,映照一溪澄澈清流。
您的画卷藏着唐朝兴衰的忧乐深意,
洛阳城的盛衰往事,恰是我旧游的旧梦。
今夜急雨敲窗,催我梦回当年旧地,
孤灯挑亮,又撩拨起昔年郁结的愁绪。
此身凡俗、此画虚浮,本都并非实有,
如今我白发飘零在天涯,万事都已休歇。
创作背景
王铚为南宋初年诗人,经历靖康之变,北宋故土沦陷后南渡漂泊,晚年隐居剡溪。连昌宫是唐代洛阳近郊的行宫,曾为唐玄宗游乐之所,安史之乱后荒废,唐代元稹《连昌宫词》以此为题,咏叹唐代兴亡。诗人早年曾在京洛(开封、洛阳)一带游历,亲历北宋末年的动荡,此前在京洛时期曾有同类题咏。此诗为晚年观友人史纯夫所绘《连昌宫图》时再作,触景生情,借唐宫兴衰暗喻北宋沦亡的家国之悲,结合自身南渡后的漂泊身世,抒发迟暮苍凉之感。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以观画为线索,先赞画境之美(首联),再揭画中寄寓的兴亡之意(颔联),继而由画及己,牵出旧游之忆与当下愁思(颈联),最后收束于身世与世事的虚幻感慨(尾联),层层递进,情感由明丽转沉郁,最终归于苍凉。
- 用典与借喻结合:颔联“唐朝忧乐”化用元稹《连昌宫词》的兴亡主题,以唐宫兴衰暗喻北宋故土沦陷的家国之悲,将怀古与伤今融为一体,含蓄深沉。
- 虚实相生的意境:首联的画境为“实”,昔年旧游、今夜梦境为“虚”,颈联“急雨成梦”将实景与幻境打通,尾联“此身此画俱非实”则将虚实统一于“虚幻”的哲思,既写出画境的空灵,也点出身世的飘零,意境悠远。
- 格律与对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“唐朝忧乐君新意,洛邑兴衰我旧游”、颈联“急雨打成今夜梦,孤灯挑动昔年愁”均为工对,平仄合律,语言凝练流畅,既有写景的清丽,又有抒情的沉郁,体现了宋诗沉郁顿挫的风格特色。
- 意象烘托心境:“孤灯”“急雨”“白发天涯”等意象,共同烘托出诗人晚年漂泊孤寂的心境,将家国之愁与身世之叹融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧》的作者和朝代是什么?
《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧》主要写了什么?
这首诗是诗人观友人史纯夫所绘《连昌宫图》的感怀之作。开篇盛赞画作的明丽景致,随即由画中连昌宫的兴衰意象,牵出自身昔年京洛旧游的记忆,借唐代兴亡之叹暗喻北宋沦陷的家国之悲,最终落脚于自身白发天涯、万事成空的身世飘零之愁,兼具画景之美、怀古之思与身世之慨。
《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧》的创作背景是什么?
王铚为南宋初年诗人,经历靖康之变,北宋故土沦陷后南渡漂泊,晚年隐居剡溪。连昌宫是唐代洛阳近郊的行宫,曾为唐玄宗游乐之所,安史之乱后荒废,唐代元稹《连昌宫词》以此为题,咏叹唐代兴亡。诗人早年曾在京洛(开封、洛阳)一带游历,亲历北宋末年的动荡,此前在京洛时期曾有同类题咏。此诗为晚年观友人史纯夫所绘《连昌宫图》时再作,触景生情,借唐宫兴衰暗喻北宋沦亡的家国之悲,结...
《谢史纯夫画连昌宫图顷岁京洛间作此今再观旧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以观画为线索,先赞画境之美(首联),再揭画中寄寓的兴亡之意(颔联),继而由画及己,牵出旧游之忆与当下愁思(颈联),最后收束于身世与世事的虚幻感慨(尾联),层层递进,情感由明丽转沉郁,最终归于苍凉。 2. 用典与借喻结合 :颔联“唐朝忧乐”化用元稹《连昌宫词》的兴亡主题,以唐宫兴衰暗喻北宋故土沦陷的家国之悲,将怀古与伤今融为一体,含蓄...