送嘉鱼周尉

· 王铚

大门志与古人谋,万卷诗书第一流。
文采声华今有继,死生契阔独相求。
天回凉色偏宜月,地近潮声先带秋。
此别频书访存没,老人曾见采衣游。

简要说明

这是一首经典送别赠友诗,作者盛赞嘉鱼县尉周姓友人才学出众、家风纯正,叙写二人相知相重的知己情谊,以秋日江景烘托送别氛围,最后嘱托友人常通音讯,并寄寓了对其荣归奉亲的美好期许。

逐句注释

  1. 大门志与古人谋:大门,指家族门第清贵、家风纯正;志与古人谋,谓其志向追慕古贤,行事兼具古人之风。
  2. 万卷诗书第一流:万卷诗书,形容其饱读典籍、学识渊博;第一流,指其才学冠绝同辈,属出众之才。
  3. 文采声华今有继:文采,指文章才华;声华,指声名美誉;继,谓其传承了先辈的才名与风范。
  4. 死生契阔独相求:此句化用《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔,与子成说”,契阔指聚散离合;独相求,谓二人意气相投,唯彼此相知相重。
  5. 天回凉色偏宜月:天回,指时节转换、天气转凉;凉色,秋日的清冷天色;偏宜月,恰好契合月色清朗的秋夜景致。
  6. 地近潮声先带秋:地近,指嘉鱼地处长江沿岸,临近江湖;潮声,江潮之声;先带秋,秋意先随江潮之声而至,点明秋日节令。
  7. 此别频书访存没:频书,常通书信;存没(即“存殁”),指活着与逝去,此处代指彼此的近况与安危,谓牵挂二人分别后的近况。
  8. 老人曾见采衣游:老人,作者自谓;采衣游,化用老莱子娱亲典故(老莱子年七十着彩衣娱亲),此处既指期许友人日后能荣归奉亲、尽享天伦,也暗含对其仕途顺遂的美好祝愿。

现代译文

你家门第清贵,志气相追古贤,
满腹诗书万卷,自是同辈一流。
文采声名自有传承,
死生聚散间,唯你我相知相求。
时节转凉,秋色最宜月色皎洁,
嘉鱼近江,潮声先带秋意温柔。
此番别后,盼你我常寄书信,
遥问彼此近况;我已年迈,仍盼见你彩衣娱亲,荣归奉亲。

创作背景

王铚为南宋初年著名学者、藏书家,北宋灭亡后南渡,精于史学与诗文。此诗为赠别时任嘉鱼县尉的周姓友人所作,嘉鱼地处长江中游,秋日江景鲜明。诗中既赞扬了友人的才学与家风,也抒发了二人的知己情谊,同时寄托了送别时的牵挂与美好祝愿,创作时间约在王铚南渡后的绍兴年间。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:多处化用经典典故,如以“死生契阔”凝练表达知己情谊,既贴合送别语境,又增添文学厚重感;“采衣游”化用老莱娱亲典故,含蓄寄寓对友人奉亲荣归的期许,无生硬堆砌之感。
  2. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,中间颔联、颈联对仗工整,词性、平仄协调,如“文采声华”对“死生契阔”,“天回凉色”对“地近潮声”,既强化了诗歌的格律美,也使情感与写景层次分明。
  3. 情景交融烘托:颈联以秋日江景烘托送别氛围,“凉色”“月色”“潮声”“秋意”将离别时的清冷惆怅融入景物,又以“偏宜”“先带”暗含对友人行程的关切,景中含情,意境悠远。
  4. 情感层次清晰:全诗从开篇盛赞友人才学,到次叙知己情谊,再到绘送别之景,最后嘱托与期许,层层递进,将送别诗的赞美、相知、牵挂、祝愿融为一体,情感真挚深沉。

常见问题

《送嘉鱼周尉》的作者和朝代是什么?

《送嘉鱼周尉》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《送嘉鱼周尉》主要写了什么?

这是一首经典送别赠友诗,作者盛赞嘉鱼县尉周姓友人才学出众、家风纯正,叙写二人相知相重的知己情谊,以秋日江景烘托送别氛围,最后嘱托友人常通音讯,并寄寓了对其荣归奉亲的美好期许。

《送嘉鱼周尉》的创作背景是什么?

王铚为南宋初年著名学者、藏书家,北宋灭亡后南渡,精于史学与诗文。此诗为赠别时任嘉鱼县尉的周姓友人所作,嘉鱼地处长江中游,秋日江景鲜明。诗中既赞扬了友人的才学与家风,也抒发了二人的知己情谊,同时寄托了送别时的牵挂与美好祝愿,创作时间约在王铚南渡后的绍兴年间。

《送嘉鱼周尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :多处化用经典典故,如以“死生契阔”凝练表达知己情谊,既贴合送别语境,又增添文学厚重感;“采衣游”化用老莱娱亲典故,含蓄寄寓对友人奉亲荣归的期许,无生硬堆砌之感。 2. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,中间颔联、颈联对仗工整,词性、平仄协调,如“文采声华”对“死生契阔”,“天回凉色”对“地近潮声”,既强化了诗歌的格律美,也使情感与写景...