这首七言律诗是南宋诗人王铚寄赠友人史纯风的赠酒之作。诗人以自叙口吻,抒发了岁月流逝、老态渐生的感慨,追忆往昔风雅交游不再的落寞,同时因与友人相隔异地,寄酒遥寄相思,暗含仕途失意的苦闷与对友人的真挚情谊。
送酒与许田史纯风
龙锺老态浑非昨,索漠英游不可寻。
蜨绕书窗空费梦,蚁浮玉琖不同斟。
相望解寄重阳酒,满路西风黄叶深。
简要说明
逐句注释
尘土装怀岁月侵:尘土,喻世俗尘事、奔波劳碌的烦扰;装怀,萦绕于心;岁月侵,时光悄然侵蚀年华。句意:世俗的烦扰萦绕心头,岁月正悄悄消磨着我的年岁。
贱官情味我能任:贱官,诗人自谦官职低微;情味,指官场境遇的滋味;任,承受、担当。句意:这卑微官职的苦涩滋味,我早已能够坦然承受。
龙锺老态浑非昨:龙锺,同“龙钟”,形容衰老困顿的样子;浑非昨,完全不像从前。句意:如今衰老困顿的模样,全然不是当年的意气风发。
索漠英游不可寻:索漠,同“索寞”,冷落失意的样子;英游,指杰出的风雅交游、昔日的好友聚会;不可寻,再也无从寻觅。句意:那份冷落失意的心境,与往昔意气风发的交游,都再也无处可寻。
蜨绕书窗空费梦:蜨,同“蝶”,蝴蝶;书窗,书房的窗棂;空费梦,徒然在梦中萦绕思念。句意:蝴蝶绕着书房窗棂飞舞,徒然让我在梦中追忆往昔。
蚁浮玉琖不同斟:蚁浮,指酒面上漂浮的浮沫,代指美酒(古典诗词中常以“浮蚁”指代酒);玉琖,玉制的酒杯,代指佳酿;不同斟,无法与你一同举杯共饮。句意:美酒浮着酒沫,却不能与你同杯共斟。
相望解寄重阳酒:相望,彼此相隔两地;解寄,特意寄赠;重阳酒,重阳节应景的美酒,古时重阳节有饮酒赏菊的习俗,此处既点明时节,也暗含深厚情谊。句意:感念彼此相隔,我特意寄来重阳时节的美酒。
满路西风黄叶深:西风,秋风;黄叶深,落叶铺满道路,形容秋景萧瑟。句意:一路上秋风萧瑟,黄叶纷飞,铺满了长路。
现代译文
世俗尘事萦绕心头,岁月悄然磨蚀了年华,
这卑微官职的苦涩滋味,我早已能坦然承当。
如今衰老困顿的模样,全然不复当年意气,
往昔的风雅交游与失意心绪,都已无处可寻。
蝴蝶绕着书房窗棂飞舞,徒然惹我梦中追忆,
美酒浮着浮沫,却不能与你同杯共饮。
感念彼此相隔,我特意寄来重阳佳酿,
一路上秋风萧瑟,黄叶纷飞铺满长路。
创作背景
王铚为南宋初年诗人,字性之,号雪溪,曾官枢密院编修官,后因事罢官,晚年仕途不顺,闲居度日。这首诗是其寄赠友人史纯风(史姓,居许田之地)的赠酒之作,从“重阳酒”可知诗作于重阳节前后。彼时诗人年事已高,仕途失意,与友人相隔异地,有感于时光流逝、旧游不再,遂寄酒赠诗,抒发自身落寞与对友人的思念之情。学界对此诗的创作背景无重大争议,多认为是诗人晚年失意时的抒怀之作。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄格律要求。颔联“龙锺老态浑非昨,索漠英游不可寻”与颈联“蜨绕书窗空费梦,蚁浮玉琖不同斟”对仗工整,词性、结构一一对应,如“龙锺老态”对“索漠英游”,“浑非昨”对“不可寻”,读来音韵和谐,富有节奏感。
- 意象含蓄蕴藉:诗人选取“尘土”“岁月”“龙钟”“索漠”“蝶绕书窗”“浮蚁酒盏”“西风黄叶”等意象,将世俗烦扰、岁月流逝、衰老落寞、异地相隔的愁绪自然融入其中。末句“满路西风黄叶深”以景结情,用萧瑟秋景烘托思念与怅惘,含蓄不尽,余味悠长。
- 抒情真挚深沉:全诗以自叙口吻展开,先写自身处境与心境,再追忆往昔,转而抒发与友人相隔的遗憾,最后以寄酒收束,将仕途失意的苦闷、时光流逝的感慨与对友人的真挚情谊融为一体,情感质朴动人,不事雕琢却极具感染力。
- 用典贴合情境:“蚁浮”化用古典诗词中“浮蚁”指代美酒的常见意象,“重阳酒”紧扣重阳节饮酒的传统习俗,既点明赠酒的时节,也使情感表达更具文化底蕴,增强了诗作的厚重感。
常见问题
《送酒与许田史纯风》的作者和朝代是什么?
《送酒与许田史纯风》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《送酒与许田史纯风》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人王铚寄赠友人史纯风的赠酒之作。诗人以自叙口吻,抒发了岁月流逝、老态渐生的感慨,追忆往昔风雅交游不再的落寞,同时因与友人相隔异地,寄酒遥寄相思,暗含仕途失意的苦闷与对友人的真挚情谊。
《送酒与许田史纯风》的创作背景是什么?
王铚为南宋初年诗人,字性之,号雪溪,曾官枢密院编修官,后因事罢官,晚年仕途不顺,闲居度日。这首诗是其寄赠友人史纯风(史姓,居许田之地)的赠酒之作,从“重阳酒”可知诗作于重阳节前后。彼时诗人年事已高,仕途失意,与友人相隔异地,有感于时光流逝、旧游不再,遂寄酒赠诗,抒发自身落寞与对友人的思念之情。学界对此诗的创作背景无重大争议,多认为是诗人晚年失意时的抒怀之作。
《送酒与许田史纯风》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄格律要求。颔联“龙锺老态浑非昨,索漠英游不可寻”与颈联“蜨绕书窗空费梦,蚁浮玉琖不同斟”对仗工整,词性、结构一一对应,如“龙锺老态”对“索漠英游”,“浑非昨”对“不可寻”,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 意象含蓄蕴藉 :诗人选取“尘土”“岁月”“龙钟”“索漠”“蝶绕书窗”“浮蚁酒盏”“西风黄叶”等意象,...