这首诗为乐府旧题《妾薄命》的拟作,以寒闺静女的视角铺叙十载思念远征夫君的深情,以薄命自况,抒发了独处孤寂、知音难觅的幽怨,兼具个人思妇之怨与时代离乱的感伤色彩。
妾薄命
命似绛绡薄,身同朝露轻。
存心合欢绮,待得机杼成。
从来君独赏,讵可卖都城。
凭梦欲寄远,旧路春草生。
独夜理瑶琴,泪烛剪不明。
待谁相应节,要自不胜情。
会有不眠者,听此断肠声。
简要说明
逐句注释
- 寒闺有静女,十载念远征:寒闺,清冷孤寂的闺房;静女,沉静贤淑的女子;远征,指夫君远赴边疆作战或任职。句意:清冷的闺房中住着一位沉静的女子,十年来始终思念着远赴他乡的丈夫。
- 命似绛绡薄,身同朝露轻:绛绡,红色的薄绸,常用来比喻命运纤薄脆弱;朝露,清晨的露水,极易消散,喻指生命轻浅易逝。句意:我的命运如同红色薄绸般纤薄,身命恰似晨露般轻飘无依。
- 存心合欢绮,待得机杼成:合欢绮,织有合欢花纹的锦缎,象征夫妻和美团圆;机杼,织布机,代指织布的过程。句意:我一心只盼着织就象征团圆的合欢锦缎,只等着织机上的织物早日完成(喻指等待与夫君相聚的时日)。
- 从来君独赏,讵可卖都城:讵(jù),岂、怎么;卖都城,指在都城之中随意售卖情意,喻指屈身事人或轻易交付真心。句意:这份情意从来只为夫君一人所赏识,岂能在都城之中轻易交付他人?
- 凭梦欲寄远,旧路春草生:凭,凭借、依靠;旧路,夫君远征所经的路途;此句化用汉乐府《饮马长城窟行》“青青河畔草,绵绵思远道”,以春草萌生烘托思念的绵长。句意:只能借着梦境寄去我的思念,可旧日夫君走过的路上,春草又已萌生。
- 独夜理瑶琴,泪烛剪不明:瑶琴,以美玉装饰的名贵琴具;泪烛,燃着的蜡烛,烛泪滴落;剪烛,古时以烛芯剪修整烛芯以使明亮,此处因流泪而连剪烛都看不分明。句意:独自在长夜中整理瑶琴,烛泪滴落,连剪烛芯都看得模糊不清。
- 待谁相应节,要自不胜情:应节,与琴音相合,此处指知音赏音;要自,终究、本自;不胜情,难以承受这份深情。句意:等待着谁能与琴音相合(盼着夫君归来),可自己早已难以承受这满怀的思念深情。
- 会有不眠者,听此断肠声:会有,总会有;不眠者,指同样辗转难眠的人;断肠声,指琴曲的哀音,亦指思妇的断肠心声。句意:总会有那辗转难眠的人,听见这曲中断肠的哀音。
现代译文
清冷闺房里住着沉静的女子,十载光阴里始终念着远征的夫君。
她的命如红绡般纤薄,身似朝露般轻飘无依。
一心只盼织就合欢锦缎,只待织机上的织物早日成匹。
这份情意从来只为夫君独赏,怎能在都城轻易交付他人?
只能借梦寄去远思,可夫君旧游的路上,春草又已萋萋。
独对长夜理起瑶琴,烛泪垂落,连剪烛芯都看得模糊不清。
等待着谁能与琴音相合,可终究难抵这满怀深情。
总会有那辗转难眠的人,听见这曲中断肠的哀鸣。
创作背景
王铚为南北宋之交的诗人,出身官宦世家,曾官至枢密院编修官,后因事被贬,经历了靖康之变、宋室南渡的动荡时局。《妾薄命》为乐府旧题,多抒写女子失宠、思妇怨别之情。此诗当作于南宋初年,当时战乱频仍,大量家庭因征戍、流离而离散,诗人借闺中思妇的视角,既抒发了普通女子离别丈夫的深切思念,也融入了自身仕途失意、身世飘零的感伤,寄寓了时代离乱中的家国之思。
艺术赏析
- 比兴手法的运用:开篇以“绛绡”“朝露”为喻,将思妇的命运与身态具象化,既写出其命薄身轻的脆弱,也暗合了时代动荡中个体的飘零无依,比兴贴切自然。
- 典故化用:“旧路春草生”化用汉乐府《饮马长城窟行》“青青河畔草,绵绵思远道”,以春草萌生的意象,将抽象的思念化为具象的绵长情思,含蓄蕴藉。
- 细节与直抒结合:“独夜理瑶琴,泪烛剪不明”以“剪烛不明”的细节,精准刻画了思妇深夜难眠、以泪洗面的状态;后几句直抒胸臆,将思念的深情与知音难觅的幽怨直接吐露,情感层层递进。
- 语言与意境:全诗语言质朴沉郁,无华丽辞藻,以白描手法铺叙思妇的日常与心境,整体意境清冷孤寂,从开篇的“寒闺”到结尾的“断肠声”,始终笼罩在沉郁的感伤氛围中,余韵悠长。
- 体式特色:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,句式自由灵动,贴合乐府旧题的古雅风貌,更便于抒发沉郁真挚的情感。
常见问题
《妾薄命》的作者和朝代是什么?
《妾薄命》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《妾薄命》主要写了什么?
这首诗为乐府旧题《妾薄命》的拟作,以寒闺静女的视角铺叙十载思念远征夫君的深情,以薄命自况,抒发了独处孤寂、知音难觅的幽怨,兼具个人思妇之怨与时代离乱的感伤色彩。
《妾薄命》的创作背景是什么?
王铚为南北宋之交的诗人,出身官宦世家,曾官至枢密院编修官,后因事被贬,经历了靖康之变、宋室南渡的动荡时局。《妾薄命》为乐府旧题,多抒写女子失宠、思妇怨别之情。此诗当作于南宋初年,当时战乱频仍,大量家庭因征戍、流离而离散,诗人借闺中思妇的视角,既抒发了普通女子离别丈夫的深切思念,也融入了自身仕途失意、身世飘零的感伤,寄寓了时代离乱中的家国之思。
《妾薄命》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的运用 :开篇以“绛绡”“朝露”为喻,将思妇的命运与身态具象化,既写出其命薄身轻的脆弱,也暗合了时代动荡中个体的飘零无依,比兴贴切自然。 2. 典故化用 :“旧路春草生”化用汉乐府《饮马长城窟行》“青青河畔草,绵绵思远道”,以春草萌生的意象,将抽象的思念化为具象的绵长情思,含蓄蕴藉。 3. 细节与直抒结合 :“独夜理瑶琴,泪烛剪不明”以“剪烛不...