这首七言律诗以芭蕉为核心咏物对象,先勾勒庭院中芭蕉与苔色相融的幽寂之景,继而借芭蕉生发对虚实因果的哲理思考,再以雨打芭蕉、槛边阴影烘托愁绪,最终将今古无穷的憾恨凝聚于芭蕉凋零卷曲的形态之中,将个人身世之悲与普世的愁恨融为一体,意蕴深沉含蓄。
芭蕉
已将虚实论因果,尤称风流写醉吟。
梦短不禁帘外雨,愁多常怯槛边阴。
可怜今古无穷恨,卷在凋零如寸心。
简要说明
逐句注释
- 六曲栏干院宇深:六曲形容栏杆弯折繁复;栏干即栏杆;院宇指庭院。句意:曲折的栏杆环绕着幽深静谧的庭院。
- 影连苔色昼沉沉:影指芭蕉的叶影;连为映衬、连成一片之意;苔色即苔藓的青绿色;沉沉形容白日幽深寂静的氛围。句意:芭蕉的叶影与苔藓的青绿融为一体,白日里的庭院显得格外沉寂静寂。
- 已将虚实论因果:虚实本指事物的虚幻与真实,此处既指芭蕉叶影的虚实变化(叶为实、影为虚),也暗合佛家因果之理;论因果即探讨世间事物的因果关联。句意:已然以虚实之理参悟世间的因果法则。
- 尤称风流写醉吟:尤称意为尤其被称道;风流既指芭蕉潇洒飘逸的风姿,也指创作的洒脱意趣;醉吟指醉酒吟诗,此处指以随性的笔墨描摹物象。句意:尤其适合用潇洒飘逸的笔法,在醉酒吟诗间抒写芭蕉的绰约风姿。
- 梦短不禁帘外雨:梦短指好梦短促易逝;不禁指承受不住;帘外雨即帘外淅沥的雨声。句意:残梦正短,怎禁得住帘外雨声惊破?
- 愁多常怯槛边阴:愁多指愁绪繁多;常怯是常常惧怕;槛边阴指栏杆边芭蕉投下的阴冷阴影。句意:愁绪万千,常常惧怕栏杆边那片凄冷的阴影。
- 可怜今古无穷恨:可怜即可叹;今古指从古到今;无穷恨指无尽的憾恨与愁绪。句意:可叹从古至今都有着数不尽的憾恨。
- 卷在凋零如寸心:卷指芭蕉叶凋零时自然卷曲的形态;凋零即枯萎零落;如寸心将芭蕉的卷曲之态比作人的一寸愁心,一语双关。句意:这无尽的憾恨,都凝聚在芭蕉凋零卷曲的叶片之中,如同人的点点愁心。
现代译文
曲折的栏杆环绕着幽深庭院,
芭蕉影与苔色相融,白日沉沉寂寂无言。
已以虚实之理参悟世间因果,
更赞它风姿绰约,宜在醉里吟诗抒怀。
残梦正短,怎禁得帘外雨声惊破?
愁绪千重,常怯怕槛边阴影凄寒。
可叹今古多少无尽憾恨,
都卷在那凋零的芭蕉叶间,化作寸寸愁心。
创作背景
王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,出身书香门第,藏书极富,学识渊博。靖康之变后随宋室南渡,仕途多舛,晚年隐居山间。这首《芭蕉》大概率作于其闲居隐居之时,诗人借芭蕉这一经典愁绪意象,结合自身历经乱世的飘零之感,将个人愁绪升华为对今古无穷憾恨的感慨,暗合了南宋初文人普遍的家国残破之悲与身世飘零之叹,为学界主流解读。
艺术赏析
- 托物抒情,物我交融:全诗以芭蕉为核心贯穿始终,从庭院幽景到哲理思辨,再到愁绪烘托,最终将抽象的憾恨具象为芭蕉凋零之态,将个人身世与普世愁绪融为一体,浑然天成。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“已将虚实论因果,尤称风流写醉吟”与颈联“梦短不禁帘外雨,愁多常怯槛边阴”均严格对仗,词性相对、平仄协调,既符合律诗格律规范,又使诗意层次分明,节奏沉郁舒缓。
- 虚实结合,意蕴深化:第三句“已将虚实论因果”将芭蕉叶影的虚实变化与佛家因果之理结合,打破了单纯咏物的局限,使诗歌兼具物象描摹与哲理思考,内涵更为丰厚。
- 情景交融,具象化愁绪:以“帘外雨”“槛边阴”等环境意象烘托愁闷氛围,又以“卷在凋零如寸心”将无形的“恨”化为芭蕉卷曲的叶片,以“寸心”双关叶与心,将抽象愁绪变得可感可触,余韵悠长。
- 意境沉郁含蓄:开篇“院宇深”“昼沉沉”营造出幽深静谧的基调,后续雨打芭蕉、残梦惊破的细节进一步强化了凄冷沉郁的意境,与诗人抒发的无穷憾恨相得益彰,整体风格内敛含蓄,韵味绵长。
常见问题
《芭蕉》的作者和朝代是什么?
《芭蕉》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《芭蕉》主要写了什么?
这首七言律诗以芭蕉为核心咏物对象,先勾勒庭院中芭蕉与苔色相融的幽寂之景,继而借芭蕉生发对虚实因果的哲理思考,再以雨打芭蕉、槛边阴影烘托愁绪,最终将今古无穷的憾恨凝聚于芭蕉凋零卷曲的形态之中,将个人身世之悲与普世的愁恨融为一体,意蕴深沉含蓄。
《芭蕉》的创作背景是什么?
王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,出身书香门第,藏书极富,学识渊博。靖康之变后随宋室南渡,仕途多舛,晚年隐居山间。这首《芭蕉》大概率作于其闲居隐居之时,诗人借芭蕉这一经典愁绪意象,结合自身历经乱世的飘零之感,将个人愁绪升华为对今古无穷憾恨的感慨,暗合了南宋初文人普遍的家国残破之悲与身世飘零之叹,为学界主流解读。
《芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物抒情,物我交融 :全诗以芭蕉为核心贯穿始终,从庭院幽景到哲理思辨,再到愁绪烘托,最终将抽象的憾恨具象为芭蕉凋零之态,将个人身世与普世愁绪融为一体,浑然天成。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“已将虚实论因果,尤称风流写醉吟”与颈联“梦短不禁帘外雨,愁多常怯槛边阴”均严格对仗,词性相对、平仄协调,既符合律诗格律规范,又使诗意层次分...