徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首

· 王铚

徐稚前风在,何劳白首归。
书来寄文锦,诗报守寒机。
驽骥难同力,鸾凰任自飞。
前村幽独意,且放酒淋衣。

简要说明

这首诗是王铚为友人徐师川赴庐山主持祭祀所作的饯别之作,以东汉高士徐稚比况友人,既赞许其高洁品性,又以旷达之语宽慰、祝福,兼具送别情谊与清雅隐逸意趣。

逐句注释

  1. 徐稚前风在:徐稚,字孺子,东汉著名隐士,清贫自守、不事权贵,为当世高士,此处以徐稚喻指徐师川。前风,前辈的流风余韵、高洁风范。句意:徐师川自有徐稚那般的高士风范。
  2. 何劳白首归:何劳,何须、不必。白首归,年老辞官归隐或还乡。句意:你既有如此品格,何须待到年老才归隐还乡?
  3. 书来寄文锦:文锦,原指华美的丝织品,此处喻指寄来的书信或诗文辞藻华美。句意:曾收到你寄来的华美书信(或诗作)。
  4. 诗报守寒机:寒机,寒夜中的织机,此处化用苏蕙织锦回文诗典故,代指清贫自守的隐居生活。句意:我以诗作回应,甘愿守着清贫的隐居岁月。
  5. 驽骥难同力:驽,劣马,喻指平庸之辈;骥,千里马,喻指杰出贤才。句意:劣马与千里马本难同力并驱。
  6. 鸾凰任自飞:鸾凰,即凤凰,喻指高洁贤能之士。句意:你这般贤才,尽可自由高飞、施展抱负。
  7. 前村幽独意:前村,代指徐师川将赴任的庐山延真观一带的清幽村居;幽独意,清幽独处的隐逸意趣。句意:庐山前村自有那份清幽独处的隐逸意趣。
  8. 且放酒淋衣:且放,姑且任由;酒淋衣,指饯别时畅饮,酒液洒湿衣襟,不拘形迹。句意:且让我们痛饮一场,酒洒衣襟,尽兴而别。

现代译文

徐孺子的高风亮节至今仍存,
何须待到白头才归隐乡关?
曾接你寄来如锦缎般的书信,
我以诗作回应,甘愿守着清贫的寒夜织机。
劣马与骏马本难同力并驱,
你这鸾凰自可任情高飞。
庐山前村自有清幽独往的意趣,
且让酒液淋透衣襟,痛饮饯别。

创作背景

徐师川即徐俯,为江西诗派代表诗人之一,曾官至参知政事,后罢官闲居。此诗作于宋室南渡前后,当时徐师川将赴庐山延真观主持官方祭祀仪式,王铚以友人身份饯别,且沿用送洪刍(字驹父,江西诗派同道)的韵脚作诗,共成四首,此为其中其一。二人同属江西诗派,常有唱和,诗中既贴合徐师川的隐士品格,也暗含对其仕途失意后选择隐逸的理解与支持。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:首句以东汉高士徐稚比况友人,既点出徐师川的高洁品性,又暗合其庐山隐逸的身份;“寒机”化用苏蕙织锦回文诗典故,将清贫自守的隐居生活具象化,增添了文学底蕴。
  2. 对比与对仗兼具:颈联“驽骥难同力,鸾凰任自飞”以驽马、千里马(鸾凰)形成鲜明对比,既自谦平庸,又高度赞誉友人的贤能,对仗工整,符合五言律诗的格律要求;颔联亦暗含宽对,句式灵动自然。
  3. 意境清雅脱俗:全诗以“高士”“寒机”“鸾凰”“前村幽独”等意象营造出清幽雅致的氛围,末句“酒淋衣”又将饯别时的旷达洒脱融入其中,刚柔并济,既有送别之深情,又不失隐逸之雅致。
  4. 情感含蓄深沉:全诗未直白抒发不舍之情,而是以赞许品格、宽慰期许的方式传递知己间的理解与祝福,情感内敛却真挚动人。

常见问题

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》的作者和朝代是什么?

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》主要写了什么?

这首诗是王铚为友人徐师川赴庐山主持祭祀所作的饯别之作,以东汉高士徐稚比况友人,既赞许其高洁品性,又以旷达之语宽慰、祝福,兼具送别情谊与清雅隐逸意趣。

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》的创作背景是什么?

徐师川即徐俯,为江西诗派代表诗人之一,曾官至参知政事,后罢官闲居。此诗作于宋室南渡前后,当时徐师川将赴庐山延真观主持官方祭祀仪式,王铚以友人身份饯别,且沿用送洪刍(字驹父,江西诗派同道)的韵脚作诗,共成四首,此为其中其一。二人同属江西诗派,常有唱和,诗中既贴合徐师川的隐士品格,也暗含对其仕途失意后选择隐逸的理解与支持。

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :首句以东汉高士徐稚比况友人,既点出徐师川的高洁品性,又暗合其庐山隐逸的身份;“寒机”化用苏蕙织锦回文诗典故,将清贫自守的隐居生活具象化,增添了文学底蕴。 2. 对比与对仗兼具 :颈联“驽骥难同力,鸾凰任自飞”以驽马、千里马(鸾凰)形成鲜明对比,既自谦平庸,又高度赞誉友人的贤能,对仗工整,符合五言律诗的格律要求;颔联亦暗含宽对,句式灵动自...