这首南宋题画诗为王铚题咏谢安(谥号文靖)《东山隐居图》之作。诗人先绘画中溪山胜景,继而由景及人,咏赞谢安兼具经世济民之志与超然隐逸之怀的理想人格,抒发对古贤风骨的追慕,暗含对儒者“达则兼济、穷则独善”统一处世境界的推崇。
书谢文靖东山图
雅意乐溪山,安用携粉黛。
烟云无定姿,姝丽有真态。
谢公经世心,遇物何显晦。
钟鼎与山林,生处初一概。
均令四海间,如我常安泰。
临难无喜惧,与人共忧爱。
百年但影殂,千载犹心在。
风流不可追。
超然八荒外。
简要说明
逐句注释
山如出茧眉,溪似萦风带。
注释:出茧眉:形容山峦秀润舒展,如同刚破茧的蚕蛾之眉,化用苏轼“山似蛾眉”的意象;萦风带:谓溪水如风中萦绕的衣带,轻柔蜿蜒。句意:画中山峦好似刚破茧的秀眉,溪水恰似风中轻绕的衣带。雅意乐溪山,安用携粉黛。
注释:雅意:高雅的意趣,此处指谢安隐居的闲适情怀;粉黛:原指女子妆饰,代指姬妾侍女。句意:谢安的雅兴本在乐享溪山胜景,何须携带姬妾随行相伴?烟云无定姿,姝丽有真态。
注释:烟云:指画中变幻的云烟景致;姝丽:本指女子美貌,此处借指山水的秀美姿态;真态:本真自然的情态,区别于粉黛的妆饰之美。句意:云烟变幻本无固定姿容,山水的秀美自有本真的情态。谢公经世心,遇物何显晦。
注释:谢公:即谢安,东晋名臣,谥号文靖,故称谢文靖;经世心:治理天下、济世安民的抱负;显晦:显达与隐晦,指出仕为官与隐居山林两种境遇。句意:谢安本怀经天纬地的济世之志,只是境遇不同,才时有显达与隐晦的区别。钟鼎与山林,生处初一概。
注释:钟鼎:古代宗庙、朝堂的礼器,代指仕途高位、庙堂仕途;山林:代指隐居避世的山林之地;生处:本心、初衷;初一概:原本是一般无二的。句意:庙堂仕途与山林隐居,在谢安的本心之中原本并无分别。均令四海间,如我常安泰。
注释:均令:都使、让;四海间:指天下百姓。注:关于句中“我”的所指,学界有两种解读:一为谢安自谓,谓其心愿是天下如己安泰;一为诗人自谓,谓愿天下如己所愿安泰,今取主流解读,以谢安的济世心愿为准。句意:(谢安的心愿)是让天下苍生都能常保安泰平和。临难无喜惧,与人共忧爱。
注释:临难:遭遇危难之际;无喜惧:不因危难而或喜或惧,保持本心的平和;共忧爱:与万民同担忧患、共享安乐。句意:遭遇危难时不动喜怒惧,与天下百姓同忧同乐。百年但影殂,千载犹心在。
注释:百年:指人的一生;但:只、仅;影殂:身影消逝,代指死亡;千载:千年之后。句意:百年不过是身影消散的须臾,千年之后谢安的精神依旧留存。风流不可追,超然八荒外。
注释:风流:指谢安的风度神韵、高洁品格;八荒:原指天下极远之地,此处代指世俗之外的超脱境界。句意:谢安的风流神韵早已难以追慕,却早已超然于世俗八荒之外。
现代译文
画中山峦如蚕茧初破的秀眉,溪水恰似风中轻绕的衣带。
谢安雅兴本在乐享溪山之美,何须携来姬妾粉黛相陪?
烟云变幻本无固定姿容,山水秀美自有本真情态。
谢公本怀经世济民的壮志,只是境遇不同显隐有别。
庙堂仕途与山林隐居,在他本心原是一般无二。
只愿四海之内的苍生,都能常保安泰平和。
遭遇危难时不动喜怒惧,与万民同担忧乐。
百年不过身影消散,千载之后精神犹存。
谢公的风流神韵早已难追,却早已超然于八荒之外。
创作背景
王铚,字性之,号雪溪,南宋初期史学家、诗人,曾入史馆编修典籍,熟悉东晋以来史事掌故。此诗为题画之作,所题之画为《谢文靖东山图》:谢安早年隐居会稽东山,后出仕为官,指挥淝水之战立下不世之功,是中国古代兼具隐逸与济世之才的典型士大夫形象。南宋初期朝廷偏安江南,士人多反思理想人格与处世境界,王铚此诗借咏谢安,既表达对古贤“达则兼济、穷则独善”统一境界的推崇,也暗含自身对超脱世俗、心系苍生的精神追求。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由景入题,先绘画中溪山景致,再由景及人转入咏史,继而阐发哲理,最后收束于追慕之情,层层递进,结构完整。前四句紧扣画作,以比喻写山水之美,既赞画艺精湛,又暗合谢安隐居的闲适意境;中间八句咏史说理,从济世之志、处世选择到家国情怀,层层深入;末两句升华至精神不朽的境界,余韵悠长。
- 用典与意象:全诗紧扣谢安典故,以“东山”“钟鼎山林”“经世心”等意象串联,将咏史与题画融为一体,无堆砌之弊。以“出茧眉”“萦风带”比喻山水,清新灵动贴合画境;以“粉黛”反衬山水真态,突出谢安隐居的雅趣,对比鲜明。
- 哲理意蕴:诗人提出“钟鼎与山林,生处初一概”,打破了出仕与隐居的二元对立,认为二者本为本心一致的选择,这一观点突破了传统隐逸与仕途的对立思维,凸显了谢安“出将入相”的人格魅力。同时“临难无喜惧,与人共忧爱”一句,赞扬了谢安临危不乱、与民同忧的家国情怀,兼具儒家入世精神与道家超脱境界。
- 语言风格:全诗语言平易自然,清丽流畅,既有写景的清新灵动,又有议论的深沉厚重,无晦涩之辞却意蕴悠长,将写景、咏史、抒情、说理融为一体,堪称题画诗中的佳作。
常见问题
《书谢文靖东山图》的作者和朝代是什么?
《书谢文靖东山图》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《书谢文靖东山图》主要写了什么?
这首南宋题画诗为王铚题咏谢安(谥号文靖)《东山隐居图》之作。诗人先绘画中溪山胜景,继而由景及人,咏赞谢安兼具经世济民之志与超然隐逸之怀的理想人格,抒发对古贤风骨的追慕,暗含对儒者“达则兼济、穷则独善”统一处世境界的推崇。
《书谢文靖东山图》的创作背景是什么?
王铚,字性之,号雪溪,南宋初期史学家、诗人,曾入史馆编修典籍,熟悉东晋以来史事掌故。此诗为题画之作,所题之画为《谢文靖东山图》:谢安早年隐居会稽东山,后出仕为官,指挥淝水之战立下不世之功,是中国古代兼具隐逸与济世之才的典型士大夫形象。南宋初期朝廷偏安江南,士人多反思理想人格与处世境界,王铚此诗借咏谢安,既表达对古贤“达则兼济、穷则独善”统一境界的推崇,也暗含...
《书谢文靖东山图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由景入题,先绘画中溪山景致,再由景及人转入咏史,继而阐发哲理,最后收束于追慕之情,层层递进,结构完整。前四句紧扣画作,以比喻写山水之美,既赞画艺精湛,又暗合谢安隐居的闲适意境;中间八句咏史说理,从济世之志、处世选择到家国情怀,层层深入;末两句升华至精神不朽的境界,余韵悠长。 2. 用典与意象 :全诗紧扣谢安典故,以“东山”“钟鼎山林”“...