九月二十七日与客游龙山

· 王铚

野服芒鞋步步同,天寒酒薄客情浓。
身如萍水同千里,路入烟萝更几重。
沧海清江共今古,黄花红叶杂秋冬。
暝云自与千峰合,送人归鞍寺寺钟。

简要说明

这首七言律诗以秋冬之交的龙山山行为载体,既记录了与友人同游的闲适温情,又融入诗人半生漂泊的羁旅之慨,借山水意象传递出古今沧桑的哲思,末以山寺钟声收束,意境清寂悠远,余味绵长。

逐句注释

  1. 野服芒鞋步步同:野服指平民山野之人的日常服饰,非官服制式;芒鞋即草鞋,为古代隐士、旅人常用鞋履。句意为身着山野布衣、脚蹬草鞋,与友人缓步同游,步调一致。
  2. 天寒酒薄客情浓:天寒点明时节转凉;酒薄指酒味淡薄,或因天寒酒性难暖身。句意为天气寒凉,酒意虽淡,友人相聚的情谊却格外醇厚。
  3. 身如萍水同千里:萍水指浮萍与流水,比喻漂泊不定的行踪,或偶然相逢的际遇。句意为自身如浮萍流水般漂泊千里,与友人在此异乡相逢。
  4. 路入烟萝更几重:烟萝指云雾缭绕、缠绕松萝的幽深山林。句意为前行的道路钻入云雾笼罩的丛林,不知还要越过几层峰峦。
  5. 沧海清江共今古:沧海即大海,清江指澄澈江流,二者皆为亘古不变的自然意象。句意为沧海与清江见证着古往今来的岁月变迁,始终不改模样。
  6. 黄花红叶杂秋冬:黄花指菊花,红叶为经霜变红的枫叶,二者皆是秋冬时节典型的代表性景物。句意为菊花与红叶交织错落,正是秋冬交替的时节景色。
  7. 暝云自与千峰合:暝云指傍晚的阴云;合意为聚合、笼罩。句意为傍晚的阴云自然地与千座山峰融为一体,尽显山水自在之态。
  8. 送人归鞍寺寺钟:归鞍代指返程的车马(以马鞍借代坐骑);寺寺钟指沿途各山寺传来的钟声。句意为暮色渐浓,山寺的钟声次第响起,仿佛在相送我们踏上返程之路。

现代译文

身着山野布衣脚蹬草鞋,与友人缓步同游。
天气寒凉酒意淡薄,相聚的情谊却格外醇厚。
我如浮萍流水漂泊千里,与君在此异乡相逢。
前路钻入云雾缭绕的山林,不知还要越过几层峰峦。
沧海与清江见证着古今岁月,亘古不变。
菊花与红叶交织,正是秋冬交替的时节。
傍晚的阴云与千座峰峦融为一体,
沿途山寺的钟声次第响起,相送我们踏上归程。

创作背景

王铚为北宋末南宋初年诗人、学者,出身官宦世家,遭靖康之变后南渡辗转漂泊,晚年隐居于剡溪(今浙江嵊县一带)。此诗作于九月二十七日,时值重阳刚过的秋冬之交,诗人与友人同游绍兴龙山——当地知名山水胜地,既因秋日山景而动情,也结合自身半生流离的经历,借旅途行吟抒发羁旅之慨与对时光流逝的感慨,整体流露出闲淡又略带落寞的心境,学界普遍认为此为其晚年隐居期间的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精工:颔联以“身如萍水”对“路入烟萝”,“同千里”对“更几重”,将自身漂泊之态与山路蜿蜒之景自然融合;颈联“沧海清江”对“黄花红叶”,“共今古”对“杂秋冬”,以时空交错的意象拓宽了诗歌意境,对仗工整却不露雕琢痕迹。
  2. 意象与意境营造:全诗选取“野服芒鞋”“萍水”“烟萝”“沧海清江”“黄花红叶”“暝云”“归鞍”“寺钟”等意象,既有山野旅人的日常细节,又有开阔的山水时空,既写出同游的闲适,又融入漂泊的怅惘与古今沧桑的哲思。其中“暝云自与千峰合”的“自”字,写出云气与山峰自然相融的状态,尽显山水自在之态,与诗人松弛的心境相契合;“寺寺钟”以叠词营造出悠远的空间感,以声衬静烘托出日暮归程的静谧氛围。
  3. 情感层次:诗歌开篇以同游的融洽场景入笔,继而抒发自身漂泊的羁旅之慨,再转向对山水今古的思考,最后以山寺钟声收束,将个人情感与自然山水、时空变迁融为一体,情感从温情到怅惘再归于淡然,层层递进,收束自然且余韵悠长。
  4. 语言特色:全诗语言平易浅切而不失雅致,无晦涩用典,却能以极简笔墨勾勒出鲜活场景与深邃意境,体现了南宋初期山水诗“以俗为雅”的典型风格,兼具自然之趣与文学美感。

常见问题

《九月二十七日与客游龙山》的作者和朝代是什么?

《九月二十七日与客游龙山》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《九月二十七日与客游龙山》主要写了什么?

这首七言律诗以秋冬之交的龙山山行为载体,既记录了与友人同游的闲适温情,又融入诗人半生漂泊的羁旅之慨,借山水意象传递出古今沧桑的哲思,末以山寺钟声收束,意境清寂悠远,余味绵长。

《九月二十七日与客游龙山》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初年诗人、学者,出身官宦世家,遭靖康之变后南渡辗转漂泊,晚年隐居于剡溪(今浙江嵊县一带)。此诗作于九月二十七日,时值重阳刚过的秋冬之交,诗人与友人同游绍兴龙山——当地知名山水胜地,既因秋日山景而动情,也结合自身半生流离的经历,借旅途行吟抒发羁旅之慨与对时光流逝的感慨,整体流露出闲淡又略带落寞的心境,学界普遍认为此为其晚年隐居期间的作品。

《九月二十七日与客游龙山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗精工:颔联以“身如萍水”对“路入烟萝”,“同千里”对“更几重”,将自身漂泊之态与山路蜿蜒之景自然融合;颈联“沧海清江”对“黄花红叶”,“共今古”对“杂秋冬”,以时空交错的意象拓宽了诗歌意境,对仗工整却不露雕琢痕迹。 2. 意象与意境营造 :全诗选取“野服芒鞋”“萍水”“烟萝...