游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游

· 王铚

我游东阳城,隐侯昔所制。
山川无古今,城邑有存废。
梦寐涵碧亭,草间得遗记。
飞流落天明,喷洒寒玉碎。
停车风雪中,岂特生秋意。
李杜到韩刘,峥嵘相品次。
景因真赏见,遗句细吟味。
假盖上前峰,提携有儿稚。
明朝春开晴,步到中兴寺。
山僧引客游,佳处相指示。
九峰四抱圆,浮烟生暖翠。
唐年故刺史,宅作布金地。
报以遗姓存,犹感邑中厉。

简要说明

这首诗以游踪为线索,先写初游东阳古城,感慨自然恒常而城邑兴废无常,继而寻访刘禹锡曾题咏的涵碧亭,赏其飞泉胜景,复论及诗文品评之理;次日再游中兴寺,由寺为唐刺史旧宅改建之故,追慕前贤遗泽,抒发了怀古伤今的沧桑之感与对佳山胜水、清官惠政的赞叹。

逐句注释

  1. 我游东阳城,隐侯昔所制:东阳,今浙江金华东阳一带;隐侯,指沈约,南朝梁文学家,曾出任东阳太守,治理此地,后追赠隐侯。句意:我今日漫步东阳古城,这里曾是沈隐侯当年执掌的治所。
  2. 山川无古今,城邑有存废:无古今,不因岁月流逝而改变;存废,兴衰存亡。句意:山川风物恒常不变,城郭宫邑却总有兴衰更迭。
  3. 梦寐涵碧亭,草间得遗记:涵碧亭,为刘禹锡曾题诗咏叹的古迹;遗记,指亭台遗迹或刘禹锡题诗的遗存。句意:我梦里都惦念着涵碧亭,在荒草间寻到了它的踪迹。
  4. 飞流落天明,喷洒寒玉碎:飞泉,亭边瀑布;寒玉,比喻泉水清冽晶莹。句意:飞泉直落如自天际倾泻,喷溅开来好似碎裂的寒玉,清冷动人。
  5. 停车风雪中,岂特生秋意:岂特,不止;秋意,既指时节的萧瑟,也暗含历史沧桑的悲凉。句意:我在风雪中停下车马驻足,此地带来的寒意何止是秋日的萧索。
  6. 李杜到韩刘,峥嵘相品次:李杜指李白、杜甫,韩指韩愈,刘指刘禹锡,四人皆为诗文大家;峥嵘,才华卓越;品次,品评高下。句意:从李杜到韩刘,一代文宗辈出,他们的诗篇都被后人细细品评高下。
  7. 景因真赏见,遗句细吟味:真赏,真心欣赏;遗句,指刘禹锡题咏涵碧亭的诗句。句意:美景唯有真心赏爱之人才能窥见其妙处,前人留下的诗篇值得反复品味。
  8. 假盖上前峰,提携有儿稚:假盖,借车盖(代指车驾);前峰,寺前山峰;提携,搀扶相伴。句意:乘车登上前方的山峰,身边还有孩童相扶相携。
  9. 明朝春开晴,步到中兴寺:明朝,次日;开晴,天气放晴。句意:次日春日天气转晴,我步行来到中兴古寺。
  10. 山僧引客游,佳处相指示:引,引导;指示,指点说明。句意:山寺僧人引着我游览,一一指点各处佳境。
  11. 九峰四抱圆,浮烟生暖翠:四抱,四面环抱;暖翠,烟霭映衬下的青绿山色。句意:九座山峰四面环合如圆,浮动的烟霭间升起暖绿的翠色。
  12. 唐年故刺史,宅作布金地:唐年故刺史,指唐代曾任东阳刺史的官员;布金地,佛教称布施之地为布金,此处代指佛寺。句意:唐代那位离任的刺史,他的旧宅如今被改作了佛寺。
  13. 报以遗姓存,犹感邑中厉:遗姓,指刺史的姓氏留存至今;“厉”或为“利”之讹,指惠政恩泽。句意:他的姓氏至今仍被当地人铭记,东阳百姓依然感念他的施政恩惠。

现代译文

我今日漫步东阳古城,
这里曾是沈隐侯当年执掌的治所。
山川风物恒常不变,
城郭宫邑却总有兴衰更迭。
我梦里都惦念着涵碧亭,
在荒草间寻到了它的踪迹。
飞泉直落如自天际倾泻,
喷溅开来好似碎裂的寒玉,清冷动人。
我在风雪中停下车马驻足,
此地带来的寒意何止是秋日的萧索。
从李杜到韩刘,一代文宗辈出,
他们的诗篇都被后人细细品评高下。
美景唯有真心赏爱之人才能窥见其妙处,
前人留下的诗篇值得反复品味。
乘车登上前方的山峰,
身边还有孩童相扶相携。
次日春日天气转晴,
我步行来到中兴古寺。
山寺僧人引着我游览,
一一指点各处佳境。
九座山峰四面环合如圆,
浮动的烟霭间升起暖绿的翠色。
唐代那位离任的刺史,
他的旧宅如今被改作了佛寺。
他的姓氏至今仍被当地人铭记,
东阳百姓依然感念他的施政恩惠。

创作背景

王铚为南宋初期诗人,精通文史,长于怀古咏史。这首诗是他游历东阳时的纪游之作:先是寻访刘禹锡曾题咏的涵碧亭,在风雪中凭吊古迹,感慨历史变迁;次日春日转晴,又步行游览中兴寺,得知该寺为唐代东阳刺史旧宅改建,联想到刺史遗爱百姓的政绩,遂作此诗,融纪游、怀古、抒情于一体。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以游踪为线索,先写初到东阳的怀古之慨,次写寻赏涵碧亭的所见所感,再转入对诗文品评的议论,最后以次日游中兴寺的见闻收束,由景及人,层层递进,脉络清晰。
  2. 意象鲜明,意境兼具清寂与开阔:以“寒玉”喻飞泉,生动写出泉水的清冽澄澈;“九峰四抱圆,浮烟生暖翠”勾勒出九峰环合、烟霭浮动的静谧山水图景,色调温润柔和,意境悠远。
  3. 对比与用典自然:以“山川无古今,城邑有存废”形成自然与人事的对比,抒发沧桑之感;多处用典贴合语境:沈约治东阳、李杜韩刘的文坛地位、唐代刺史旧宅改建佛寺,暗合怀古主题,无刻意雕琢之弊。
  4. 语言平实自然,兼具理趣与诗情:全诗以五言古体写成,格律自由,语言浅近流畅,既有纪游的闲适意趣,又有怀古的深沉感慨,末句借唐代刺史的典故,表达对清官惠政的推崇,升华了全诗的思想内涵。

常见问题

《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》的作者和朝代是什么?

《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》主要写了什么?

这首诗以游踪为线索,先写初游东阳古城,感慨自然恒常而城邑兴废无常,继而寻访刘禹锡曾题咏的涵碧亭,赏其飞泉胜景,复论及诗文品评之理;次日再游中兴寺,由寺为唐刺史旧宅改建之故,追慕前贤遗泽,抒发了怀古伤今的沧桑之感与对佳山胜水、清官惠政的赞叹。

《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》的创作背景是什么?

王铚为南宋初期诗人,精通文史,长于怀古咏史。这首诗是他游历东阳时的纪游之作:先是寻访刘禹锡曾题咏的涵碧亭,在风雪中凭吊古迹,感慨历史变迁;次日春日转晴,又步行游览中兴寺,得知该寺为唐代东阳刺史旧宅改建,联想到刺史遗爱百姓的政绩,遂作此诗,融纪游、怀古、抒情于一体。

《游东阳涵碧亭刘梦得所赋诗也明日过中兴寺游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以游踪为线索,先写初到东阳的怀古之慨,次写寻赏涵碧亭的所见所感,再转入对诗文品评的议论,最后以次日游中兴寺的见闻收束,由景及人,层层递进,脉络清晰。 2. 意象鲜明,意境兼具清寂与开阔 :以“寒玉”喻飞泉,生动写出泉水的清冽澄澈;“九峰四抱圆,浮烟生暖翠”勾勒出九峰环合、烟霭浮动的静谧山水图景,色调温润柔和,意境悠远。 3....