这首五言古诗以真隐为核心旨趣,借韩伯休、马少游、鸥鹭忘机、屈原独醒、漆室女等典故,批判世俗追逐名利的人生误计,抒发挣脱羁缚、顺应自然、虚静无为的人生志趣,寄寓了作者超脱世事、无所贪求的襟怀,是兼具隐逸情怀与哲思的作品。
送和斜川诗二首
款段下泽车,久师马少游。
两公学真隐,异世今同流。
遇害能鸣雁,多猜不下鸥。
何如脱羁馽,寻壑与经丘。
人生亦误计,独醒无匹俦。
天地本虚静,万物自应酬。
阴阳驱意气,定能相胜否。
况复漆室女,浪为鲁国忧。
真妄两非是,湛然一无求。
简要说明
逐句注释
- 采药游名山,恐是韩伯休。
- 韩伯休:东汉著名隐士,常采药于名山,卖药于长安市,坚守“口不二价”的真性,后遁入霸陵山,不与世俗同流。
- 句意:采药游历名山的隐士,恐怕是韩伯休那样坚守真性的真隐之人。
- 款段下泽车,久师马少游。
- 款段:行动舒缓的劣马;下泽车:一种适合乡间泥泞道路的短毂轻便车辆。
- 马少游:东汉马援的从弟,曾言“吾生为二千石,幸免辱,愿乘下泽车、款段马足矣”,不求富贵功名,只求安闲度日。
- 句意:长久以来我仰慕马少游的志趣,向往以款段马、下泽车为伴的安闲生活。
- 两公学真隐,异世今同流。
- 两公:指韩伯休与马少游;异世:不同时代;同流:志趣相合,同属真隐之列。
- 句意:韩、马二人皆修习真正的隐者之道,虽身处不同时代,却同归真隐的志趣。
- 遇害能鸣雁,多猜不下鸥。
- 鸣雁:化用《庄子·山木》典故,雁因能鸣叫而免于被烹杀,得以保全天年;鸥:鸥鹭忘机,指鸥鸟忘却机心,与人相亲无猜。
- 句意:遭遇祸患时能如鸣雁般警觉自保,多猜疑便难以像鸥鸟那样忘却机心,摆脱世俗功利之心。
- 何如脱羁馽,寻壑与经丘。
- 羁馽:羁绊、束缚;寻壑经丘:化用陶渊明《归去来兮辞》“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘,代指寻访山水、悠游林泉。
- 句意:何如挣脱世俗的羁缚,像陶渊明那样寻访山谷山丘,悠游林泉。
- 人生亦误计,独醒无匹俦。
- 误计:指世人汲汲于名利的错误抉择;独醒无匹俦:化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒,指世人皆沉迷名利,唯有自己清醒却无同道之人。
- 句意:人生在世多有追逐名利的错误算计,如屈原般独醒于世,却无同类相伴。
- 天地本虚静,万物自应酬。
- 虚静:道家哲学概念,指天地本然的清静无为的状态;应酬:应接、顺应自然的运行与往来。
- 句意:天地原本就是虚静无为的,万物各自顺应天性,自然应接往来。
- 阴阳驱意气,定能相胜否。
- 阴阳:古代哲学概念,指天地间对立统一的两种气;意气:指人的精神气质;相胜:指阴阳二气相互制约、相互克制。
- 句意:阴阳二气驱使人的精神气质,难道它们一定能相互克制吗?
- 况复漆室女,浪为鲁国忧。
- 漆室女:《列女传》中鲁国漆室邑女子,因忧鲁国将乱而倚柱叹息,后泛指无谓忧国者;浪:徒然、白白地。
- 句意:更何况那漆室女,徒然为鲁国的衰亡而忧虑。
- 真妄两非是,湛然一无求。
- 真妄:指世间的真实与虚妄;湛然:澄澈清静的样子;一无求:超脱世俗的功利追求,无所贪求。
- 句意:无论是真实还是虚妄,都不必执着,终究归于澄澈虚静,一无所求。
现代译文
采药游历名山的真隐之士,
想必是韩伯休那样的真性之人。
我久慕马少游的安闲志趣,
愿乘款段马、驾下泽车,度此一生。
韩、马二人皆是真隐之辈,
虽隔世却同归真隐的襟怀。
遇患能如鸣雁般警觉自保,
多猜疑便难如鸥鸟般忘却机心。
何如挣脱世俗的羁缚,
像陶令那样寻壑经丘,悠游林泉。
人生在世多有逐名逐利的误算,
如屈原般独醒于世,却无同道之人。
天地本就虚静无为,
万物各自顺应天性自然。
阴阳二气驱使人的意气,
难道它们定要相互克制?
更何况那漆室女,
徒然为鲁国的衰亡而忧虑。
无论是真实还是虚妄都不必执着,
终究归于澄澈虚静,一无所求。
创作背景
王铚为南宋初年诗人,字性之,号雪溪,曾任枢密院编修官,后因事去官,隐居于剡溪。此诗为组诗《送和斜川诗二首》中的一首,“和斜川”即唱和陶渊明《游斜川》诗,以陶渊明游赏山水、抒发真隐之志为核心。南宋初年时局动荡,王铚结合自身隐居经历,借赠别友人之机,抒发对真性归隐、超脱世俗拘缚的向往,既批判了世俗追逐名利的人生误计,也寄寓了摒弃功利、顺应自然的襟怀。关于此诗的具体创作年份无明确史料记载,学界一般认为其作于王铚隐居剡溪期间。
艺术赏析
- 用典密集贴切:全诗化用韩伯休、马少游、《庄子》鸣雁、鸥鹭忘机、陶渊明寻壑经丘、屈原独醒、漆室女忧国等多个典故,贴合真隐主题,将隐逸、超脱的意象自然融合,既贴合诗旨,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 哲思层层递进:从真隐典范的追忆,到挣脱羁缚的向往,再到天地虚静、阴阳意气的哲思,最后落脚于真妄两忘、无所求的心境,逻辑清晰,层层深入,将个人志趣与道家虚静无为的哲学理念融为一体。
- 语言质朴自然:此诗为五言古体诗,不拘泥于律诗格律,句式错落舒缓,与虚静的意境高度契合,语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,兼具古典韵味与自然之美。
- 意境澄澈超脱:全诗以“真隐”“虚静”为核心意境,从采药名山的隐士,到安闲车马,再到天地万物的自然运行,最终归于无所求的澄澈心境,营造出超脱世俗、淡然无为的隐逸意境,整体风格淡远而意蕴悠长。
- **争议说明:关于“遇害能鸣雁”的典故解读略有分歧,主流观点认为其化用《庄子·山木》中雁因能鸣得以避祸的典故,少数观点认为“遇害”指雁遭遇祸患,此处暂以主流解读为准。
常见问题
《送和斜川诗二首》的作者和朝代是什么?
《送和斜川诗二首》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《送和斜川诗二首》主要写了什么?
这首五言古诗以真隐为核心旨趣,借韩伯休、马少游、鸥鹭忘机、屈原独醒、漆室女等典故,批判世俗追逐名利的人生误计,抒发挣脱羁缚、顺应自然、虚静无为的人生志趣,寄寓了作者超脱世事、无所贪求的襟怀,是兼具隐逸情怀与哲思的作品。
《送和斜川诗二首》的创作背景是什么?
王铚为南宋初年诗人,字性之,号雪溪,曾任枢密院编修官,后因事去官,隐居于剡溪。此诗为组诗《送和斜川诗二首》中的一首,“和斜川”即唱和陶渊明《游斜川》诗,以陶渊明游赏山水、抒发真隐之志为核心。南宋初年时局动荡,王铚结合自身隐居经历,借赠别友人之机,抒发对真性归隐、超脱世俗拘缚的向往,既批判了世俗追逐名利的人生误计,也寄寓了摒弃功利、顺应自然的襟怀。关于此诗的具...
《送和斜川诗二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集贴切 :全诗化用韩伯休、马少游、《庄子》鸣雁、鸥鹭忘机、陶渊明寻壑经丘、屈原独醒、漆室女忧国等多个典故,贴合真隐主题,将隐逸、超脱的意象自然融合,既贴合诗旨,又丰富了诗歌的文化内涵。 2. 哲思层层递进 :从真隐典范的追忆,到挣脱羁缚的向往,再到天地虚静、阴阳意气的哲思,最后落脚于真妄两忘、无所求的心境,逻辑清晰,层层深入,将个人志趣与道家虚静...