这首七言律诗是南宋诗人王铚酬答友人明上人的赠诗之作。全诗以西湖梅景起兴,融僧人行迹、时光之叹与山水禅意于一体,既抒发了与友人重逢的沧桑感慨,又营造出清寂空灵的禅悦意境。
和明上人见赠
西湖梅蕊暗香浮,锡杖凌空过沃洲。
后会重寻人更老,颓光不驻水争流。
夕阳天际青山出,暝色烟中白鸟留。
此境只曾支遁赏,剡溪今始得汤休。
后会重寻人更老,颓光不驻水争流。
夕阳天际青山出,暝色烟中白鸟留。
此境只曾支遁赏,剡溪今始得汤休。
简要说明
逐句注释
- 西湖梅蕊暗香浮:西湖,指杭州西湖,此处代指诗人与明上人相遇之地。梅蕊,梅花的花苞;暗香,指梅花清幽的香气,> 化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”句意。浮,飘散浮动。
- 锡杖凌空过沃洲:锡杖,僧人出行所持的法杖,杖头饰有锡环,为僧人的标志性器物。凌空,形容僧人出行飘逸洒脱的姿态。沃洲,即沃洲山,位于今浙江新昌,东晋以来多名僧雅士游憩讲学,为浙东山水胜地。
- 后会重寻人更老:后会,日后重逢;重寻,再次寻觅、相逢。人更老,指彼此年岁渐增,饱经风霜。
- 颓光不驻水争流:颓光,本指西斜将尽的日光,此处双关指流逝的年华。不驻,不肯停留。争流,竞相奔涌流淌,> 化用《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”的时光流逝之意。
- 夕阳天际青山出:天际,天边;夕阳西下时,天边的青山逐渐显现出清晰轮廓。
- 暝色烟中白鸟留:暝色,暮色;烟,山间的烟霭。白鸟,指白鹭等水鸟,此处为静态意象,与动态山水形成对比。留,停驻、栖息。
- 此境只曾支遁赏:支遁,东晋著名僧人,字道林,好老庄之学,曾隐居沃洲山,与谢安等名士交游,以赏鉴山水、清谈玄理闻名。此句意为这般清雅的山水境界,从前只有支遁曾这般欣赏。
- 剡溪今始得汤休:剡溪,今浙江嵊州境内的溪流,临近沃洲山,为浙东山水名胜。汤休,南朝宋僧人惠休,善作诗文,后世常以“汤休”代指明雅高僧,此处用以代指赠诗的明上人。此句以支遁比沃洲旧境,以汤休比明上人,点明此次相逢的难得。
现代译文
西湖畔梅花蕊瓣浮动着幽幽暗香,
上人你持锡杖飘然,如凌空越过沃洲山岗。
往后再相逢时,你我定然又添了霜色鬓边,
时光从不肯稍作停留,唯有江水奔涌浩荡。
夕阳西下,天际边青山渐次显露轮廓,
暮色漫过烟霭,唯有白鸟暂留身旁。
这般清境从前只被支遁赏叹过,
如今在剡溪,才得遇如汤休般的高僧。
创作背景
王铚为南宋初期文学家,博通经史,善诗文,早年经历北宋末年战乱,南渡后寄情山水与禅林。这首诗是他在浙东一带游历时,酬答僧人明上人赠诗之作。明上人为一位游方僧人,途经沃洲、剡溪一带时与王铚相逢,赠诗抒怀,诗人以此诗回应,既写眼前山水之景,也融入了自身历经乱世后的沧桑感慨,同时借禅林典故烘托雅趣。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“后会重寻人更老,颓光不驻水争流”与颈联“夕阳天际青山出,暝色烟中白鸟留”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。
- 用典贴切,意蕴深厚:尾联化用东晋名僧支遁隐居沃洲、南朝高僧惠休(汤休)善诗的典故,既贴合明上人的僧人身份,又将浙东山水的清雅底蕴与历史文脉相勾连,使诗句跳出单纯的写景抒情,增添了文化厚度。
- 意象空灵,景情交融:首联以“梅蕊暗香”“锡杖沃洲”营造出清寂飘逸的氛围,颈联用“夕阳青山”“暝色白鸟”勾勒出静谧悠远的山水画面,颔联的“颓光不驻”则将自然之景与人生沧桑之感结合,景与情相互映衬,既有禅意的空灵,又有人生的感慨。
- 情感脉络清晰:全诗以“相逢”为核心,从眼前梅景起笔,写友人行迹,继而抒发重逢的时光之叹,再以眼前山水收束,最后用典故呼应赠诗主旨,结构严谨,层层递进,将个人感慨与禅林雅趣自然融为一体。
常见问题
《和明上人见赠》的作者和朝代是什么?
《和明上人见赠》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《和明上人见赠》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人王铚酬答友人明上人的赠诗之作。全诗以西湖梅景起兴,融僧人行迹、时光之叹与山水禅意于一体,既抒发了与友人重逢的沧桑感慨,又营造出清寂空灵的禅悦意境。
《和明上人见赠》的创作背景是什么?
王铚为南宋初期文学家,博通经史,善诗文,早年经历北宋末年战乱,南渡后寄情山水与禅林。这首诗是他在浙东一带游历时,酬答僧人明上人赠诗之作。明上人为一位游方僧人,途经沃洲、剡溪一带时与王铚相逢,赠诗抒怀,诗人以此诗回应,既写眼前山水之景,也融入了自身历经乱世后的沧桑感慨,同时借禅林典故烘托雅趣。
《和明上人见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“后会重寻人更老,颓光不驻水争流”与颈联“夕阳天际青山出,暝色烟中白鸟留”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律技巧。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :尾联化用东晋名僧支遁隐居沃洲、南朝高僧惠休(汤休)善诗的典故,既贴合明上人的僧人身份,又将浙东山水的清雅底蕴与历史文脉相勾连,使诗句跳出...