这是一首送别诗,诗人追忆与友人黄生长达四十余年的深厚交谊,记叙茅庐重逢的惊喜,以残岁荒草、渡江梅花烘托送别氛围,末句借“云涛莫问津”抒发别后相隔的怅惘,暗含对时局的感慨与赠别时的旷达劝勉。
送黄生还临安
旧事恍如前后身,龙门四纪更情亲。
茅庐惊叹见斯客,天马超腾感似人。
三迳草荒残岁雨,一枝梅作渡江春。
莫言胡赵方成别,才隔云涛莫问津。
茅庐惊叹见斯客,天马超腾感似人。
三迳草荒残岁雨,一枝梅作渡江春。
莫言胡赵方成别,才隔云涛莫问津。
简要说明
逐句注释
- 旧事恍如前后身:旧事,指二人过往的交往经历;恍如,仿佛;前后身,佛教语,指前生与后世,此处形容往事如梦、恍若隔世,极言交游岁月之久。
- 龙门四纪更情亲:龙门,此处代指二人相聚之处,或借贤士聚集之地喻二人之交谊;四纪,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年,此处极言交游时长;更情亲,情谊愈发深厚。
- 茅庐惊叹见斯客:茅庐,简陋的居所,此处指诗人当时的隐居之处;惊叹,因久别重逢而惊讶感慨;斯客,指友人黄生。
- 天马超腾感似人:天马,原指骏马,此处喻指黄生才华超逸、气度不凡;超腾,奔腾超逸,形容其神采风貌;感似人,感慨其风采一如往昔。
- 三迳草荒残岁雨:三迳,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐家园的小径;草荒,荒草萋萋;残岁,岁末残冬;雨,暮雨,烘托萧瑟清冷的氛围。
- 一枝梅作渡江春:一枝梅,既点明早春时节的实景,又暗含折梅赠别的传统意涵,寄托对友人的情谊;渡江春,黄生渡江返回临安,将江南春色带回,亦暗指南宋临安的生机与希望。
- 莫言胡赵方成别:胡赵,学界暂存争议,一说为当时权贵姓氏,或指宋金对峙时局下的相关人事,此处暂按字面理解为别离的相关背景;方成别,刚刚告别。
- 才隔云涛莫问津:才隔,刚刚相隔;云涛,江上波涛云雾,喻指路途阻隔;莫问津,化用《论语·微子》“子路问津”典故,意为不必再探问渡口与行踪,暗含别后难逢的怅惘与旷达的赠别之意。
现代译文
旧日往事恍惚如隔世的前后身,
与君龙门相聚四十载情谊弥深。
茅庐之中惊见故人前来相访,
如见天马超逸神采恍若昔时人。
三径荒草正经残岁冷雨打,
一枝寒梅绽放在渡江的春日里。
莫说方才与胡赵相别才分手,
只隔一片云涛便休要再问津。
创作背景
王铚为南宋初年诗人,生活于宋金对峙的动荡时期,临安为南宋行在(都城)。此诗为诗人送别友人黄生返回临安所作:黄生从临安远道来访,二人重逢后又将别离,诗人隐居茅庐,眼见残岁荒草、江畔春梅,触景生情,追忆多年交谊,借送别抒发重逢的惊喜、别离的怅惘,同时暗含对南宋时局的感慨。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“送别”为核心,首联追忆旧交,点明二人情谊深厚、岁月悠长;颔联叙写重逢的惊喜,以“天马”喻友人才华;颈联转入眼前实景,以“三径”“残雨”“春梅”烘托送别氛围;尾联收束于赠别之言,以“云涛莫问津”收束全诗,情感从惊喜转向怅惘,层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“三迳”化用陶渊明归隐典故,凸显诗人隐居的生活状态;“莫问津”化用《论语》子路问津的典故,既写江涛阻隔,又暗含人生聚散无常的哲思,不着痕迹。
- 意象营造精妙:以“天马”喻友人风采,凸显其才俊之气;以“一枝梅”既点明时节,又以梅花的高洁象征二人友谊的纯粹;“残岁雨”与“渡江春”形成冷暖对比,既写出岁末的萧瑟,又暗含友人归乡的暖意,情景交融。
- 格律适配自然:此诗为七言律诗,首联、尾联不拘对仗,颔联、颈联采用宽对,既符合律诗格律要求,又不显生硬,情感随格律流转,将沧桑感与送别意融为一体。
常见问题
《送黄生还临安》的作者和朝代是什么?
《送黄生还临安》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《送黄生还临安》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人追忆与友人黄生长达四十余年的深厚交谊,记叙茅庐重逢的惊喜,以残岁荒草、渡江梅花烘托送别氛围,末句借“云涛莫问津”抒发别后相隔的怅惘,暗含对时局的感慨与赠别时的旷达劝勉。
《送黄生还临安》的创作背景是什么?
王铚为南宋初年诗人,生活于宋金对峙的动荡时期,临安为南宋行在(都城)。此诗为诗人送别友人黄生返回临安所作:黄生从临安远道来访,二人重逢后又将别离,诗人隐居茅庐,眼见残岁荒草、江畔春梅,触景生情,追忆多年交谊,借送别抒发重逢的惊喜、别离的怅惘,同时暗含对南宋时局的感慨。
《送黄生还临安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“送别”为核心,首联追忆旧交,点明二人情谊深厚、岁月悠长;颔联叙写重逢的惊喜,以“天马”喻友人才华;颈联转入眼前实景,以“三径”“残雨”“春梅”烘托送别氛围;尾联收束于赠别之言,以“云涛莫问津”收束全诗,情感从惊喜转向怅惘,层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如“三迳”化用陶渊明归隐典故,凸显诗人隐居的生活状态;“...