徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首

· 王铚

都门两河路,谁送李膺归。
人望终调鼎,北慈早断机。
漫虚昆阆集,不尽羽翰飞。
酒圣君家事,霜清怯减衣。

简要说明

这是一首五言送别诗,为友人徐俯(字师川)赴庐山延真观主持典祀事宜而作。全诗以赠别为核心,借典故赞誉友人才德出众、前程远大,同时流露真切的生活关怀,兼具文人唱和的典重与日常温情,情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 都门两河路,谁送李膺归
    都门:北宋都城汴京的城门,代指京城。两河路:原指北宋河东路、河北路,此处泛指城外的通衢大道。李膺:东汉名士,为官清正刚直,深受士人推崇,此处以李膺喻指徐师川,赞誉其德望出众。句意:京城城外的大道之上,谁会为如李膺一般的你送行呢?
  2. 人望终调鼎,北慈早断机
    人望:众人的期许与厚望。调鼎:本指烹调食物,后常用来比喻担任宰相、治理国家。北慈:指徐师川的母亲,因徐师川之父徐禧战死西北永乐城,其母留居北方,故称“北慈”。断机:即“断机教子”,典出孟母剪断织布机上的布匹以告诫孟子勤学不辍,此处喻指徐师川的母亲对其的严格教诲与成才引导。句意:世人都期盼你能入朝辅政、料理国政;你的慈母早已以断机之教,将你培养成栋梁之才。
  3. 漫虚昆阆集,不尽羽翰飞
    漫虚:空自、徒然。昆阆:昆仑山与阆风山,皆为传说中的仙山,此处代指庐山延真观所在的清幽仙境。羽翰:鸟的翅膀,代指飞鸟,也喻指友人的才具与前程。句意:此番暂赴庐山仙宫,虽处清虚之地,但你的才具不会被埋没,前程如飞鸟展翅,远大无垠。
  4. 酒圣君家事,霜清怯减衣
    酒圣:指善饮酒者,也暗指魏晋以来以酒寄情的名士风度,此处既指徐师川家族有饮酒雅趣,也赞誉其洒脱超脱的襟怀。君家事:指自家的日常雅事。霜清:点明送别时节为深秋,以清霜烘托送别氛围。怯减衣:担忧友人过早减衣着凉,是真切的生活关怀。句意:善饮本是你家的雅事,也是你洒脱性情的体现;如今秋霜清冷,千万莫要过早减衣,珍重身体。

现代译文

京城城外的通衢大道,
谁为如李膺般的你送行?
世人都盼你入朝辅政,料理国邦,
你的慈母早已以断机之教,将你育成栋梁。
此番暂赴庐山仙宫,虽处清虚之地,
你的才具不会被埋没,前程如飞鸟展翅,远大无疆。
善饮本是你家的雅趣,也是你洒脱的襟怀,
如今秋霜清冷,千万莫要过早减衣,珍重安康。

创作背景

这首诗是北宋末年王铚为送别友人徐俯所作。徐俯,字师川,为江西诗派代表诗人之一,其父徐禧战死西北永乐城,徐俯自幼受家学与母教熏陶,才名卓著。此诗为徐俯奉命赴庐山延真观主持典祀事宜时的饯别之作,诗韵取自当时赠别李彭(字商老,号驹父)的诗韵,属于典型的文人唱和赠别诗。此时北宋朝政渐趋衰颓,士大夫多有寄身山林与期许仕途的复杂心境,全诗既体现了文人之间的雅集唱和,也融入了对友人才德的认可与前路的关切。

艺术赏析

  1. 用典贴切雅致:全诗多处化用典故,以李膺喻友人才德,以调鼎期许仕途,以断机赞誉母教,以昆阆指代仙观,以酒圣彰显襟怀,典故皆贴合人物身份与诗意内涵,无堆砌生硬之感,体现了江西诗派“以故为新”的创作特色。
  2. 结构层次分明:首联点题送别,颔联从世人期许与家世渊源两层展开赞誉,颈联转换视角,写友人此行的处境与前程,尾联落脚于日常关怀,层层递进,情感从典重的赞誉转为温情的关切,自然流转。
  3. 格律与意象兼具:全诗为五言律诗,符合近体诗押韵规则,颔联、颈联虽为宽对,但符合律诗对仗的宽松要求。末句“霜清怯减衣”以细节化的生活关怀,打破了典故堆砌的疏离感,让诗歌兼具文人雅趣与生活温度,烘托出深秋送别的清冷又温情的氛围。

常见问题

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》的作者和朝代是什么?

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》主要写了什么?

这是一首五言送别诗,为友人徐俯(字师川)赴庐山延真观主持典祀事宜而作。全诗以赠别为核心,借典故赞誉友人才德出众、前程远大,同时流露真切的生活关怀,兼具文人唱和的典重与日常温情,情感真挚雅致。

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》的创作背景是什么?

这首诗是北宋末年王铚为送别友人徐俯所作。徐俯,字师川,为江西诗派代表诗人之一,其父徐禧战死西北永乐城,徐俯自幼受家学与母教熏陶,才名卓著。此诗为徐俯奉命赴庐山延真观主持典祀事宜时的饯别之作,诗韵取自当时赠别李彭(字商老,号驹父)的诗韵,属于典型的文人唱和赠别诗。此时北宋朝政渐趋衰颓,士大夫多有寄身山林与期许仕途的复杂心境,全诗既体现了文人之间的雅集唱和,也融...

《徐师川典祀庐山延真观用送驹父韵饯别四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切雅致 :全诗多处化用典故,以李膺喻友人才德,以调鼎期许仕途,以断机赞誉母教,以昆阆指代仙观,以酒圣彰显襟怀,典故皆贴合人物身份与诗意内涵,无堆砌生硬之感,体现了江西诗派“以故为新”的创作特色。 2. 结构层次分明 :首联点题送别,颔联从世人期许与家世渊源两层展开赞誉,颈联转换视角,写友人此行的处境与前程,尾联落脚于日常关怀,层层递进,情感从典重...