病中

· 王铚

遥夜支颐坐,春醪负十分。
碧烟沈宿霭,清月入微云。
真妄怯多病,翔潜喜不闻。
秋鞑人乐处,十载怆离群。

简要说明

这首五言律诗是诗人病中深夜独处的抒怀之作,以清冷夜景烘托病中孤寂,借春醪、烟月等意象抒发多病之身的惆怅,更因十载离群的身世际遇,传递出对世事的参悟与身世飘零的怆然。

逐句注释

  1. 遥夜支颐坐:遥夜,长夜;支颐,以手托腮。意为长夜漫漫,手托腮独坐。
  2. 春醪负十分:春醪,春季酿制的醇酒;负十分,辜负了十分意兴,指春日佳酒却因病中愁绪未能尽兴享用。
  3. 碧烟沈宿霭:沈,通“沉”;宿霭,隔夜凝聚的雾气。青色烟霭沉落,夜雾渐消。
  4. 清月入微云:清朗的月光穿过淡淡薄云。
  5. 真妄怯多病:真妄,佛家语,指真实与虚妄的世间事理;怯多病,因多病缠身,连分辨世间真假都力不从心,心生胆怯。
  6. 翔潜喜不闻:翔潜,指飞鸟与潜鱼,代指各安其性、自在逍遥的生灵;喜不闻,庆幸自己不必听闻世间纷扰,暂得安宁。
  7. 秋鞑人乐处:此处“秋鞑”疑为“秋榻”之笔误,秋榻即秋日的床榻;人乐处,让人得以安歇的安乐之所。
  8. 十载怆离群:十载,泛指多年;怆,悲伤;离群,远离亲友故旧。十年来始终为远离同伴而怆然伤怀。

现代译文

长夜寂寂,我手托孤腮独坐,春酒虽醇,却辜负了十分意兴。
青色烟霭沉沉沉落,隔夜的雾气渐消,清朗月色,穿过淡淡薄云。
多病之身,连辨清世间真假都觉力怯;飞鸟潜鱼各得其所,我却庆幸自己不闻世事纷扰。
秋日榻本是安歇的安乐之处,可十年来,我始终为远离亲友而怆然伤神。

创作背景

王铚为北宋末南宋初诗人,出身名门,曾官至枢密院编修官,后因党争避祸隐居。此诗应为其晚年卧病期间所作:彼时诗人远离故旧,独处病中,深夜难眠,借眼前夜景抒发病体孱弱的惆怅,更感念十年来离群索居的身世飘零,兼具病中写实与身世感怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,韵脚“分、云、闻、群”同属平水韵十一文部,颔联“碧烟沈宿霭,清月入微云”对仗精工,名词对名词、动宾对动宾,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象烘托:选取遥夜、支颐、春醪、碧烟、宿霭、清月、微云等清冷孤寂的意象,以深夜病中的实景烘托出内心的孤寂落寞,景与情融为一体。
  3. 情感递进:从开篇的实景描写,到中间对世事真妄的参悟与病体的怯弱,再到对自在生灵的羡慕,最后落脚于十载离群的身世感伤,情感层层递进,由景入情,由身及心。
  4. 用典与哲思:“真妄”取自佛家概念,体现诗人病中对世事的反思;“翔潜”化用《庄子》中鲲鹏逍遥的意象,以生灵各安其性反衬自身羁旅离群的困顿,兼具文学性与思想内涵。
  5. 语言平实含蓄:全诗语言浅近却意蕴深厚,没有刻意雕琢的辞藻,却将病中的愁绪、离群的怆然自然流露,读来真挚动人。

常见问题

《病中》的作者和朝代是什么?

《病中》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《病中》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人病中深夜独处的抒怀之作,以清冷夜景烘托病中孤寂,借春醪、烟月等意象抒发多病之身的惆怅,更因十载离群的身世际遇,传递出对世事的参悟与身世飘零的怆然。

《病中》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初诗人,出身名门,曾官至枢密院编修官,后因党争避祸隐居。此诗应为其晚年卧病期间所作:彼时诗人远离故旧,独处病中,深夜难眠,借眼前夜景抒发病体孱弱的惆怅,更感念十年来离群索居的身世飘零,兼具病中写实与身世感怀。

《病中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,韵脚“分、云、闻、群”同属平水韵十一文部,颔联“碧烟沈宿霭,清月入微云”对仗精工,名词对名词、动宾对动宾,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象烘托 :选取遥夜、支颐、春醪、碧烟、宿霭、清月、微云等清冷孤寂的意象,以深夜病中的实景烘托出内心的孤寂落寞,景与情融为一体。 3. 情感递进 :从开篇的实景描写,到中间对世事...