会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里

· 王铚

越山杨梅最珍美,人杰地灵生项里。
江东庙食忆至今,应缘似舜重瞳子。
南方炎威无时穷,落在故乡草木中。
请看枝头万点火,犹是咸阳三月红。
摧刚作柔随物转,妇人之仁仍可见。
风姿和味说难名,颜色与香收易变。
炎炎夏日帘影垂,玷污玉笋明瓠犀。
映出越女天下白,压倒骊山生荔枝。
金鼎夺胎尤出类,万人口腹非其对。
外丹须要内丹成,任君封树连园买。

简要说明

这首七言歌行体咏物诗,以会稽项里(相传为项羽故里)的杨梅为歌咏对象,先点出其“雄天下”的盛名,结合项羽的历史典故铺陈人文底色,继而从形、色、香、味多维度细致描摹杨梅的佳美,以对比、用典等手法盛赞其超越寻常珍果的特质,最后将咏物升华为对品格风骨的寄寓,兼具风物描摹与历史文化意涵。

逐句注释

越山杨梅最珍美,人杰地灵生项里
越山:指会稽一带的山峦;项里:今浙江绍兴柯桥区项里村,相传为项羽故里。珍美:珍贵美好。人杰地灵:谓地方灵秀,孕育杰出人物,此处既指项里是项羽故里,也暗合杨梅得地灵滋养而佳美。
江东庙食忆至今,应缘似舜重瞳子
江东庙食:指后世江东百姓为项羽立庙祭祀;重瞳子:指眼睛有两个瞳孔的异相,相传舜与项羽皆有此相,古人视为贵异之相。此句借项羽的异相典故,将项里杨梅的佳美与其故里的人文声望相绑定。
南方炎威无时穷,落在故乡草木中
炎威:指南方炎热的气候;故乡:指项里。此句点明杨梅的生长环境与产地。
请看枝头万点火,犹是咸阳三月红
万点火:形容杨梅果实红艳如簇簇火焰;咸阳三月红:化用项羽火烧咸阳宫的典故,《史记》载项羽“烧秦宫室,火三月不灭”,此处以咸阳大火的红焰喻杨梅的红艳,暗合项里与项羽的关联。
摧刚作柔随物转,妇人之仁仍可见
摧刚作柔:化刚为柔,形容杨梅由青涩坚硬的果壳转为柔润甘甜的果肉;妇人之仁:语出《史记·淮阴侯列传》,原指处事姑息优柔,此处借指项羽虽有刚猛之气,亦存柔慈之心,暗合项里故里的人文底色,同时喻杨梅兼具刚健与柔美的特质。
风姿和味说难名,颜色与香收易变
风姿:指杨梅的姿态风韵;和味:调和醇厚的滋味;收易变:指杨梅的色泽与香气极易随时间流逝而变化,难久留存。
炎炎夏日帘影垂,玷污玉笋明瓠犀
玉笋:喻指女子纤细洁白的手指;瓠犀:语出《诗经·卫风·硕人》“齿如瓠犀”,此处形容杨梅果粒莹白光洁;“玷污”此处为谦辞式描写,谓以玉笋般的手指轻触杨梅,果粒的明洁映衬得手指愈发莹润。
映出越女天下白,压倒骊山生荔枝
越女:指越地美女,以肤白闻名天下;骊山荔枝:指唐玄宗为取悦杨贵妃,从岭南快马递送的长安附近骊山所产荔枝,此处以经典荔枝典故对比,凸显项里杨梅的佳美更胜一筹。
金鼎夺胎尤出类,万人口腹非其对
金鼎:原指贵重的烹煮器具,此处代指顶级珍馐;夺胎:化用宋代诗学“夺胎换骨”的概念,指杨梅别具一格、超脱凡类;出类:超出同类;万人口腹:指众人的日常口味,非其对:无人能与之匹敌。
外丹须要内丹成,任君封树连园买
外丹、内丹:借用道家术语,外丹指外在的形味声色,内丹指内在的品格风骨,此句谓杨梅的佳美不仅在于外在的色香味,更兼具内在的品格风骨;封树连园:指连园成片地购买杨梅林,极言其受欢迎的程度。

现代译文

越地山间的杨梅最为珍奇美好,
灵秀的故土,佳果便诞生在项里。
江东父老至今仍感念祭祀项羽,
想来该是因他有着舜帝般的重瞳异相。
南方的炎暑威势从未有穷尽之时,
这份天地灵秀便滋养了故乡的草木佳果。
请看枝头那万点如火的红果,
依稀还是当年咸阳三月焚烧的烈焰余韵。
它化刚为柔随物性而流转,
那份柔慈之心仍可从中窥见。
风姿与滋味难以用言语尽述,
色泽与香气却最易随时光变迁。
炎炎夏日里帘影低垂,
白皙的手指轻触,果粒明洁如瓠犀。
映衬得越地美女愈发肤白胜雪,
更压倒了骊山所产的极品荔枝。
它如金鼎炼就的仙品般超凡脱俗,
万千寻常珍馐都难与它匹敌。
外在的美味终需内在的品格支撑,
任凭你封树连园,只管买下整片梅林。

创作背景

王铚为北宋末南宋初史学家、诗人,字性之,号雪溪,南渡后寓居会稽(今浙江绍兴)。此诗为其寓居项里时所作,当地相传为西楚霸王项羽的故里,王铚游览之际目睹杨梅盛景,结合项羽的历史典故,将江南风物与人文记忆相融合创作此篇。南宋时期江南经济繁荣,文人咏物之风盛行,此诗既体现了宋代咏物诗“托物言志”的创作传统,也暗含了作者对江南风物的赞美与对历史人物的追怀。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄意深远:全诗多处化用项羽相关典故,如“江东庙食”“咸阳三月红”“妇人之仁”,将杨梅的物象与项羽的历史形象深度绑定,打破单纯咏物的局限,赋予作品厚重的历史文化内涵,使杨梅不仅是风物,更成为项里人文的载体。
  2. 多感官描摹,意境鲜活:从视觉(“万点火”“咸阳三月红”“越女天下白”)、味觉(“和味”)、触觉(“摧刚作柔”)等多维度刻画杨梅的特质,结合“炎炎夏日帘影垂”的日常场景,营造出鲜活的江南夏日风物图景,兼具画面感与生活气息。
  3. 对比手法突出特色:以“骊山生荔枝”的经典典故对比,凸显项里杨梅的佳美更胜一筹,又以“越女天下白”映衬杨梅的莹洁,强化了视觉冲击力,让杨梅的特质更为鲜明。
  4. 境界升华,托物言志:末句“外丹须要内丹成”借用道家术语,将咏物升华为对品格风骨的寄寓,赋予杨梅人格化的精神内涵,体现了宋代咏物诗“物我相融”的审美追求,使作品超越了单纯的风物描摹,兼具思想深度。
  5. 格律与语言特色:全诗为七言歌行体,平仄相对自由,对仗工整自然(如“映出越女天下白,压倒骊山生荔枝”),语言兼具通俗性与古典意趣,既有文人化的用典,又有生活化的场景描写,兼顾了审美性与可读性。

常见问题

《会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里》的作者和朝代是什么?

《会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里》主要写了什么?

这首七言歌行体咏物诗,以会稽项里(相传为项羽故里)的杨梅为歌咏对象,先点出其“雄天下”的盛名,结合项羽的历史典故铺陈人文底色,继而从形、色、香、味多维度细致描摹杨梅的佳美,以对比、用典等手法盛赞其超越寻常珍果的特质,最后将咏物升华为对品格风骨的寄寓,兼具风物描摹与历史文化意涵。

《会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初史学家、诗人,字性之,号雪溪,南渡后寓居会稽(今浙江绍兴)。此诗为其寓居项里时所作,当地相传为西楚霸王项羽的故里,王铚游览之际目睹杨梅盛景,结合项羽的历史典故,将江南风物与人文记忆相融合创作此篇。南宋时期江南经济繁荣,文人咏物之风盛行,此诗既体现了宋代咏物诗“托物言志”的创作传统,也暗含了作者对江南风物的赞美与对历史人物的追怀。

《会稽杨梅雄天下其佳者皆出项里相传项羽乡里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄意深远 :全诗多处化用项羽相关典故,如“江东庙食”“咸阳三月红”“妇人之仁”,将杨梅的物象与项羽的历史形象深度绑定,打破单纯咏物的局限,赋予作品厚重的历史文化内涵,使杨梅不仅是风物,更成为项里人文的载体。 2. 多感官描摹,意境鲜活 :从视觉(“万点火”“咸阳三月红”“越女天下白”)、味觉(“和味”)、触觉(“摧刚作柔”)等多维度刻画杨梅的...