除夕

· 王铚

一岁尽今夕,既往那可追。
疏梅吐幽艳,轻冰释寒澌。
新陈自相代,长年万古悲。
亦复强取醉,椒盘杂儿嬉。
天回万象春,除尽群阴卑。
地除众枯槁,从今作华滋。
一除不可复,绿发成鬓丝。
此是有尽处,那知无尽时。
凡所未除者,所愿皆除之。
晚景安分守,幻身绝思维。
生死我所明,圣贤吾所师。
优游观物变,翼戢仍鲜差。
山岳惟尘尔,寸心不可移。
浩歌自达晓,自信何用疑。
楼头画角声,已逐东风吹。

简要说明

这首诗是王铚晚年除夕之作,以新旧交替的节令为触发点,先抒发对时光流逝、旧岁难追的怅惘,继而从天地循环的自然规律中感悟生死代谢之理,最终归于晚年安分守己、顺天安命的豁达心境,兼具节令感怀与生命哲思。

逐句注释

  1. 一岁尽今夕,既往那可追:一岁,即一年;尽今夕,指一年的终结就在今夜。既往,指过去的岁月;那可追,化用《论语·微子》“往者不可谏”之意,意为无法追回。句意:一年的时光都终结在今夜,过往的岁月再也无法追回。
  2. 疏梅吐幽艳,轻冰释寒澌:疏梅,稀疏绽放的梅花;幽艳,清雅内敛的花色与香气。轻冰,薄冰;释,消融;寒澌,指寒冬中解冻的残冰或细流。句意:稀疏的梅花吐露着清雅的艳色,薄冰消融,露出了寒冬解冻的细流。
  3. 新陈自相代,长年万古悲:新陈,指新与旧的事物;自相代,自然地交替更迭。长年,既指岁月悠长,亦暗含诗人自身年岁渐老的感慨;万古悲,指这种代谢之理从古至今都令人慨叹。句意:新旧事物本就自然交替,岁月悠悠、万古如斯的循环总让人暗生悲慨。
  4. 亦复强取醉,椒盘杂儿嬉:强取醉,勉强饮酒以求暂忘愁绪;椒盘,古代元旦习俗,以盛有椒酒的盘具祭神或待客,此处代指岁末宴饮。杂儿嬉,夹杂着孩童的嬉闹之声。句意:也只能勉强饮酒求醉,席间伴着孩童的嬉闹,共享椒盘岁宴。
  5. 天回万象春,除尽群阴卑:天回,指天象回转,冬去春来;万象春,万物皆呈现春日生机。除尽,除去、涤荡;群阴卑,指各种阴邪、衰微的事物。句意:冬去春来,万物都焕发出春日生机,彻底涤荡了所有阴邪衰微的气息。
  6. 地除众枯槁,从今作华滋:地除,大地涤除;枯槁,指冬日枯萎的草木。华滋,繁茂滋长的样子。句意:大地涤除了所有枯萎的草木,从今往后都将变得繁茂滋长。
  7. 一除不可复,绿发成鬓丝:一除,每一次除旧更新;不可复,无法再回到从前。绿发,乌黑的头发;鬓丝,两鬓的白发。句意:每一次除旧都无法复返,乌黑的头发早已变成了两鬓的银丝。
  8. 此是有尽处,那知无尽时:有尽处,指有形的事物都有终结之时;无尽时,指自然循环、大道流转的无穷无尽。句意:这世间万物都有终结之处,又哪里知晓那无穷无尽的大道流转?
  9. 凡所未除者,所愿皆除之:未除者,指尚未涤除的烦恼、旧念或衰朽之物;所愿,指内心的愿望。句意:凡是还未涤除的一切,都希望能将它们尽数除去。
  10. 晚景安分守,幻身绝思维:晚景,晚年;安分守,安守本分,顺应天命。幻身,佛教用语,指虚幻不实的肉身;绝思维,断绝不必要的虚妄思虑。句意:到了晚年更应安守本分,顺应天命,认清肉身虚幻,断绝虚妄的思虑。
  11. 生死我所明,圣贤吾所师:明,明白、通晓;吾所师,以圣贤为师。句意:生死的道理我早已通晓,圣贤的教诲便是我所师从的准则。
  12. 优游观物变,翼戢仍鲜差:优游,悠闲自得的样子;观物变,观察万物的变化。翼戢,收起翅膀,比喻收敛锋芒、退守自守;鲜差,极少有过失差错。句意:悠闲自得地观察万物的变化,如同收起翅膀的飞鸟,退守自守也极少有过失。
  13. 山岳惟尘尔,寸心不可移:惟尘尔,不过如同尘土一般渺小;寸心,指本心、初心;不可移,坚定不移。句意:山岳纵然高大也不过如尘土般渺小,唯有我的本心坚定不移。
  14. 浩歌自达晓,自信何用疑:浩歌,放声高歌;自达晓,一直唱到天亮。自信,坚信自己的本心与选择;何用疑,何必怀疑。句意:放声高歌直到天明,坚信自己的本心与选择,又何必怀疑?
  15. 楼头画角声,已逐东风吹:楼头,城楼之上;画角,古代军中乐器,发声高亢,常于节令时节吹奏。逐,随着;东风,春风。句意:城楼之上的画角声,已经随着春风飘散远去。

现代译文

今夜便是一年的终结,过往的岁月再也无法追回。
稀疏的梅花吐露清雅芳艳,薄冰消融,流出寒冬解冻的细水。
新旧本就自然交替,岁月悠悠万古如斯,总让人暗生悲慨。
也只能勉强饮酒求醉,席间伴着孩童嬉闹,共享椒盘岁宴。
冬去春来,万物尽皆焕发生机,涤荡尽所有阴邪衰微之气。
大地洗去冬日枯槁,从今往后都将繁茂滋长。
每一次除旧都无法复返,乌黑的青丝早已化作两鬓霜丝。
这世间万物都有终结之时,又哪里知晓大道流转的无穷无尽?
凡是尚未涤除的一切,只愿都能尽数除去。
到了晚年更应安守本分,顺应天命,认清肉身虚幻,断绝虚妄思虑。
生死的道理我早已通晓,圣贤的教诲便是我所师从的准则。
悠闲自得地静观万物变迁,如同敛翼的飞鸟,退守自守也少有过失。
山岳纵然巍峨也不过如尘土渺小,唯有我的本心坚定不移。
放声高歌直到天明,坚信本心与选择,又何必怀疑?
城楼之上的画角声,早已随着春风飘散远去。

创作背景

王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,早年曾参与修撰国史,后因政治风波退居越州(今浙江绍兴),历经靖康之变的家国之变,晚年隐居度日,对时光流逝、世事变迁有着深刻体悟。这首《除夕》应为其晚年隐居时所作,以除夕节令为契机,由眼前节候之景触发对岁月代谢、生死循环的哲思,既抒发了年华老去的怅惘,又最终归于顺天安命、坚守本心的豁达心境,学界普遍认为此诗是其晚年心境的真实写照,兼具个人身世之感与普遍的生命思考。

艺术赏析

  1. 情感脉络与结构:全诗以除夕节令为线索,情感层次清晰:开篇直抒时光流逝之悲,以“疏梅”“轻冰”烘托节候氛围;继而由“新陈自相代”过渡到天地循环的哲思,从强饮暂醉的愁绪消解,到“天回万象春”的节候生机,再到“绿发成鬓丝”的年华老去之叹;后半段转向对生死、本心的思考,最终以“浩歌自达晓”的豁达与“楼头画角逐东风”的悠远意境收束,将个人悲慨与天地自然循环融为一体。
  2. 意象与手法:诗中运用了丰富的节令文化意象,如疏梅轻冰椒盘画角东风,既贴合除夕场景,又承载特定文化内涵:“椒盘”暗含岁末迎新的传统习俗,“画角”“东风”点明节候转换,以景结情余韵悠长。同时运用对比手法:“绿发”与“鬓丝”的年华对比、“山岳”与“寸心”的外物与本心对比,突出坚守本心的主题。
  3. 体裁与语言:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式自由舒展,语言质朴自然,兼具抒情与说理的特点。既有对节候变迁的客观描摹,又融入深刻的生命哲思,将个人晚年心境与天地大道循环统一,既有悲慨之思,又不失平和豁达的格调。
  4. 哲思深度:诗中不仅抒发节令感怀,更探讨了生死、代谢、本心等哲学命题,以“幻身绝思维”“寸心不可移”点明晚年精神归宿,将个人失意与怅惘升华为对生命本质的通透认知,体现了宋代文人儒释道融合的精神世界。

常见问题

《除夕》的作者和朝代是什么?

《除夕》的作者是王铚,页面按宋作品展示。

《除夕》主要写了什么?

这首诗是王铚晚年除夕之作,以新旧交替的节令为触发点,先抒发对时光流逝、旧岁难追的怅惘,继而从天地循环的自然规律中感悟生死代谢之理,最终归于晚年安分守己、顺天安命的豁达心境,兼具节令感怀与生命哲思。

《除夕》的创作背景是什么?

王铚为北宋末南宋初诗人,字性之,号雪溪居士,早年曾参与修撰国史,后因政治风波退居越州(今浙江绍兴),历经靖康之变的家国之变,晚年隐居度日,对时光流逝、世事变迁有着深刻体悟。这首《除夕》应为其晚年隐居时所作,以除夕节令为契机,由眼前节候之景触发对岁月代谢、生死循环的哲思,既抒发了年华老去的怅惘,又最终归于顺天安命、坚守本心的豁达心境,学界普遍认为此诗是其晚年心...

《除夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与结构 :全诗以除夕节令为线索,情感层次清晰:开篇直抒时光流逝之悲,以“疏梅”“轻冰”烘托节候氛围;继而由“新陈自相代”过渡到天地循环的哲思,从强饮暂醉的愁绪消解,到“天回万象春”的节候生机,再到“绿发成鬓丝”的年华老去之叹;后半段转向对生死、本心的思考,最终以“浩歌自达晓”的豁达与“楼头画角逐东风”的悠远意境收束,将个人悲慨与天地自然循环融为...