这首七言绝句以寒夜秋景为依托,写诗人梦醒后的孤寂怅惘:眼前淡月新霜的清冷景致恍如往昔,秋夜漫长更添愁绪,梦回之际满枕凄凉恨意,却无人知晓这份心绪,唯有帐外青灯默然相伴,将羁旅漂泊、怀旧伤怀的落寞情绪抒发得含蓄深沉。
寒夜
梦回一枕凄凉恨,帐外青灯不得知。
简要说明
逐句注释
淡月新霜似旧时
- 淡月:朦胧清冷的月光;新霜:初降的寒霜;似旧时:景物依旧,恍如记忆中的往昔时光。
更怜秋与夜迟迟
- 更怜:此处含怅惘叹惋之意,译为“更觉伤情”;秋与夜:秋日寒夜;迟迟:形容时间漫长难熬,倍增孤寂之感。
梦回一枕凄凉恨
- 梦回:从梦中惊醒;一枕:借指卧榻之上、枕边;凄凉恨:满怀凄楚悲凉的愁恨。
帐外青灯不得知
- 青灯:光线青幽的油灯,常与寒窗孤寂相伴;不得知:(这盏青灯)也无从知晓诗人的心境,以物之无知反衬人之孤寂。
现代译文
朦胧月色浸着初降的寒霜,周遭景致一如旧时模样。
更让人怅惘的是,这秋日寒夜竟这般漫长难熬。
从梦中惊醒,满枕还残留着凄楚悲凉的愁恨,
可帐外那盏青幽幽的灯火,却全然不懂我的心事。
创作背景
王铚为北宋末南宋初诗人,出身文儒世家,曾官至枢密院编修官,后因事罢归,晚年漂泊流离。这首《寒夜》无明确创作纪年,学界普遍认为是诗人羁旅独居、寒夜梦醒之际所作:靖康之变后南宋初立,家国动荡、身世飘零的境遇,让诗人在秋夜寒景中触景生情,借梦境与实景的对照,抒发怀旧伤逝、孤寂落寞的身世之感。
艺术赏析
- 格律谨严,韵味悠长:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵选用平水韵“四支”部,读来流转自然,音韵和谐。
- 借景抒情,以景衬情:全诗以“淡月”“新霜”“秋夜”“青灯”等清冷意象构建寒夜氛围,将内心的孤寂惆怅融入景物之中,无直白的怨叹,却处处流露怅惘。
- 细节含蓄,余味隽永:末句“帐外青灯不得知”以青灯的“无知”收束全篇,将诗人无人相知的落寞推向极致,看似平淡的表述,却藏着深沉的孤独感,情感不直抒而自显。
- 语言质朴自然:全诗未用晦涩典故,以日常常见的寒夜景物入诗,笔触淡远却意蕴深厚,将个人身世之感与普遍的孤寂情绪融为一体,兼具文学美感与共情力。
常见问题
《寒夜》的作者和朝代是什么?
《寒夜》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《寒夜》主要写了什么?
这首七言绝句以寒夜秋景为依托,写诗人梦醒后的孤寂怅惘:眼前淡月新霜的清冷景致恍如往昔,秋夜漫长更添愁绪,梦回之际满枕凄凉恨意,却无人知晓这份心绪,唯有帐外青灯默然相伴,将羁旅漂泊、怀旧伤怀的落寞情绪抒发得含蓄深沉。
《寒夜》的创作背景是什么?
王铚为北宋末南宋初诗人,出身文儒世家,曾官至枢密院编修官,后因事罢归,晚年漂泊流离。这首《寒夜》无明确创作纪年,学界普遍认为是诗人羁旅独居、寒夜梦醒之际所作:靖康之变后南宋初立,家国动荡、身世飘零的境遇,让诗人在秋夜寒景中触景生情,借梦境与实景的对照,抒发怀旧伤逝、孤寂落寞的身世之感。
《寒夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,韵味悠长 :此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵选用平水韵“四支”部,读来流转自然,音韵和谐。 2. 借景抒情,以景衬情 :全诗以“淡月”“新霜”“秋夜”“青灯”等清冷意象构建寒夜氛围,将内心的孤寂惆怅融入景物之中,无直白的怨叹,却处处流露怅惘。 3. 细节含蓄,余味隽永 :末句“帐外青灯不得知”以青灯的“无知”收束全篇,将诗人无人相...