这首诗是南宋诗人王铚送别友人张有强的作品,以暮春残景起笔,融故园之思、离别之恨与世事沧桑之感于一体,借春日风物抒发深沉悲怆的离愁,兼具个人离别伤感与家国飘零的时代哀愁。
别张有强
燕子低飞入坏檐,柳条轻拂绿毵毵。
故园更在北山北,佳节可怜三月三。
万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈。
都门别恨终难写,满眼风光思不堪。
故园更在北山北,佳节可怜三月三。
万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈。
都门别恨终难写,满眼风光思不堪。
简要说明
逐句注释
- 燕子低飞入坏檐:燕子低飞点明暮春时节;坏檐指破败的屋檐,烘托出萧瑟残破的氛围。句意:燕子低低掠过,飞入破败的屋檐之下。
- 柳条轻拂绿毵毵:绿毵毵(sān sān)形容柳条细长柔软、色泽翠绿的样子。句意:柳条轻柔拂动,满眼皆是纤细柔美的翠绿枝条。
- 故园更在北山北:故园指诗人的故乡;北山当指送别处所邻近的山峦,或泛指北方山岳。句意:我的故乡还在北山的更北之处。
- 佳节可怜三月三:三月三即上巳节,古代有临水祓灾、踏青宴饮的传统习俗;可怜意为可叹、令人感伤。句意:偏偏又逢上令人怅惘的三月三上巳佳节。
- 万古愁多凭浊酒:万古极言愁绪的深广与绵长;凭指依托、借助。句意:千古以来的深重愁绪,大多只能借浊酒来排遣。
- 九原事往落清谈:九原本指墓地,此处代指亡故之人与过往旧事;清谈原指魏晋名士的玄理空谈,此处指对往昔陈迹的闲谈追忆。句意:往日的种种人事,都已化作身后只能在闲谈中提及的陈迹。
- 都门别恨终难写:都门指都城的城门,此处代指送别之地;别恨即离别带来的愁恨。句意:都城门外的离别愁绪,终究难以尽数抒写。
- 满眼风光思不堪:满眼风光指眼前的春日盛景;思不堪意为思念之情让人难以承受。句意:眼前满眼都是明媚春光,心中的思念却更让人不堪忍受。
现代译文
暮春时节,燕子低飞掠过破败的屋檐,
柳条轻柔拂动,满眼皆是纤细柔美的翠绿枝条。
我的故乡远在北山之外的更北之处,
偏偏又逢上令人怅惘的三月三上巳佳节。
千古以来的深重愁绪,只能依托浊酒排遣,
往日的人事陈迹,都已化作闲谈中的过往。
都城门外的离别愁恨终究难以尽数抒写,
眼前满眼春光,却只让我心中的思念更加不堪承受。
创作背景
王铚为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡,亲历家国飘零之痛。此诗为送别友人张有强时所作,时值三月三上巳节,眼前暮春残景触发了诗人的多重愁思:既有与友人离别之际的不舍之恨,又有故园难归的飘零之苦,更兼对北宋覆灭、往事成空的沧桑之感,将个人离愁与时代悲情融为一体。
艺术赏析
- 情景交融,以景衬情:开篇以暮春残景起笔,破败屋檐与柔绿柳条形成鲜明对比,既点明时节,又烘托出凄清萧瑟的氛围,为全诗奠定感伤基调,暗合诗人飘零失意的心境。
- 对仗工整,意蕴深厚:颈联“万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈”为工整对偶,“万古”对“九原”,“愁多”对“事往”,“凭浊酒”对“落清谈”,将个人愁绪与世事沧桑并置,凝练地表达了对过往的追怀与愁绪难排的苦闷。
- 乐景哀情,反衬倍增:尾联以春日盛景反衬离愁,明媚春光不仅未能消解别恨,反而因佳节怀人、故园难归,让思念与愁绪愈发浓烈,倍增感伤之味。
- 格律谨严,意境沉郁:全诗为七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则,颔联、颈联对仗工整,整体意境沉郁悲怆,将个人离别之悲与家国之痛融为一体,情感真挚厚重。
常见问题
《别张有强》的作者和朝代是什么?
《别张有强》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《别张有强》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人王铚送别友人张有强的作品,以暮春残景起笔,融故园之思、离别之恨与世事沧桑之感于一体,借春日风物抒发深沉悲怆的离愁,兼具个人离别伤感与家国飘零的时代哀愁。
《别张有强》的创作背景是什么?
王铚为北宋末南宋初诗人,靖康之变后南渡,亲历家国飘零之痛。此诗为送别友人张有强时所作,时值三月三上巳节,眼前暮春残景触发了诗人的多重愁思:既有与友人离别之际的不舍之恨,又有故园难归的飘零之苦,更兼对北宋覆灭、往事成空的沧桑之感,将个人离愁与时代悲情融为一体。
《别张有强》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景衬情 :开篇以暮春残景起笔,破败屋檐与柔绿柳条形成鲜明对比,既点明时节,又烘托出凄清萧瑟的氛围,为全诗奠定感伤基调,暗合诗人飘零失意的心境。 2. 对仗工整,意蕴深厚 :颈联“万古愁多凭浊酒,九原事往落清谈”为工整对偶,“万古”对“九原”,“愁多”对“事往”,“凭浊酒”对“落清谈”,将个人愁绪与世事沧桑并置,凝练地表达了对过往的追怀与愁绪...