这首七言律诗以南宋初年的战乱动荡为背景,描绘定光院中僧人闲适自在的修行日常,阐发禅学超脱生死、万物无别的真意,寄寓了诗人在乱世中向往寄身禅林、超脱尘寰的心境,暗含对安宁清净的渴求。
定光院
兵戈几载剧波翻,去住优游僧自閒。
已熟机缘到真际,久将生死断人寰。
沙明寒水月窥涧,露湿晓烟秋在山。
一佛镜中那是别,孤云不离乱峰间。
已熟机缘到真际,久将生死断人寰。
沙明寒水月窥涧,露湿晓烟秋在山。
一佛镜中那是别,孤云不离乱峰间。
简要说明
逐句注释
- 兵戈几载剧波翻:兵戈指战争、战乱;几载即连年;剧波翻形容战乱如汹涌波涛般翻卷动荡,极言时局混乱。
- 去住优游僧自閒:去住本指僧人行止往来,此处亦暗指世间人的进退取舍;优游即闲适自得;閒同“闲”,意为定光院的僧人自有一份超脱尘世的悠闲。
- 已熟机缘到真际:熟机缘指透彻领悟禅门的机缘法理;真际为佛教术语,指真如之境,即事物的本质、禅的终极真谛。
- 久将生死断人寰:久将即早已将;断人寰指超脱人世间的生死轮回,摆脱尘俗生死的束缚。
- 沙明寒水月窥涧:沙明指寒水沙滩在月光下明亮澄澈;月窥涧以拟人手法写月光仿佛悄悄照进山涧,灵动细腻。
- 露湿晓烟秋在山:露湿即晨露打湿周遭;晓烟指清晨山间的薄雾;秋在山将秋意具象化,意为秋日的清寂满布空山,不言“满”而意境自现。
- 一佛镜中那是别:一佛指佛法的本体、绝对的真如;镜中为禅家常用的镜喻,谓诸法如镜中影像,本无分别;那是别即“哪里有分别呢”,阐发万物平等、无差别的禅理。
- 孤云不离乱峰间:孤云喻指超脱尘俗的禅心;不离乱峰间意为禅心并未脱离纷乱世间,呼应前文“断人寰”却又不离人世的禅修境界。
现代译文
连年战乱翻涌如狂涛,
唯有僧人行止自在,心境悠闲。
早已悟透禅机抵达真如之境,
早将生死超脱,斩断尘寰牵绊。
寒水沙滩月色明,月光轻窥山涧,
晨露沾湿晓烟,秋意满布空山。
诸佛本如镜中虚影,何处有分别?
孤云悠悠,始终缠绕乱峰之间。
创作背景
王铚为北宋末南宋初年诗人、藏书家,亲历靖康之变与南宋初年的战乱动荡,南渡后辗转漂泊。此诗当为其造访山间定光院时所作,目睹僧人在乱世中仍能保有闲适修行的状态,结合自身对时局的感慨与对禅理的体悟写下此作,既赞叹僧人的超脱,也寄寓了自己在动荡时局中向往清净安宁、超脱生死的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规则,平仄协调。颔联“已熟机缘到真际,久将生死断人寰”与颈联“沙明寒水月窥涧,露湿晓烟秋在山”均形成工整对仗,其中颈联以“沙明”对“露湿”、“寒水”对“晓烟”、“月窥涧”对“秋在山”,意象贴合,意境相融。
- 对比与意境营造:前四句以“兵戈波翻”的乱世之景与“僧自闲”的清净之境形成强烈对比,凸显禅修在乱世中的超脱意义;后四句以“沙、月、涧、露、晓烟、秋山、孤云、乱峰”等清幽山水意象,构建出静谧空寂的禅院氛围,将抽象的禅理融入具象的自然景物中,避免了说理的枯燥。
- 表现手法:多处运用禅家喻理,如“镜中”喻万物无别、“孤云”喻禅心不离世间,将抽象的佛学概念转化为可感的物象;“月窥涧”以拟人手法赋予月光灵动之态,“秋在山”则以极简的表述将秋意具象化,语言平淡自然却意蕴深远。
- 主旨呼应:尾联“孤云不离乱峰间”呼应开篇的战乱时局,点明禅修并非脱离乱世,而是在纷乱中保有本心的超脱,既回应了诗人对时局的感慨,也深化了“断人寰却不离人寰”的禅意主旨,使全诗在清幽意境中兼具现实关怀。
常见问题
《定光院》的作者和朝代是什么?
《定光院》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《定光院》主要写了什么?
这首七言律诗以南宋初年的战乱动荡为背景,描绘定光院中僧人闲适自在的修行日常,阐发禅学超脱生死、万物无别的真意,寄寓了诗人在乱世中向往寄身禅林、超脱尘寰的心境,暗含对安宁清净的渴求。
《定光院》的创作背景是什么?
王铚为北宋末南宋初年诗人、藏书家,亲历靖康之变与南宋初年的战乱动荡,南渡后辗转漂泊。此诗当为其造访山间定光院时所作,目睹僧人在乱世中仍能保有闲适修行的状态,结合自身对时局的感慨与对禅理的体悟写下此作,既赞叹僧人的超脱,也寄寓了自己在动荡时局中向往清净安宁、超脱生死的心境。
《定光院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,符合平起首句入韵的格律规则,平仄协调。颔联“已熟机缘到真际,久将生死断人寰”与颈联“沙明寒水月窥涧,露湿晓烟秋在山”均形成工整对仗,其中颈联以“沙明”对“露湿”、“寒水”对“晓烟”、“月窥涧”对“秋在山”,意象贴合,意境相融。 2. 对比与意境营造 :前四句以“兵戈波翻”的乱世之景与“僧自闲”的清净之境形成强烈对比,凸...