这首诗是诗人中秋隐居山间的赏月之作,先铺陈山间月夜清幽绝俗的景致,继而抒发乡关之愁却以自宽之语消解愁苦,最后以月中嫦娥的视角反衬幽居之人的安闲心境,兼具写景之雅与抒情之淡。
中秋山间观月
月出云开天宇閒,幽居真赏异尘寰。
冰轮孤挂夜千丈,玉露密零秋一山。
莫望乡关起愁色,胜居沙漠惨离颜。
桂娥应恨无佳句,不识幽人到老閒。
冰轮孤挂夜千丈,玉露密零秋一山。
莫望乡关起愁色,胜居沙漠惨离颜。
桂娥应恨无佳句,不识幽人到老閒。
简要说明
逐句注释
- 月出云开天宇閒:閒(xián)同“闲”,指澄澈安闲;天宇即天空。句意:月亮冲破云层而出,长空变得开阔清宁。
- 幽居真赏异尘寰:幽居指隐居山间;真赏指对自然之美的真切领略;异尘寰意为不同于世俗尘嚣。句意:隐居山中独享这份自然真趣,全然与俗世迥异。
- 冰轮孤挂夜千丈:冰轮是圆月的美称,因月色皎洁如冰轮得名;孤挂指独自悬挂;夜千丈形容夜空高远辽阔。句意:冰轮般的圆月孤悬夜空,清辉仿佛洒遍千丈夜色。
- 玉露密零秋一山:玉露指晶莹的白露;密零意为密密洒落;秋一山指整座秋日山峦。句意:晶莹白露密密滴落,浸染了整座秋日山间。
- 莫望乡关起愁色:乡关指故乡;起愁色意为生出愁苦神色。句意:不必遥望故乡而平添愁绪。
- 胜居沙漠惨离颜:胜指胜过;沙漠此处泛指荒寒的流离之地,非实指沙漠;惨离颜指因离别亲人而生的愁苦容颜。句意:这般山居光景,胜过身处荒寒之地时的离别愁苦。
- 桂娥应恨无佳句:桂娥指月中嫦娥,传说嫦娥居月中桂树之下;恨指遗憾;无佳句意为没有精妙诗句可描摹此景。句意:月中嫦娥该会遗憾,没有佳句能绘就这山间月夜之美。
- 不识幽人到老閒:幽人指隐居的诗人自身;到老閒意为到老都保有安闲心境。句意:她哪里懂得,幽居之人到老都保有这份淡然闲静。
现代译文
云层散开,明月破云而出,长空一片清宁安闲。
幽居山中,独享这份自然真趣,全然不同于俗世尘寰。
冰轮般的圆月孤悬夜空,清辉洒遍千丈辽阔夜色,
晶莹白露密密滴落,浸染了整座秋日山峦。
不必遥望故乡而平添愁绪,
这般山居光景,胜过身处荒寒之地时的离别愁苦。
月中嫦娥该会遗憾,没有佳句能描摹此景,
她哪里懂得,幽居之人到老都保有这份淡然闲静。
创作背景
王铚为南宋初期诗人,经历靖康之变,南渡后隐居浙东山间,远离朝堂纷争与战乱流离。这首诗应为其隐居期间的中秋之作,彼时诗人虽偶有乡关之思,但更沉醉于山间月夜的清幽景致,以自宽之语消解离愁,抒发幽居避世的淡然心境。学界普遍认为此诗是其南渡后隐居生活的真实写照,暗含对乱世流离的间接感慨。
艺术赏析
- 意象与意境:全诗以中秋经典意象为核心,如冰轮、玉露、桂娥,搭配“秋山”“天宇”等景物,营造出清幽静谧、绝俗绝尘的月夜意境,将自然之美与幽居之乐融为一体。
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均对仗工整,平仄协调,语言凝练雅致,符合宋诗格律规范。
- 抒情层次:先景后情,以景起兴,先铺陈清寂之美,再转折抒发乡思,随即以“胜居沙漠”自宽,最后以拟人化的“桂娥”反衬幽人之闲,情感含蓄丰富,不直白外露。
- 主题深化:诗中“閒”字贯穿首尾,从“天宇閒”到“到老閒”,既指山间月夜的安闲,也指诗人隐居的心境,通过嫦娥“不识幽人到老閒”的拟人,将个人闲情升华为超越世俗的精神境界,深化了全诗主旨。
常见问题
《中秋山间观月》的作者和朝代是什么?
《中秋山间观月》的作者是王铚,页面按宋作品展示。
《中秋山间观月》主要写了什么?
这首诗是诗人中秋隐居山间的赏月之作,先铺陈山间月夜清幽绝俗的景致,继而抒发乡关之愁却以自宽之语消解愁苦,最后以月中嫦娥的视角反衬幽居之人的安闲心境,兼具写景之雅与抒情之淡。
《中秋山间观月》的创作背景是什么?
王铚为南宋初期诗人,经历靖康之变,南渡后隐居浙东山间,远离朝堂纷争与战乱流离。这首诗应为其隐居期间的中秋之作,彼时诗人虽偶有乡关之思,但更沉醉于山间月夜的清幽景致,以自宽之语消解离愁,抒发幽居避世的淡然心境。学界普遍认为此诗是其南渡后隐居生活的真实写照,暗含对乱世流离的间接感慨。
《中秋山间观月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :全诗以中秋经典意象为核心,如 冰轮 、 玉露 、 桂娥 ,搭配“秋山”“天宇”等景物,营造出清幽静谧、绝俗绝尘的月夜意境,将自然之美与幽居之乐融为一体。 2. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均对仗工整,平仄协调,语言凝练雅致,符合宋诗格律规范。 3. 抒情层次 :先景后情,以景起兴,先铺陈清寂之美,再转折抒...